深い意味はないよ。
I didn’t mean anything by it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「悪い意味で言ったんじゃないよ」「深い意味はないよ」は英語で:
・I didn’t mean anything by it.
と言います。
言葉は誤解されることもあるので便利なフレーズです。
POINT:
「mean」という動詞には「意味をする」「本気で言う」「意図してやる」という意味があります。
たとえば
What do you mean?
(どういう意味?)
That’s not what I meant.
(そういう意味で言ったんじゃない)
I mean it in a good way.
(いい意味で言っている)
I mean it!
(本気で言っているよ)
I didn’t mean to.
(わざとしたんじゃない)
I didn’t mean to hurt you.
(君を傷つけるつもりはなかった)