どうして気が変わったの？
What changed your mind?
文法: 過去のこと
「change 人's mind」は「気が変わる」「考え直す」という意味の英語ですね。「マインドを変える」という意味ではないので注意しましょう。
たとえば
I was going to go but I ch...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
どうして気が変わったの？
彼は何事もなかったかのように振る舞っていた。
He acted like nothing happened.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「何事もなかった」「何もなかった」「何も起きてない」は英語で「Nothing happened.」という文ですね。
そして、今回のポイントは「act」です。「act」は「演技する」という意味もあるけど、「振る舞う」...
塵も積もれば山となる。
It all adds up.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 普段のこと・習慣
Google検索するとほぼ耳にしたことがない英語のことわざが出てきます。
たとえば「Many a little makes a mickle.」や「Little strokes fell great oaks.」な...
煙警報器が鳴った。
The smoke alarm went off.
文法: 過去のこと
「煙警報器」は「smoke alarm」、「自動車盗難警報」は「car alarm」と言います。そして、アラームなどが「鳴る」は「go off」と言います。
意外なことですが、「off」は「消す・消える」イメージな...
経済は昔ほどよくない。
The economy isn't what it used to be.
シチュエーション: 仕事
「The economy isn't as good as before.」も正解ですが、今回のポイントは「~ isn't what it used to be.（昔ほどよくない）」という決まった表現です。
「us...
君は都合のいいことだけ覚えているね。
You have a selective memory.
文法: 普段のこと・習慣
「selective memory」を直訳すると「選択記憶・選択的記憶」ですが、「自分にとって都合のいいことだけ覚えている」ことを言います。そして「have a selective memory」という使い方ですね。
...
辛くて美味しいね。
It's nice and spicy.
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: 形容詞
「辛い」は「spicy」又は「hot」という形容詞を使います。そして、今回のポイントは「nice and 形容詞」です。
たとえば「It's spicy.（辛い）」だけだと「辛くて美味しい」なのか「辛いのが嫌」なの...
