この曲、最高だよ！
This song is a banger.
文法:
「超いい曲」「最高に面白いジョーク」は英語で：
・a banger
（バンガー）
という名詞を使います。
「めちゃくちゃクオリティが高い」「最高にアガる」ものを指すカジュアルなスラングです。
特...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
この曲、最高だよ！
有名ブランドの偽物だね。
It's a knock-off of a famous brand.
文法:
❶ 「偽物」「模造品」「安物のコピー品」は英語で：
・a knock-off
（ノックオフ）
という名詞を使います。
本物の有名ブランドや商品の安いコピー品・模倣品を指すカジュアルな表現です。
...
めっちゃ美味しいゴシップ聞いたよ。
I heard some juicy gossip.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 形容詞
「刺激的で面白い噂」「美味しいゴシップ」は英語で：
・juicy gossip
（ジューシー・ゴシップ）
という表現を使います。
「juicy（ジューシー）」＝「水分たっぷりで美味しい」という意味から...
抜け穴を見つけたよ。
I found a loophole.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「規則の抜け穴」「ルールの隙間」は英語で：
・loophole
（ループホール）
という名詞を使います。
規則や法律に書かれている細かい部分や曖昧な表現を利用して、
ルールを破らずに自分の有利に...
いつも余計なものを勧めてお金を使わせようとする。
They always try to upsell me.
シチュエーション: 買い物
文法: 普段のこと・習慣
「もっと高いものや余計なものを勧めてもっとお金を使わせる」は英語で：
・upsell
（アップセル）
という他動詞を使います。
お店や営業が客に
「これも一緒にどうですか？」
「もっと高いプラ...
彼、美容整形したね。
He got plastic surgery.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 過去のこと
❶ 「美容整形」「整形手術」は英語で：
・plastic surgery
（プラスチック・サージャリー）
という名詞を使います。
「plastic」は「形成する・成形する」という意味から来ていて、
...
これなら外さないよ。
You can’t go wrong with this.
文法:
「これなら間違いない」「これ選べば外さない」は英語で：
・You can’t go wrong.
という表現を使います。
「これを選べば失敗しない」「これなら安心」というニュアンスで、
おすすめす...
最近、ストレスで暴食している。
I’ve been stress-eating.
文法: 完了形
「ストレスで暴食する」「ストレス食いする」は英語で：
・stress-eat
（ストレス・イート）
という動詞を使います。
目的語（食べ物など）はあってもなくてもOKです。
たとえば
目的...
私の仕事はやり甲斐がある。
My job is rewarding.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「やり甲斐がある」「達成感や喜びを感じる」「報われる」は英語で：
・rewarding
（リワーディング）
という形容詞を使います。
努力した結果が心の満足や幸せにつながる、というニュアンスです。
...
