傷ついた人が人を傷つける。
Hurt people hurt people.
これは興味深い英語の決まり文句です。
同じ２つの単語が繰り返されていて不思議な感じですけど、
「SVO」で考えると分かります：
・主語は「Hurt people（傷ついた人）
・動詞は２つ目の「hur...
傷ついた人が人を傷つける。
もう決心したから。
My mind is made up.
シチュエーション: キメの一言
文法: 受け身
「決心」は英語で「determination（名詞）」、
「決心している」は「determined（形容詞）」
ですが、
「もう決心しているから（君が何と言おうと考えを変えない）」は
My min...
よく言われる。
I get that a lot.
シチュエーション: キメの一言
文法: 受け身
「よく言われる」は英語では「I get that a lot.」と言います。
単語はどれも非常に簡単だし、とってもシンプルな表現ですが、
「よく言われる」という意味の決まり文句ですね。
褒められたりした...
関わりたくない。
I don't want to get involved.
シチュエーション: 被害・トラブル
❶ 「関わる」「巻き込まれる」は英語では「get involved」と言います。
「involve」の「受動態（受け身の言い方）」ですが、「関わる」という意味で使います。
たとえば
Don't get ...
顔に書いてあるよ。
It’s written all over your face.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 受け身
なんと「顔に書いてある」という日本語と全く同じ英語の表現もありました！
「It’s written」は「受動態（受け身の言い方）」で「書かれている」という意味ですね。
しかし、この決まり文句以外は「書いてある...
彼は美容整形したっぽいね。
It looks like he had some work done.
シチュエーション: 健康・体調
「美容整形手術」は「plastic surgery」と言います。
たとえば
You don't need plastic surgery!
美容整形する必要ないじゃん！
He got plastic ...
泥だらけで帰ってきた。
He came home covered in mud.
これは「文の最後に＋アルファを付け加える」というとっても便利な応用です。
「He came home.（彼が帰ってきた）」
という文に
「covered in mud（泥に覆われて）」
を付け加え...
