過去のこと

昔の友達から突然電話がかかってきた。
An old friend called me out of the blue.

シチュエーション: 電話・パソコン

文法: 過去のこと

「突然」「思いがけず」は英語で：・out of the blue という表現を使います。何の前触れもなく、予想外のことが起きるときに使います。たとえば An old friend ca...

シチュエーション: 被害・トラブル

文法: 過去のこと

誰かを「庇う」は英語で：・stand up for someone と言います。「人のために立ち上がる」という直訳ですけど、批判や攻撃を受けている人を庇うという意味ですね。たとえば I...

文法: 過去のこと

❶　「FOMO」（フォモ）は Fear Of Missing Out の略です。「みんなが何かいいものを得ているのに、自分だけ取り残されているかもしれない」という不安や焦りの気持ちを表します。日本語ではま...

シチュエーション: 遊び

文法: 過去のこと

「はしゃすぎた」「羽目を外しすぎた」「遊びすぎた」は英語で：・I partied too hard. と言います。名詞の「party」はそのまま「パーティー」という意味ですけど、動詞として使...

シチュエーション: 健康・体調

文法: 受け身 / 過去のこと

❶　「検査で陰性だった」「陰性結果が出る」は英語で：・test negative for 〜と言います。逆に、「陽性結果が出る」は：・test positive for 〜と言いま...

シチュエーション: 恋愛 / 諺・おもしろ表現

文法: 過去のこと

❶　「今の恋人と別れる前に次の相手を見つけて乗り換える」は英語で：・monkey branch という動詞を使います。猿が木の枝から枝へ飛び移るように、次の相手を確保してから現在の関係を切るという意...

文法: 過去のこと

「立ち直る」「復活する」「持ち直す」は英語で：・bounce back という句動詞を使います。「跳ね返る」（bounce）という意味から、失敗や困難な状況から比較的早く回復することを表しま...

シチュエーション: 仕事

文法: 過去のこと

「インターンする」「インターンシップに参加する」は英語で：・intern という動詞を使います。「intern」という名詞もあるけど、動詞としても使える、というのが今回のポイントです。たとえ...

シチュエーション: 健康・体調

文法: 過去のこと

気絶したり倒れたりしたあとに「意識が戻る」「意識が回復する」は英語で：・come to という表現を使います。「to」の後に何も続かないちょっと不思議な表現ですね。たとえば He ca...

シチュエーション: 仕事 / 被害・トラブル

文法: 過去のこと

「相手より頭一つ上だった」「知恵で勝った」「出し抜いた」は英語で：・outsmart という動詞を使います。相手より賢く立ち回って勝利する、知恵で上回ったときに使う表現です。たとえば ...