自分にご褒美しちゃった。
I spoiled myself.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「spoil」は元々「~を台無しにする」「~をダメにする」という意味です。 たとえば You spoiled everything!
あなたがすべてをダメにしちゃった I don’t want to ...
自分にご褒美しちゃった。
口コミで知った。
I heard about it through word of mouth.
文法: 過去のこと
「口コミ」は英語では「word of mouth」と言います。 そして、大体「through word of mouth（口コミで）」という使い方ですね。 たとえば I found out about ...
部屋を防音にした。
I soundproofed my apartment.
シチュエーション: 家の中
「防音にする」「防音対策する」は「soundproof」を動詞として使います。 「soundproof」は元々形容詞ですが、動詞として使うこともできちゃうんです。 ・形容詞の「soundproof」は「音が漏...
思い出し笑いだよ。
I just remembered something funny.
シチュエーション: 遊び
「思い出し笑い」という英語の名詞はないのですが、 「思い出し笑いをする」は「remember something funny」と言います。 たとえば、急に笑い出して「どうしたの？」と言われて I jus...
急用ができた。
Something came up.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
急用ができて約束などをキャンセルしないといけないときは 「Something came up.」と言います。 完了形の 「Something has come up.」も使ったりしますけど、この言い方が...
雨が降らないことを当てにしていた。
I was counting on it not raining.
シチュエーション: 天気
「~を当てにする」は「count on ~」と言います。 たとえば I’m counting on you.
君を当てにしている You can count on me.
私を当てにしていいですよ ...
君を傷つけることだけはしたくなかった。
The last thing I wanted to do was hurt you.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
「The last thing I wanted to do」は「一番最後にしたかったこと」という直訳ですけど 「一番したくなかったこと」という意味です。 「The last thing I wanted t...
彼は私と目を合わせられなかった。
He couldn't look me in the eye.
シチュエーション: 五感
文法: 過去のこと
「目を合わせる」は英語「look 人 in the eye」と言います。 恋人が見つめ合うというよりは、「真剣な話だよ」「嘘じゃないよ」を表すために目を合わせる感じです。 そして、複数の「eyes」ではなくて...
