前を見て運転しろ！
Keep your eyes on the road.
シチュエーション: 交通
文法:
「前を見て運転して」は英語では 「Keep your eyes on the road.」 という決まった表現を必ず使います。 「keep」は「続ける」「維持する」という意味ですが、 特に「kee...
前を見て運転しろ！
話が脱線している。
We're getting off track.
文法: 今のこと・一時的なこと
「track」は「線路」という意味で「get off track」が日本語の「（話が）脱線する」と同じ言い方です。 一番よく使われるのは、話が脱線し始めたときに 「We’re getting off trac...
癖で南北線に乗っちゃった。
I got the Namboku line out of habit.
シチュエーション: 交通
文法: 過去のこと
「~線に乗る」は「get the ~ line」か「take the ~ line」と言います。 そして、今回のポイントは「out of habit」という言い方です。 「habit」は「癖・習慣」という意味...
間に合いそうになかった。
There was no way I was going to make it.
文法: 過去のこと
「There's no way ＋文」は「~は絶対にない」「~しそうにない」という意味の英語です。「文」がつづくので、時制の使い分けが必要です。 たとえば 「There's no way she likes ...
どっちかにして！
Pick a lane.
文法:
今回は最近けっこうドラマなどで耳にする面白いフレーズを紹介します。「どっちかにして」は必ず「Pick a lane.」と言うわけではなくて、「アドバイスが矛盾している」ような、具体的なシチューションで使うフレーズです。
...
さっきのところで車線変更すればよかった。
I should've changed lanes back there.
シチュエーション: 交通
文法: 過去のこと
「back there」は「さっきの所で」と後ろを指していて、逆に「up here」は「この先で」と前を指します。 「車線変更する」は英語では「change lanes」と言います。２つの車線が関係しているので必ず...
大通りからちょっと入ったところ。
It's off the main road.
文法:
「the main road」は「大通り」で、「on the main road」は「大通りに面している」「大通り沿い」、 そしてその反対の「off the main road」は「大通りからちょっと入ったところ」...
彼を乗り気にさせましょう。（仲間になってもらおう）
Let's get him on board.
文法:
「get 人 on board」はビジネスでも私生活でもよく使います。 「be on board」は船や飛行機に「乗っている」状態で、 「get on board」は船や飛行機に「乗る」変化・動作、 そ...
降りる人が先だよ。
Wait for people to get off.
シチュエーション: 交通
文法: to 不定詞
電車やエレベーターの当たり前のマナーですが、親が子供に言うことが多いですし、非常識な大人注意するときにも使います。日本語では「降りる人は先だ」と言いますが、英語では「People who get off are firs...
