（ネットで）君を釣ろうとしているだけだよ。
He's trolling you.
文法: 今のこと・一時的なこと
ネット上で、「荒らす」「釣る」を「troll」という動詞を使います。元々は怪獣のトロールのことです。人のリアクションを誘うために、思ってもいないバカな発言をしたり、あえて人を怒らせるような発言をしたりすることですね。
...
（ネットで）君を釣ろうとしているだけだよ。
彼はいつもスマホを見ている。
He's always looking at his phone.
文法: 普段のこと・習慣
固定電話よりも携帯電話の方が一般的になっているこの時代では「my mobile phone」「my smart phone」と言わずに「my phone」がずっと一般的です。 そして「普段のこと」「いつものこと」は...
しつこくメールしてごめんね。
Sorry for spamming you.
文法: 動名詞
「spam」は「迷惑メール」という名詞ですが、「spam」という動詞もあります。「迷惑メールを送る」が元の意味ですけど、「しつこくメールする」という意味で、ジョークっぽく使われることも多いです。 メールで「何度もすみませ...
（大きすぎて）写真に入らない。
It won't fit in.
文法:
「fit」は元々「サイズが合う」という意味です。
たとえば
「These jeans don't fit.（このジーンズはサイズが合わない）」など。 「fit in」を使うと「全部入らない」という意味になります...
電池切れだ。
The batteries are dead.
「dead」は「死んでいる」という意味の形容詞です。直訳は「電池が死んでいる」ですが、「電池切れ」という意味です。これが最も一般的な言い方です。複数の乾電池なら「The batteries are dead.」ですが、単...
伝言を預かりましょうか？
Can I take a message?
文法:
「伝言を預かる」は「take a message」、「伝言を残す」は「leave a message」と言います。
「Can I ~？」は「～してもいい？」という意味で大体使いますが「私が～しましょうか？」という意味で...
私の伝言は聞きましたか？
Did you get my message?
文法: 過去のこと
「伝言」は簡単に「message」と言います。そして「聞く」、「届く」などは簡単に「get」です。「Did you listen to my message?」などは不自然です。
他にも
「I got your me...
Twitterはやってない。
I’m not on Twitter.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法:
「（サイト）で」は「on ~」を使います。たとえば「I saw it on YouTube.（YouTubeで観た）」、「I bought it on Amazon.（Amazonで買った）」など。そして「SNSをやって...
