過去のこと

さっきのところで車線変更すればよかった。
I should've changed lanes back there.

シチュエーション: 交通

「back there」は「さっきの所で」と後ろを指していて、逆に「up here」は「この先で」と前を指します。「車線変更する」は英語では「change lanes」と言います。２つの車線が関係しているので必ず...

シチュエーション: 遊び

「2人とも」という英語は肯定文か否定文によって言い方が変わります。肯定文なら「Both of us」、否定文なら「Neither of us」になりますね。たとえば「2人とも行った」は「B...

シチュエーション: 買い物

「spend money（お金を使う）」は有名ですね。そして、漠然の「money」の代わりに、具体的な金額を置き換えます。漠然に言うか、具体的に言うか、どちらかですね。日本語では「お金を$100使う」と言いますが...

シチュエーション: 恋愛

「apparently」は昔は「明らかに」という意味で使われていましたけど、現在では「~らしいよ」、「聞いた話では」「噂では」という意味で使います。噂で聞いたことなので、けして「明らか」ではないですね。文頭につけ...

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

「butcher」は「肉屋さん」という名詞ですが、「滅多斬りにする」「乱暴に切る」「容赦なく殺す」という意味で使う動詞もあります。馴染みのない他の国の名前を読み上げるときに、間違った発音で言ってしまうことが多いの...

「cost」は名詞もありますが動詞もあります。たとえば「It costs $500.（500ドルです）」「It cost $500.（500ドルだった）」「How much does it...

シチュエーション: 被害・トラブル

まず「I didn't mean to 動詞」は「~するつもりはなかった」「意図してしたわけじゃない」「わざとしたんじゃない」という意味のよく使われる表現です。「I wasn't going to ~」は似ていま...

シチュエーション:

「当時は」は「at the time」「in those days」という言い方も正解ですが、１番よく使われる「当時は」の英語表現は、日本ではより知られてない「back then」という表現です。たとえば ...

シチュエーション: 恋愛

「drift apart」は2人の人間が「自然に会わなくなる」「人間関係が自然に薄くなる」という意味の熟語です。友達でも恋人でも使います。「apart」は「離れている」という意味ですね。この「drift」...

シチュエーション: 遊び

「ホスト」を聞くと新宿のホストを思い浮かびがちですが、「host」は「客を迎えてもてなす人」、パーティやイベントの「主催者」という意味の名詞です。ホームステイの「host family」も、新宿のホストではなくて（笑）、...