免許を取り消されたよ。
My license was revoked.
文法: 受け身
「公式に許可を取り消す」「権限を取り上げる」「剥奪する」は英語で：
・revoke
（リボーク）
という動詞を使います。
免許・ビザ・権限など、「一度与えたものを正式に取り上げる」ときに使います。
...
免許を取り消されたよ。
コロナ検査で陰性だったよ。
I tested negative for COVID.
シチュエーション: 健康・体調
❶ 「検査で陰性だった」「陰性結果が出る」は英語で：
・test negative for 〜
と言います。
逆に、「陽性結果が出る」は：
・test positive for 〜
と言いま...
飲酒運転の検問を受けた。
I got breathalyzed.
文法: 受け身
「飲酒検問を受ける」は英語で：
・get breathalyzed
（breathalyze の受動態）
という表現を使います。
・「breathalyze（ブレサライズ）」は「警察がアルコール検査を...
長持ちするように作られている。
It's built to last.
シチュエーション: 仕事
「長持ちするように作られている」は英語で：
・be built to last.
と言います。
たとえば
It's built to last.
（長持ちするように作られている）
Thin...
ご縁がなかったね。
It wasn’t meant to be.
シチュエーション: キメの一言
❶ 何かが思い通りに行かなかった時に「縁がなかったね」は英語で：
・It wasn’t meant to be.
と言います。
いい意味で開き直る感じで使います。
たとえば、恋人と別れた時や、面接...
日本語吹き替えです。
It’s dubbed in Japanese.
シチュエーション: 家の中
文法: 受け身
❶ 「日本語吹き替え」は英語で：
・be dubbed in Japanese
と言います。
「ダビング」でお馴染みの「dub（動詞）」が受動態になっています。
他にも：
I watched...
抗生剤を処方された。
He prescribed an antibiotic.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 受け身
❶ 「処方する」は英語で「prescribe（プレスクライブ）」と言います。
「処方箋」は「prescription（プレスクリプション）」と言います。
日本語では「処方された」と受動態で言いますけど、英語で...
