諺・おもしろ表現

音楽の趣味がいいね。
You have good taste in music.

シチュエーション: 五感 / 性格 / 諺・おもしろ表現

「趣味がいい」「センスがいい」は英語で「have good taste」と言います。「趣味が悪い」「センスが悪い」なら「have bad taste」ですね。そして「in 〜」を続けて「〜の趣味がいい・悪...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

「have a thing about ~」は「~が苦手」という意味の英語表現です。 ❶　不思議なことに、とっても似た２つの表現は真逆の意味で使います：・I have a thing about ~ （~...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

❶ 「視野が広がる」は英語で「broaden (your) horizons」と言います。・単数の「horizon」は「地平線・水平線」で、・複数の「horizons」は「視野」という意味になります。 ...

シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現

「~ goes a long way」は「効果がある」「評価される」のような意味の表現です。主語をモジって応用するという使い方ですけど、主語は「名詞」又は「動名詞（動詞ing）」なら何でも大丈夫です！ ...

シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現

文法: 動名詞 / 過去のこと

❶　「think outside the box」は「固定概念にとらわれない発想をする」という熟語です。ちょっと長い表現ですけど、１つのカタマリとして憶えておきましょう。たとえば We need t...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現 / 遊び

文法:

❶ 「十八番」を英語で言うなら「go-to ~」という表現です。「go-to」は面白い表現で、・最も頼れる・お気に入りの・自分が最も得意とするのような意味で、たとえば「歌唱力を見せ...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

文法: 過去のこと

❶ 「魔法のように効く」は英語で「work like a charm」と言います。「a charm」はお守りのような物ですが、「魔法のように効く」は英語ではこう言います。 ❷ 「効く」「効果がある」は「働く...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

文法:

❶ 直訳は「目がとれるほど泣いた」ですが、「号泣する」は英語では「cry my eyes out」と言います。・「my」はもちろん主語に合わせて「his / her / our / their」などになります。 ...

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現

文法:

❶ 「a people person」の意味は・社交的な人・人付き合いが得意な人という意味です。たとえば We're looking for a people person to joi...

文法: 過去のこと

「危機を逃れる」は英語では「dodge a bullet」と言います。直訳は「銃弾を避ける」ですが・「危機一髪だった」・「危機を逃れた」と言いたいときによく使うカタマリのフレーズですね。 ...