流れを変えた。
They flipped the script.
文法:
「形勢を逆転する」「流れを一気に変える」「立場をひっくり返す」は英語で：
・flip the script
という句動詞を使います。
「脚本をひっくり返す」というイメージから、状況や流れを予想外に大きく...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
流れを変えた。
先手で動くようにしないと。
We need to be more proactive.
シチュエーション: 仕事
「先手で動く」「問題が起きる前に先取りして対応する」は：
・proactive
（プロアクティブ）
と言います。
ニキビの薬でお馴染みの「proactive」ですけど、意味を考えたら素晴らしい商品名で...
今を生きよう。
Live in the moment.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「今を生きる」は英語で：
・live in the moment
と言います。
たとえば
Stop worrying and live in the moment.
（心配するのはやめて、今を生...
遅れを取り戻さないと。
I need to make up for lost time.
文法:
「失った時間を埋め合わせる」「今までできなかった分を挽回する」は英語で：
・make up for lost time
という句動詞を使います。
たとえば
After I recovered fr...
一周してかっこいい。
It’s so lame it’s cool.
文法: 形容詞
「一周してかっこいい」は英語で：
・It's so lame it's cool.
と言います。
「あまりにもダサくて、かっこいい」という直訳ですけど、
「一周してかっこいい」という意味で実際に使われ...
今回は特別に許すよ。
I guess we can make an exception.
シチュエーション: 仕事
文法:
「今回は特別に」「例外として認める」は英語で：
・make an exception
という表現を使います。
「例外を作る」という直訳ですけど、ルールや決まりを曲げて「特別に許可する」という意味の表現で...
達成感がすごかったよ。
I felt a real sense of achievement.
シチュエーション:
文法:
「達成感」「やり遂げた満足感」は英語で：
・a sense of achievement
（ア・センス・オブ・アチーブメント）
という名詞を使います。
「feel」や「get」を使って「達成感を感じた...
上司にごまをすっている。
He’s kissing ass.
文法: 今のこと・一時的なこと
「ごまをする」「おべっかを使う」は英語で：
・kiss ass
・suck up to someone
・brownnose
という表現を使います。
「kiss ass」はちょっとだけお下品な表現で...
いつも余計な口を挟んでくる。
He always chimes in.
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「（特に聞かれてもいないのに）口を挟む」は英語で：
・chime in
（チャイム・イン）
という句動詞を使います。
たとえば
Can I chime in?
（口を挟んでもいい？）
...
