2人の間に溝ができた。
We grew apart.
文法: 過去のこと
2人の間に「溝ができる」は英語で「grow apart」と言います。
・「grow」は「成長する」
・「apart」は「離れている」
という意味なので、
「お互い別の方向に成長する」という感覚です...
2人の間に溝ができた。
君にはもっといい人がいるよ。
You deserve better.
文法: to 不定詞
「You deserve better.」は、ダメな相手と付き合っている人に言う英語の決まり文句です。
❶ 「deserve」は「~に値する」「~する権利がある」「~になって当然」という意味の動詞です。
続く...
友達として好き。
I like you as a friend.
シチュエーション: 恋愛
文法:
❶ 「友達として」は英語で「as a friend」と言います。
I like you as a friend.
（友達として好き）
I like you as more than a friend.
（...
やっと2人きりになれたね。
We're finally alone.
文法: 今のこと・一時的なこと
英語の「alone」は「1人で」以外にも「2人きりで」「3人だけで」という意味で使うことが多いです。
その文の合計人数が関係します。
たとえば
・I'm alone.
の場合、合計人数は1人なので...
私のどういうところが好き？
What do you like about me?
文法: 普段のこと・習慣
「~のどういうところが好き？」は英語で言えない人が案外多いのですけど、
実はとっても簡単です。
What do you like about ~?
と言います。
「about」に続くのは名詞、又は...
彼といると若返った気がする。
He makes me feel young again.
文法: 形容詞
今回のポイントは「五感動詞」と「make（させる）」を一緒に使う、よ〜くある英語の表現の仕方です！
❶ 「若返った気がする」「若返った感じがする」は英語で「I feel young again.」と言います。
...
友達止まりにされちゃった。
She friendzoned me.
文法: 過去のこと
「the friend zone」という英語の名詞があります。
「友達以上の関係にはなれない領域」のような意味です。
「友達としては好きだけど、それ以上の関係はお断り」のような扱いをされることですね。
...
彼女は少し引いている。
She's pulling back a little.
シチュエーション: 恋愛
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ アプローチや「押し」に対して「人が引いている」の「引く」は英語では「pull back」と言います。
ビジネスでも恋愛でも使います。
たとえば
Don’t pull back.
（引かないで）
...
彼が私の秘密を暴露した。
He outed me.
文法: 過去のこと
「人の秘密を暴露する」は英語で「out 人」と言います。
「out」はなんと「動詞」として使っています！
この「out」の使い方は日本語でもお馴染みの「カミングアウト」が語源ですが、
「カミングアウト」...
最近、彼女が冷たい。
She's been distant.
シチュエーション: 恋愛
・「態度が冷たい」「人に対して冷たくする」は「distant（遠い）」という形容詞を使います。
「距離を感じる」という日本語と同じような感覚ですね。
たとえば
Don't be distant.
冷た...
