どう？肝臓は持ち堪えている？
How's your liver holding up?
文法: 今のこと・一時的なこと
忘年会シーズン到来です！不健康な暴飲暴食に苦しむ社会人も多いはずです。このようにお酒をいっぱい飲んでいる人に「How's your liver holding up?」と半分ジョークのように言うことが多いです。 「...
どう？肝臓は持ち堪えている？
前を見て歩いて。
Look where you're going.
シチュエーション: 被害・トラブル
ながら歩きをしている人に対してこのセリフがいいですね。 日本語では「前を見て歩いて」という表現、英語では「自分がどこに行っているか見て」という表現、それぞれ決まった言い方ですね。英語では必ずこう言います。 「...
彼はためらっている。
He's having reservations.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「reservation」と言えば「予約」が有名な使い方ですが、「have reservations」は「ためらう」という意味の熟語です。 「I have a reservation.」と単数で現在形で言うと「予約...
彼女は少し引いている。
She's pulling back a little.
文法: 今のこと・一時的なこと
「引く」は「pull back」という表現を使います。ビジネスでも恋愛でも使います。たとえば 「Don't pull back.（引かないで）」 「Why are you pulling back?（なんで引...
最近、ディカプリオの映画を観まくってます。
I've been binge-watching DiCaprio.
シチュエーション: 家の中
「最近よくすること」「最近ずっと ~ している」は「I've been ~ ing」という形で言います。たとえば 「I've been eating out.（最近、外食が多い）」 「He's been ca...
彼は常に文句を言っている。
He's always complaining.
「文句を言う」「クレームする」は「complain」と言います。「claim」は「主張する」と別の意味ですね。 そして、今回のポイントは時制です。英語では「時制の使い分け」はとってもとっても大事です。通常は「普段の...
やけ酒です。
I'm drowning my sorrows.
文法: 今のこと・一時的なこと
これは面白い表現です。「sorrows」は「悲しみ」「悩み」、「drown」は「溺れさせる」という意味です。今回のフレーズは「悲しみを溺れさせている」ですが、「悲しみは自分の中にある」そして「お酒は液体である」ことから、...
彼女はどんどん美しくなっていくね。
She's getting more and more beautiful.
「be ＋形容詞」は「状態」、「get ＋形容詞」は「変化」を表します。そして、「変化」を表す「get」を「している最中」を表す進行形にすると「変化の途中」ということで、「なってきた」「なりつつある」「なり始めた」という...
彼女は将来有望だ。
She's going places.
渋野日向子さんの全英オープン優勝を見て、僕が思わず口にしたこのフレーズは結構よく使います。簡単な単語を使った簡単な文ですが、「将来有望だ」「出世するだろう」という意味の決まり文句ですね。ルーキーやフレシュマンがいい結果を...
（ネットで）君を釣ろうとしているだけだよ。
He's trolling you.
文法: 今のこと・一時的なこと
ネット上で、「荒らす」「釣る」を「troll」という動詞を使います。元々は怪獣のトロールのことです。人のリアクションを誘うために、思ってもいないバカな発言をしたり、あえて人を怒らせるような発言をしたりすることですね。
...
