やっと2人きりになれたね。
We're finally alone.
文法: 今のこと・一時的なこと
英語の「alone」は「1人で」以外にも「2人きりで」「3人だけで」という意味で使うことが多いです。
その文の合計人数が関係します。
たとえば
・I'm alone.
の場合、合計人数は1人なので...
やっと2人きりになれたね。
難しく考えすぎだよ。
You’re overthinking it.
シチュエーション:
文法: 今のこと・一時的なこと
物事を難しく考えすぎることを英語では「overthink (it)」と言います。
たとえば
Don't overthink it.
（難しく考えすぎないで）
Let’s not overthink i...
ひどい風邪が流行っている。
There’s a nasty cold going around.
シチュエーション: 健康・体調
風邪などが「流行っている」は英語では「going around」という言い方をします。
・よくある間違いは「popular」ですが、「popular」は「人気がある」という意味なので：
A cold is p...
彼女は少し引いている。
She's pulling back a little.
シチュエーション: 恋愛
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ アプローチや「押し」に対して「人が引いている」の「引く」は英語では「pull back」と言います。
ビジネスでも恋愛でも使います。
たとえば
Don’t pull back.
（引かないで）
...
彼は今、頑固になっている。
He's being stubborn.
シチュエーション: 性格
「頑固」は英語では「stubborn」と言います。
「stubborn」は形容詞なので「be」と一緒に使います。
たとえば
Don't be stubborn.
頑固にならないで
He's st...
目が腫れている。
My eyes are swollen.
シチュエーション: 健康・体調
「むくんでいる」も「腫れている」も英語では「swollen（スウォーレン）」という形容詞を使います。
・形容詞なので、be動詞と一緒に使うのが一般的です。
たとえば
My throat is swoll...
まだ基礎を学んでいます。
I'm still learning the ropes.
文法: 今のこと・一時的なこと
「基礎を学ぶ」「イロハを覚える」は英語では「learn the ropes」と言います。
直訳すると「縄を学ぶ」ですが、昔の船乗りの言い方を現在でも使っています。
新しい船に乗った船乗りがどの縄が何をコントロ...
日本代表は今絶好調！
Japan is killing it!
文法: 今のこと・一時的なこと
日本代表は今絶好調ですけど、そういえば「絶好調」は英語で何と言うでしょう？
実は「kill it」という表現が一般的です。
「it」も必ず必要なので「kill it」をカタマリとして覚えてしまいましょう。
...
電波がない。
I have no reception.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 今のこと・一時的なこと
「reception」にはいろんな意味があります。
「receive（受ける）」の名詞形ですが、
「受付」「披露宴」そして「電波（受信）」という意味で使います。
たとえば
I have bad r...
どの口が言っている？
Look who's talking!
直訳は「誰がしゃべっているか見てみろ」ですが、
「人のことを言えないでしょう」
「どの口が言っている？」
「お前が言うな」
「あんたに言われたくないよ」
という意味の英語です。
構文は「Look ...
