今日、昼飲みしていた。
I was day drinking today.
文法: 過去のこと
「昼間に飲酒する」「昼飲みする」は英語で：
・day drink
という動詞を使います。
たとえば
I love day drinking, especially on a beautiful s...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
今日、昼飲みしていた。
それは予想外だったよ。
I didn’t see that coming.
シチュエーション: キメの一言
❶ 「予想外だった」「予想してなかった」は英語で：
・I didn’t see that coming.
という表現を使います。
「それが来るのが見えてなかった」という直訳ですけど、
突然の出来事...
昨日、はしごしたよ。
I went bar-hopping last night.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「何軒も飲み屋を回る」「はしごする」は英語で：
・go bar-hopping
（ゴー・バー・ホッピング）
という表現を使います。
原型は「bar-hop」です。
「hop」は「ぴょんぴょん跳ね...
この問題、早めに対処しないと。
We need to get ahead of this.
文法: to 不定詞
❶ 「先回りして対処する」「問題が大きくなる前に手を打つ」は英語で：
・get ahead of something
という表現を使います。
問題や状況が悪化する前に、事前に準備したり対策を講じたりする...
朝一で連絡します。
I’ll get back to you first thing tomorrow.
文法: 未来のこと
❶ 「折り返し連絡する」「返信する」は英語で：
・get back to 人
と言います。
たとえば
Thank you for getting back to me.
（ご返信ありがとうござい...
願い事は気をつけた方がいいよ。
Be careful what you wish for.
文法: WH名詞節
「願い事は気をつけた方がいい」「望むときは慎重に」は英語で：
・Be careful what you wish for.
という表現を使います。
「望んだことが本当に叶ったら、思ったより大変なことにな...
不幸中の幸いだね。
There’s a silver lining.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「不幸中の幸い」「悪い状況の中のいい部分」は英語で：
・the silver lining
（シルバー・ライニング）
という名詞を使います。
「silver lining」は「雲の銀色の縁」という意味...
この曲、最高だよ！
This song is a banger.
文法:
「超いい曲」「最高に面白いジョーク」は英語で：
・a banger
（バンガー）
という名詞を使います。
「めちゃくちゃクオリティが高い」「最高にアガる」ものを指すカジュアルなスラングです。
特...
有名ブランドの偽物だね。
It's a knock-off of a famous brand.
文法:
❶ 「偽物」「模造品」「安物のコピー品」は英語で：
・a knock-off
（ノックオフ）
という名詞を使います。
本物の有名ブランドや商品の安いコピー品・模倣品を指すカジュアルな表現です。
...
めっちゃ美味しいゴシップ聞いたよ。
I heard some juicy gossip.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 形容詞
「刺激的で面白い噂」「美味しいゴシップ」は英語で：
・juicy gossip
（ジューシー・ゴシップ）
という表現を使います。
「juicy（ジューシー）」＝「水分たっぷりで美味しい」という意味から...
