今のこと・一時的なこと

彼にはあまり近づかないようにしている。
I’m keeping my distance.

シチュエーション: 被害・トラブル

① 「距離を保つ」は英語で「keep my distance」と言います。物理的な距離という意味でも使うし「あまり仲良くならないようにする」という意味でも使います。たとえば I’m keeping ...

シチュエーション: 仕事

「お邪魔でしょうか？」「お邪魔じゃないといいんですけど」は英語ではこう言います。 ❶　「interrupt」は「邪魔する」「話に割り込む」という意味です。 Don’t interrupt. （話に割り込まな...

シチュエーション: 健康・体調

❶　「悩み」は英語で「problem」もよく使いますけど、今回は「on my mind」の表現です。「on my mind」はほとんどの場合「悩み・気がかりなことがある」という意味で使います。たとえば ...

シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現

２つの仕事を「掛け持ちする」は英語で「moonlight」という動詞を使います。必ず内緒とは限らないけど「内緒で副業を持つ」というニュアンスが強いです。そして、「moonlight」には「as ~（として...

シチュエーション: 交通 / 被害・トラブル

❶　「車は修理中」は英語でなんと「My car is in the shop.」という表現を使います。この「the shop」は「販売店」ではなくて「修理工場」を指しています。 My car is bein...

シチュエーション: 仕事

「順調」は英語ではとっても簡単に表現できます。 ❶　「順調」という特別な単語にこだわらずに： It's good. （いい感じです） So far so good. （今のところは問題なし） ...

シチュエーション: レストラン・食べ物

「ちびちび飲む」は英語で「sip」と言います。 ❶　「drink（飲む）」の代わりに「sip」という動詞を使います。たとえば I'm sipping my wine. （ワインをちびちび飲んでいるよ...

シチュエーション: 被害・トラブル

やろうとしていることがなぜうまくいかないか分からないときによく使う英語です。「自分が何を間違ってやっているか分からない」という意味のフレーズですね。・「〜を間違える」「やり方を間違える」は、文の最...

シチュエーション: 家の中 / 諺・おもしろ表現

❶　「〜が形になってきた」は英語で「〜 is coming together」と言います。・「come together」には「一緒に来る」以外にも「形になる」「まとまる」という意味もあります。・「進行形...

シチュエーション: キメの一言 / 恋愛

英語の「alone」は「1人で」以外にも「2人きりで」「3人だけで」という意味で使うことが多いです。その文の合計人数が関係します。たとえば・I'm alone. の場合、合計人数は1人なので...