彼女は高嶺の花。
She's out of my league.
文法:
これは完全に決まり文句です。 「major league」や「minor league」の「league」ですが、 「彼女は僕と違うリーグだ」という直訳です。 つまり「僕はマイナーリーグで彼女はメジャー...
彼女は高嶺の花。
彼女はモテる。
Guys love her.
シチュエーション: 恋愛
文法: 普段のこと・習慣
「モテる」は英語で言うのは実は超簡単です！ まずは： She’s popular with guys.
彼女は男性に人気がある He's popular with the girls.
彼は女性に人...
いつものワンパターンは嫌よ！
Be more spontaneous!
文法: 形容詞
英語圏では女の子が彼氏に言う典型的な文句といえば 「Be more spontaneous!」です。 「spontaneous」は形容詞で、 「Be ＋形容詞」は命令文なので 「もっと~になってよ...
彼女は（異性に対して）積極的。
She's very forward.
文法: 形容詞
英語で「積極的」が言える人は実は少ないです。 今日は「”積極的”という意味になるの？ならないの？」の候補を色々見てみましょう。 そして、「積極的」の英単語の使い分けも見てみましょう。
...
クリスマスに欲しいのはあなただけ。
All I want for Christmas is you.
シチュエーション: 恋愛
文法:
マライア・キャリーの曲でお馴染みの熱々のセリフです。 「All I want for Christmas」は関係代名詞で、この文の主語です。 このように「All節」から始まる文は本当によく使います。クリスマス...
感激させてください。
Wow me.
文法:
「すごいね！」と驚くときの一言である「Wow!（ワオ！）」を知っている人は多いかと思いますが、 おそらく今回の使い方はあまり知られてないかと思います。 なんと、「wow 人」と他動詞として使います！ 「...
どっちがどっちを振ったの？
Who dumped who?
シチュエーション: 恋愛
文法: 過去のこと
「恋人を振る」は「dump 人」と言います。 ・振られる側は、動詞のあとに続く「目的語」、 ・振る側は動詞の前の「主語」です。 たとえば 「I dumped him.（私が彼を振った）」 「...
女性を魅了する力がない。
I've got no game.
文法:
まず、「I've got」は「I have」と全く同じ意味です。これは「get」の完了形ではなくて、「I have」と同じ意味の別の言い方に過ぎないです。 「I have a pen.」と 「I've got...
今は結婚式のことで頭がいっぱい。
I’m preoccupied with the wedding.
シチュエーション: 恋愛
文法: 形容詞
１つのことばかり考えて他のことを考える余裕がない状態を 「preoccupied（プリオキュパイド）」 という形容詞を使います。 「~で他のことが考えられない」 「~のことで頭がいっぱい」 ...
