浮かない顔してどうしたの？
What’s with the long face?
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「What’s with the ~?（～はどうしたの？）」という言い方はよくします。
たとえば
「What’s with the suit?（スーツなんか着てどうしたの？）」や
「What’s with the flowers?（花束なんか持ってどうしたの？）」など。
そして「long face」は「面長」ではなくて「落ち込んだ顔・浮かない顔」という意味です。
