ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー

腫れ物に触るように接してるよ。
I’m walking on eggshells around her.

シチュエーション: 被害・トラブル / 諺・おもしろ表現

文法: 今のこと・一時的なこと

「腫れ物に触るように接する」「めっちゃ気を使う」は英語で： ・walk on eggshells （卵の殻の上を歩く） という表現です。   「ちょっとでも踏み外したらパリン！って割れ...

Read More

あいつらしい手口だね。
That’s his typical MO.

シチュエーション: 被害・トラブル / 諺・おもしろ表現

文法:

「手口」は英語で： ・MO （エム・オー） と言います。 「MO」は「Modus Operandi（ラテン語）の略で、 ・犯行手段 ・手口 ・いつものやり方 を表します。 刑事ド...

Read More

あの店、下り坂になったね。
That restaurant went downhill.

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 諺・おもしろ表現

文法: 過去のこと

「質が落ちる」「下り坂になる」は英語で： ・go downhill という句動詞です。 「昔は良かったのに…」って言いたくなったとき、絶対使ってみましょう！ たとえば That restau...

Read More

そこはギラギラした男が多い。
There are lots of sleazy guys there.

シチュエーション: 性格 / 恋愛

文法: 形容詞

「ギラギラしている」は英語で： ・sleazy という形容詞です。 なんか下心丸出しで信用できない感じです。 ・性的なニュアンスの「ギラギラした」という感じで使うことが多いけど、 ・それ以外...

Read More

どんどん上達しているね。
You’re getting better and better!

シチュエーション: スポーツ / 仕事

文法: 形容詞

「どんどん上達している」は英語で： ・getting better and better. と言います。   ❶ 「なりつつある」「なってきた」」は「be getting」。 たと...

Read More

自分がういている感じがした。
I felt out of place.

シチュエーション: 五感

文法: 形容詞

❶　「その場に合わない」「ういている」は英語で： ・out of place と言います。 人にも物にも使えます。 たとえば、 That chair is out of place. （そ...

Read More

どれだけ凄いか考えてみて。
Let that sink in.

シチュエーション: キメの一言

文法:

よく耳にする英語 “Let that sink in.” を直訳すると： ・「それが沈むのを許して」ですけど、   実際の意味は： ・この話の凄さをよく考えてみて ・この事実の重み...

Read More

駐禁を切られた。
I got a parking ticket.

シチュエーション: 交通 / 被害・トラブル

文法: 受け身 / 過去のこと

駐車違反やスピード違反で「切符を切られる」は英語で： ・get a ticket と言います。   駐禁なら： ・get a parking ticket   ...

Read More

プライドは友達じゃない！
Your ego is not your amigo!

シチュエーション: キメの一言 / 性格

文法:

❶　このフレーズは韻を踏んだおもしろい言い方で、 ego（エゴ／プライド） に振り回されるな、という意味です。 自分のプライドが邪魔をして、人の意見を聞けなかったり、 謝れなかったりすると、結局は自分が損をしま...

Read More

しつこくメールしてごめんね。
Sorry for spamming you.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現 / 電話・パソコン

文法: 動名詞

英語で「しつこくメールする」の面白い表現として： ・Sorry for spamming you. と言います。 POINT: 「spam」は「迷惑メール」という...

Read More

Next Page »