全部うまく収まったよ。
Everything fell into place.
文法: 過去のこと
「偶然が重なって自然とうまくまとまる」「物事がすっと収まる」は英語で：
・fall into place
という句動詞を使います。
無理に整えたというより、タイミングよく自然にうまくいったニュアンスです...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
全部うまく収まったよ。
寝る前にSNSをダラダラ見てた。
I was doomscrolling before bed.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法:
「スマホでエンドレスにスクロールする」「ダラダラ見続ける」は英語で：
・doomscroll
（ドゥームスクロール）
という動詞を使います。
「doom」は「破滅」という意味なので、ネットの解説で...
免許を取り消されたよ。
My license was revoked.
文法: 受け身
「公式に許可を取り消す」「権限を取り上げる」「剥奪する」は英語で：
・revoke
（リボーク）
という動詞を使います。
免許・ビザ・権限など、「一度与えたものを正式に取り上げる」ときに使います。
...
何を匂わせてるの？
What are you implying?
シチュエーション:
文法: 今のこと・一時的なこと
「ほのめかす」「匂わせる」は英語で：
・imply
（インプライ）
という動詞を使います。
はっきり言わずに、相手に察してもらうニュアンスです。
たとえば
What are you imp...
その話は出なかった。
That didn't come up.
文法: 過去のこと
❶ 会話の中に、話や話題が「出る」は英語で：
・come up
と言います。
「わざわざその話をする」というよりは「会話の流れで自然に出る」というニュアンスです。
たとえば
Your nam...
毎日、体重を量ってます。
I weigh myself every day.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 普段のこと・習慣
❶「重量を量る」は「weigh 〜」という動詞を使います。
＊「weight」ではなくて「weigh」です。「way」と同じ発音です。
「計る」と言えば「measure」という動詞もありますが、「measur...
いきなり質問されて困ったよ。
He really put me on the spot.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「いきなり質問して困らせる」「その場で答えさせる」は英語で：
・put someone on the spot
という表現を使います。
準備していないのに、人前で急に答えたり決めたりさせられるニュアンス...
マントを付けてないヒーローもいる。
Not all heroes wear capes.
文法:
❶ 「ヒーローはスーパーマンみたいな人だけじゃない」「普通の人もヒーローになれる」は英語で：
・Not all heroes wear capes.
という表現を使います。
マントを着たスーパーヒーロー...
リズム感がない。
I have no rhythm.
シチュエーション:
文法:
「リズム感がない」は英語で：
・have no rhythm
という表現を使います。
❶ 人の「リズム感がある・ない」は「a」や「the」をつけません。
たとえば
I h...
