彼は外人の評判を悪くしている。
He gives gaijin a bad name.
文法: 普段のこと・習慣
「give 〜 a bad name」は「〜の評判を悪くする」という意味の表現です。例えば「They give young people a bad name.（彼らが若者の評判を悪くしている）」、「You give Japan a bad name.（お前は日本の恥だ！）」、「You’re gonna give our company a bad name.（〈そんなことしたら〉うちの会社の評判が落ちる）」など。主語が人でなくても「It」などを使って「出来事」も表します。例えば「It gave us a bad name.（その出来事がうちの評判を悪くした）」など。
