ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー

いきなり質問されて困ったよ。
He really put me on the spot.

シチュエーション: 仕事

文法: 過去のこと

「いきなり質問して困らせる」「その場で答えさせる」は英語で： ・put someone on the spot という表現を使います。 準備していないのに、人前で急に答えたり決めたりさせられるニュアンス...

Read More

マントを付けてないヒーローもいる。
Not all heroes wear capes.

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法:

❶　「ヒーローはスーパーマンみたいな人だけじゃない」「普通の人もヒーローになれる」は英語で： ・Not all heroes wear capes. という表現を使います。 マントを着たスーパーヒーロー...

Read More

強引にサインさせられた。
They strong-armed me into signing the contract.

シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現

文法: 動名詞 / 過去のこと

「強引にやらせる」「圧力をかけて無理にさせる」は英語で： ・strong-arm 人 という表現を使います。 「腕ずくで」というイメージから、力や圧力で相手を従わせるニュアンスです。 Read More

リズム感がない。
I have no rhythm.

シチュエーション:

文法:

「リズム感がない」は英語で： ・have no rhythm という表現を使います。   ❶　人の「リズム感がある・ない」は「a」や「the」をつけません。 たとえば I h...

Read More

彼女はぶりっ子。
She's a pick-me girl.

シチュエーション: 性格 / 恋愛

文法:

「ぶりっ子」は英語で： ・a pick-me girl と言います。 「Pick me.」は「私を選んで」という意味で、 「a pick-me girl」は「私を選んで」とアピールしている女の子、とい...

Read More

昔の友達から突然電話がかかってきた。
An old friend called me out of the blue.

シチュエーション: 電話・パソコン

文法: 過去のこと

「突然」「思いがけず」は英語で： ・out of the blue という表現を使います。 何の前触れもなく、予想外のことが起きるときに使います。 たとえば An old friend ca...

Read More

ここでは通用しないよ。
That’s not going to fly here.

シチュエーション: 仕事 / 被害・トラブル

文法: 未来のこと

❶　「通用しない」「許されない」「通じない」は英語で： ・That’s not going to fly. という表現を使います。 「fly」は「通用する・許される」という意味で、特に否定文でよく使われ...

Read More

何って名づけるの？
What are you going to name him?

シチュエーション: 家の中

文法: 未来のこと

「名づける」「名前をつける」は英語で： ・name を動詞として使います。他動詞です。 たとえば What are you going to name him? （何って名づけるの？） W...

Read More

友達を庇ったよ。
I stood up for my friend.

シチュエーション: 被害・トラブル

文法: 過去のこと

誰かを「庇う」は英語で： ・stand up for someone と言います。 「人のために立ち上がる」という直訳ですけど、批判や攻撃を受けている人を庇うという意味ですね。 たとえば I...

Read More

ちょうどいいバランスを見つけたい。
I’m trying to find the sweet spot.

シチュエーション: 仕事 / 家の中 / 遊び

文法:

「最適なバランス」「ちょうどいい度合い」は英語で： ・a sweet spot という表現を使います。 何でも極端すぎず、ちょうどいい感じの状態を指します。 たとえば My AC doesn...

Read More

Next Page »