英語力が停滞している。 My English has plateaued. シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現 文法: 完了形 成長などが「停滞する」は英語では「plateau(プラトー)」という動詞を使います。 ❶ 「plateau」は元々「高原」という意味の名詞ですけど、 ・「成長」「伸びること」をグラフで表すと、山のように上がっ... Read More
徹夜しちゃった。 I pulled an all-nighter. シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現 文法: to 不定詞 / 奇跡の応用法 「徹夜する」は英語で「pull an all nighter」と言います。 ❶ この3つをカタマリとして覚えておきましょう: ・stay up(夜更かしする) ・stay up all night(朝ま... Read More
部屋が形になってきたね。 The room is coming together. シチュエーション: 家の中 / 諺・おもしろ表現 文法: 今のこと・一時的なこと ❶ 「〜が形になってきた」は英語で「〜 is coming together」と言います。 ・「come together」には「一緒に来る」以外にも「形になる」「まとまる」という意味もあります。 ・「進行形... Read More
しばらく連絡が取れなくなります。 I'm going to be off the grid. シチュエーション: 仕事 / 旅行 / 諺・おもしろ表現 文法: 未来のこと 「私はしばらく連絡が取れなくなります」は英語ではこの表現をよく使います。 元の意味は: 「電力網(grid)から切り離される」 「インターネットや携帯電話のサービスが届かない場所にいる」 ですが、... Read More
ヤドリギの近くで待っているから。 I’ll be waiting near the mistletoe. シチュエーション: キメの一言 / 恋愛 / 諺・おもしろ表現 文法: 未来のこと 今回はクリスマス&ロマンスをテーマにしました! クリスマスを象徴する植物は「mistletoe(ヤドギリ)」です。 (発音は「ミスルトウ」) 西洋では、ヤドリギの下にいるならキスが許されるという古くて、... Read More
コーヒーはもうお腹いっぱい。 I'm coffeed out. シチュエーション: 健康・体調 / 諺・おもしろ表現 文法: 形容詞 「coffeed out」は正式な英語ではないけど、よく聞くフレーズです。 ❶ この「out」は「マックスに足している」という意味です。 たとえば I’m tired. (疲れている) I’m ... Read More
彼が酔っ払った勢いで電話してきた。 He drunk-dialed me. シチュエーション: 恋愛 / 諺・おもしろ表現 / 電話・パソコン 文法: 過去のこと ❶ 「酔っ払った勢いで電話する」という意味の「drunk-dial」という面白い英語があります。 たとえば I drunk-dialed my ex. (酔っ払った勢いで元カノに電話しちゃった) He... Read More
音楽の趣味がいいね。 You have good taste in music. シチュエーション: 五感 / 性格 / 諺・おもしろ表現 文法: 普段のこと・習慣 「趣味がいい」「センスがいい」は英語で「have good taste」と言います。 「趣味が悪い」「センスが悪い」なら「have bad taste」ですね。 そして「in 〜」を続けて「〜の趣味がいい・悪... Read More
クモが苦手。 I have a thing about spiders. シチュエーション: 諺・おもしろ表現 文法: 動名詞 / 普段のこと・習慣 「have a thing about ~」は「~が苦手」という意味の英語表現です。 ❶ 不思議なことに、とっても似た2つの表現は真逆の意味で使います: ・I have a thing about ~ (~... Read More
外国語を学ぶことで視野が広がる。 Learning a foreign language broadens your horizons. シチュエーション: 諺・おもしろ表現 文法: 動名詞 / 普段のこと・習慣 ❶ 「視野が広がる」は英語で「broaden (your) horizons」と言います。 ・単数の「horizon」は「地平線・水平線」で、 ・複数の「horizons」は「視野」という意味になります。 ... Read More