(電話したけど)繋がらなかった。
I couldn't get through.
文法: 過去のこと
電話して、話中だった場合も、圏外だった場合も、その人が出なかった場合も、「繋がらなかった」は「I couldn’t get through.」と言います。色々な状況でも同じ英語でいいので便利ですね。他にも
「Did you get through to Dave?(Daveと連絡ついた?)」
「I can’t get through to her.(彼女とは連絡がつかない)」など。