ニック式 ひとこと英会話

彼にはあまり近づかないようにしている。

I’m keeping my distance.

① 「距離を保つ」は英語で「keep my distance」と言います。

物理的な距離という意味でも使うし「あまり仲良くならないようにする」という意味でも使います。

たとえば

I’m keeping my distance because I don’t want to get sick.
（風邪をうつされたくないから近づかないようにしている）

I’m keeping my distance because he seems suspicious.
（彼は怪しい感じがするから距離を保とうとしている）

You should keep your distance.
（彼とはあまり仲良くならない方がいいよ）

 

② 「keep」を使った表現は他にも：

He keeps to himself.
（彼は他の人とあまり交流しない）

I’ll keep that in mind.
（参考にするよ）

Keep it short.
（手短に話してください）

Can you keep a secret?
（秘密は守れる？）

 

③ 「distance（名詞）」「distant（形容詞）」を使った表現は他にも：

Distance makes the heart grow fonder.
（会えない時間が2人の距離を縮める）

She’s been distant.
（最近、彼女が冷たい）