Nic Williamson
アルク 2024年2月
【英語で言いたいことが面白いほど言えるコツ23】
言いたいことがパッと英語にできないのはなぜ?
–その原因は、日本語に合わせようとするから
日本語をそのまま英語にする「直訳」をやめて、自然な英語が話せるようになる超簡単なコツをまとめた一冊。
「今日は車です」を英語で言うと?
「今日は~」だからToday is a car. . .あれ?なんか変だなとつまずいた経験ありませんか?
このように、日本語に無理に合わせようとしたり、日本語の発想にこだわったりすると、正しい英語が出てきません。では、どうしたらいいのでしょうか?
20年以上英語を教えてきて、つい「直訳」のワナにかかる日本人があまりにも多いのに気付き、その解決方法をたくさん編み出してきました。しかも、その方法は、中学レベルの簡単な英語で今すぐできるものばかり。その一部をYouTubeチャンネルで公開したら33万回以上再生されました。
それらの解決法の集大成が本書です。
ぜひコツを身に付けて、さっそく使ってみてください。