ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー

このジャケットに愛着がある。
I'm very attached to this jacket.

シチュエーション: ファッション・身だしなみ

文法: 形容詞

❶　「愛着がある」は英語で： ・attached という形容詞を使います。 「to 〜」を続けて使います。 たとえば I’m attached to this jacket. （このジャケ...

Read More

かかっても5分くらい。
It’ll take 5 minutes, if that.

シチュエーション:

文法:

「〜かかる」「〜かかりそう」と言った後に、 ・if that. を付けると ・かかってもそれくらい ・それ以上はかからないよ ・せいぜいそれくらい というニュアンスを加えられます。 たと...

Read More

眺めが綺麗な部屋がいい。
I want a room with a view.

シチュエーション: 旅行

文法: 奇跡の応用法

❶　　「眺め」は英語で： ・a view という名詞です。 たとえば It has a great view! （眺めがいいね） There's a great view. （眺めがいい...

Read More

私たちは最近気まずい感じ。
Things have been awkward between us.

シチュエーション: 恋愛

文法: 完了形 / 形容詞

❶　人間関係を漠然とした「things（物事）」で表すことが多いです。 たとえば Things are good between us. （関係がうまくいっている） Things aren’t so ...

Read More

飲酒運転の検問を受けた。
I got breathalyzed.

シチュエーション: 交通 / 被害・トラブル

文法: 受け身

「飲酒検問を受ける」は英語で： ・get breathalyzed （breathalyze の受動態） という表現を使います。 ・「breathalyze（ブレサライズ）」は「警察がアルコール検査を...

Read More

すごく儲かる。
It’s very lucrative.

シチュエーション: 仕事

文法: 形容詞

事業やビジネスが「お金になる」「儲かる」は英語で： ・lucrative （ルークラティヴ） という形容詞を使います。   注...

Read More

お腹が鳴っている。
My stomach is growling.

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 諺・おもしろ表現

文法: 今のこと・一時的なこと

「お腹が鳴る」は英語で： ・growl という動詞を使います。 「growl」は、犬やライオンが「ガルルル〜 と唸る」という意味なので、 「お腹が唸っている」という直訳です。 お腹が「食わせ...

Read More

みんなその株のよさに気づいていない。
Everybody is sleeping on that stock.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

文法: 今のこと・一時的なこと

「いいものなのに気づかない」「過小評価する」は英語で： ・sleep on 〜 という句動詞です。 直訳は「寝ている」ですけど、 ・良さに気づかずにいる ・ポテンシャルを見逃している とい...

Read More

中身・根拠がない。
There’s no there there.

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法:

❶　「中身がない」「根拠がない」は英語で： ・There’s no there there. という超おもしろい表現を使います。 こんな短い表現だけど、there がなんと3連続！ たとえば ...

Read More

不況に強い仕事だね。
It’s a recession-proof job.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

文法: 形容詞

「不況に強い」「景気に左右されない」は英語で： ・recession-proof という面白い形容詞です。 「〜 proof」を使う単語はいっぱいあります： waterproof （防水） ...

Read More

Next Page »