ニック式 ひとこと英会話

徹夜しちゃった。

I pulled an all-nighter.

「朝まで起きていた」は「I stayed up all night.」ですが、

今回の決まり文句はただ単に起きていたのではなくて「朝まで仕事していた」、「朝まで勉強していた」という意味です。

「徹夜」ですね。

他にも

「I’m gonna have to pull an all-nighter.（徹夜しなきゃいけなくなるね）」

「We pulled an all-nighter to get it done.（それを終わらせるために皆で徹夜した）」など。