諺・おもしろ表現

浮かない顔してどうしたの？
What’s with the long face?

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

❶　「落ち込んだ顔」「浮かない顔」は英語で：・ a long face と言います。＊　「面長」じゃなくて「浮かない顔」です。 ❷　そして「What’s with 〜 ?」...

「1度決めたことがはたして正しいかどうか悩む」「考え直す」は英語で：・have second thoughts という表現を使います。過去形の： I had second thoughts. ...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現 / 遊び

文法: to 不定詞

「すごくしたい」の「すごく」を英語でなんと：・badly で表すことが多い。「badly」ですけど、けして悪い意味で使ってないです。たとえば I want to g...

シチュエーション: 恋愛 / 諺・おもしろ表現

「恋愛感情が冷める」「蛙化する」は英語で：・the ick という面白い表現をします。 ❶　いろんな使い方があります： I got the ick. ・私の気持ちが一気に冷...

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法:

❶　「空気を読む」は英語で：・read the room と言います。直訳は「部屋を読む」ですけど、日本語の「空気を読む」と同じ意味です。そして、室内かどうかは関係なくて、外にいるときも使い...

文法: 過去のこと

「話し合って分かり合える」は英語で：・talk it out と言います。けんかやすれ違いがあったとき、ちゃんと話し合って、お互いの気持ちを理解できたときに使えるフレーズです。 ...

シチュエーション: 恋愛 / 諺・おもしろ表現

文法:

❶　モテるテクニック「モテテク」は英語でなんと：・game と言います！この意味の「game」は数えない単語で「a」はなしです。たとえば He's got game. （彼はモテテク...

シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現

文法:

株やビットコインなど、価格が一時的に下がったタイミングで買う「押し目買いする」は英語で：・buy the dip. と言います。 “dip” は「一時的な下落」の意味で、 "Buy the di...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

万が一に備えて、念のために「保険」をかけるは英語で：・hedge my bets と言います。金融などで「リスクヘッジする」でお馴染みの表現ですけど、英語では、それ以外の意味で使うことが多く...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現 / 遊び

文法: 過去のこと

❶　映画や商品が「コケる」は英語で：・flop と言います。「flop」という動詞もあるし、「a flop」という名詞もあります。たとえば The movie flopped. （そ...