ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー

みんなその株のよさに気づいていない。
Everybody is sleeping on that stock.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

文法: 今のこと・一時的なこと

「いいものなのに気づかない」「過小評価する」は英語で： ・sleep on 〜 という句動詞です。 直訳は「寝ている」ですけど、 ・良さに気づかずにいる ・ポテンシャルを見逃している とい...

Read More

中身・根拠がない。
There’s no there there.

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法:

❶　「中身がない」「根拠がない」は英語で： ・There’s no there there. という超おもしろい表現を使います。 こんな短い表現だけど、there がなんと3連続！ たとえば ...

Read More

不況に強い仕事だね。
It’s a recession-proof job.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

文法: 形容詞

「不況に強い」「景気に左右されない」は英語で： ・recession-proof という面白い形容詞です。 「〜 proof」を使う単語はいっぱいあります： waterproof （防水） ...

Read More

もう燃え尽きた。
I got burned out.

シチュエーション: 仕事 / 健康・体調

文法: 受け身 / 形容詞

「燃え尽きる」「燃え尽き症候群になる」は英語で： ・be burned out（状態） ・get burned out（変化） という句動詞です。 燃え尽きたときは： I'm burned ou...

Read More

遠慮しないで。
Don’t hold back.

シチュエーション: 遊び

文法:

❶　「遠慮する」「自制する」は英語で： ・hold back （自制する・我慢する） という超便利な動詞です。 たとえば Don’t hold back. （遠慮しないで！） I fee...

Read More

上司に詰められている。
My boss is breathing down my neck.

シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現

文法: 今のこと・一時的なこと

❶　「プレッシャーをかける」「急かす・詰める」は英語で： ・breathe down someone’s neck （首に息を吹きかける） という表現です。 「すぐ後ろに立って首に息を吹きかけている」...

Read More

腫れ物に触るように接してるよ。
I’m walking on eggshells around her.

シチュエーション: 被害・トラブル / 諺・おもしろ表現

文法: 今のこと・一時的なこと

「腫れ物に触るように接する」「めっちゃ気を使う」は英語で： ・walk on eggshells （卵の殻の上を歩く） という表現です。   「ちょっとでも踏み外したらパリン！って割れ...

Read More

あいつらしい手口だね。
That’s his typical MO.

シチュエーション: 被害・トラブル / 諺・おもしろ表現

文法:

「手口」は英語で： ・MO （エム・オー） と言います。 「MO」は「Modus Operandi（ラテン語）の略で、 ・犯行手段 ・手口 ・いつものやり方 を表します。 刑事ド...

Read More

あの店、下り坂になったね。
That restaurant went downhill.

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 諺・おもしろ表現

文法: 過去のこと

「質が落ちる」「下り坂になる」は英語で： ・go downhill という句動詞です。 「昔は良かったのに…」って言いたくなったとき、絶対使ってみましょう！ たとえば That restau...

Read More

そこはギラギラした男が多い。
There are lots of sleazy guys there.

シチュエーション: 性格 / 恋愛

文法: 形容詞

「ギラギラしている」は英語で： ・sleazy という形容詞です。 なんか下心丸出しで信用できない感じです。 ・性的なニュアンスの「ギラギラした」という感じで使うことが多いけど、 ・それ以外...

Read More

Next Page »