ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー

そこはギラギラした男が多い。
There are lots of sleazy guys there.

シチュエーション: 性格 / 恋愛

文法: 形容詞

「ギラギラしている」は英語で： ・sleazy という形容詞です。 なんか下心丸出しで信用できない感じです。 ・性的なニュアンスの「ギラギラした」という感じで使うことが多いけど、 ・それ以外...

Read More

どんどん上達しているね。
You’re getting better and better!

シチュエーション: スポーツ / 仕事

文法: 形容詞

「どんどん上達している」は英語で： ・getting better and better. と言います。   ❶ 「なりつつある」「なってきた」」は「be getting」。 たと...

Read More

自分がういている感じがした。
I felt out of place.

シチュエーション: 五感

文法: 形容詞

❶　「その場に合わない」「ういている」は英語で： ・out of place と言います。 人にも物にも使えます。 たとえば、 That chair is out of place. （そ...

Read More

どれだけ凄いか考えてみて。
Let that sink in.

シチュエーション: キメの一言

文法:

よく耳にする英語 “Let that sink in.” を直訳すると： ・「それが沈むのを許して」ですけど、   実際の意味は： ・この話の凄さをよく考えてみて ・この事実の重み...

Read More

駐禁を切られた。
I got a parking ticket.

シチュエーション: 交通 / 被害・トラブル

文法: 受け身 / 過去のこと

駐車違反やスピード違反で「切符を切られる」は英語で： ・get a ticket と言います。   駐禁なら： ・get a parking ticket   ...

Read More

プライドは友達じゃない！
Your ego is not your amigo!

シチュエーション: キメの一言 / 性格

文法:

❶　このフレーズは韻を踏んだおもしろい言い方で、 ego（エゴ／プライド） に振り回されるな、という意味です。 自分のプライドが邪魔をして、人の意見を聞けなかったり、 謝れなかったりすると、結局は自分が損をしま...

Read More

しつこくメールしてごめんね。
Sorry for spamming you.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現 / 電話・パソコン

文法: 動名詞

英語で「しつこくメールする」の面白い表現として： ・Sorry for spamming you. と言います。 POINT: 「spam」は「迷惑メール」という...

Read More

大切なのは気持ちです。
It's the thought that counts.

シチュエーション: キメの一言

文法:

❶　大切なのはその気持ちです。 It's the thought that counts. は ・大切なのは気持ちです ・気持ちだけで十分です という意味の定番フレーズです。 たとえば ...

Read More

いつだって準備万端だぜ。
I was born ready!

シチュエーション:

文法:

❶　今回は、映画でもよく聞く、超かっこいいセリフ！ 直訳は： 「準備ができている状態で生まれてきた」 ですけど、 「いつだってreadyだよ」のような表現です。 A:　Are you rea...

Read More

家は独り占めだった。
I had the house all to myself.

シチュエーション: 家の中

文法: 過去のこと

❶　「独り占め」は英語で： ・have 〜 all to myself と言います。 主語によって「myself」は「himself」「herself」などに代わります。 たとえば Ever...

Read More

Next Page »