その話は出なかった。
That didn't come up.
文法: 過去のこと
❶ 会話の中に、話や話題が「出る」は英語で：
・come up
と言います。
「わざわざその話をする」というよりは「会話の流れで自然に出る」というニュアンスです。
たとえば
Your nam...
その話は出なかった。
いきなり質問されて困ったよ。
He really put me on the spot.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「いきなり質問して困らせる」「その場で答えさせる」は英語で：
・put someone on the spot
という表現を使います。
準備していないのに、人前で急に答えたり決めたりさせられるニュアンス...
昔の友達から突然電話がかかってきた。
An old friend called me out of the blue.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 過去のこと
「突然」「思いがけず」は英語で：
・out of the blue
という表現を使います。
何の前触れもなく、予想外のことが起きるときに使います。
たとえば
An old friend ca...
友達を庇ったよ。
I stood up for my friend.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
誰かを「庇う」は英語で：
・stand up for someone
と言います。
「人のために立ち上がる」という直訳ですけど、批判や攻撃を受けている人を庇うという意味ですね。
たとえば
I...
フォモでビットコインを買った。
I bought Bitcoin out of FOMO.
文法: 過去のこと
❶ 「FOMO」（フォモ）は Fear Of Missing Out の略です。
「みんなが何かいいものを得ているのに、自分だけ取り残されているかもしれない」という不安や焦りの気持ちを表します。
日本語ではま...
ハメを外しすぎた。（遊びすぎた）
I partied too hard.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「はしゃすぎた」「羽目を外しすぎた」「遊びすぎた」は英語で：
・I partied too hard.
と言います。
名詞の「party」はそのまま「パーティー」という意味ですけど、
動詞として使...
コロナ検査で陰性だったよ。
I tested negative for COVID.
シチュエーション: 健康・体調
❶ 「検査で陰性だった」「陰性結果が出る」は英語で：
・test negative for 〜
と言います。
逆に、「陽性結果が出る」は：
・test positive for 〜
と言いま...
次の相手を確保してから別れた。
She monkey branched.
文法: 過去のこと
❶ 「今の恋人と別れる前に次の相手を見つけて乗り換える」は英語で：
・monkey branch
という動詞を使います。
猿が木の枝から枝へ飛び移るように、次の相手を確保してから現在の関係を切るという意...
すぐに立ち直ったよ。
He bounced back quickly.
文法: 過去のこと
「立ち直る」「復活する」「持ち直す」は英語で：
・bounce back
という句動詞を使います。
「跳ね返る」（bounce）という意味から、
失敗や困難な状況から比較的早く回復することを表しま...
