（写真の）自分のシワを修正した。
I photoshopped out my wrinkles.
文法: 過去のこと
まず「シワ」は「wrinkle(s)」と言います。 たとえば 「I have lots of wrinkles.（シワが多い）」 「I’m getting wrinkles.（シワが増えてきた）」など。...
（写真の）自分のシワを修正した。
ラインが乗っ取られた。
My LINE account got hacked.
文法: 受け身
「ハッキングされる」「乗っ取られる」は英語では「get hacked」と言います。「ハッキング」でお馴染みの「hack」は動詞で、「be hacked」又は「get hacked」が「ハッキングされる」と受動態（受け身）...
インスタ映える。
It's very instagenic.
文法: 形容詞
「インスタグラムでよく見える」という意味の「インスタ映える」は英語では「instagenic（インスタジェニック）」という形容詞を使います。 昔から「写真写りがいい」という意味の「photogenic」という単語が...
（ネットで）君を釣ろうとしているだけだよ。
He's trolling you.
文法: 今のこと・一時的なこと
ネット上で、「荒らす」「釣る」を「troll」という動詞を使います。元々は怪獣のトロールのことです。人のリアクションを誘うために、思ってもいないバカな発言をしたり、あえて人を怒らせるような発言をしたりすることですね。
...
彼はいつもスマホを見ている。
He's always looking at his phone.
文法: 普段のこと・習慣
固定電話よりも携帯電話の方が一般的になっているこの時代では「my mobile phone」「my smart phone」と言わずに「my phone」がずっと一般的です。 そして「普段のこと」「いつものこと」は...
しつこくメールしてごめんね。
Sorry for spamming you.
文法: 動名詞
「spam」は「迷惑メール」という名詞ですが、「spam」という動詞もあります。「迷惑メールを送る」が元の意味ですけど、「しつこくメールする」という意味で、ジョークっぽく使われることも多いです。 メールで「何度もすみませ...
（大きすぎて）写真に入らない。
It won't fit in.
文法:
「fit」は元々「サイズが合う」という意味です。
たとえば
「These jeans don't fit.（このジーンズはサイズが合わない）」など。 「fit in」を使うと「全部入らない」という意味になります...
