彼は万引きで捕まった。
He got caught shoplifting.
シチュエーション: 被害・トラブル
「万引きする」は英語では「shoplift」と言います。 たとえば 「Have you ever shoplifted?（万引きしたことある？）」 「Don't ever shoplift again....
彼は万引きで捕まった。
今、私たちの関係はあまりよくない。
Things aren't so good between us.
文法: 形容詞
人間関係がうまくいっているのかうまくいってないのかを「Things are ~ between us」という表現を使うことが多いです。 たとえば 「Things are good between us.（関係...
どっちの味方なの？
Whose side are you on?
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「~の味方だ」は「be on 人's side」と言います。 たとえば 「I'm on your side.（君の味方だ）」 「I'm on his side.（彼の味方だ）」 「I'm not ...
こうなったのは誰のせいなの？
Whose fault is it it happened?
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「it」が２つ並んでいるのはミスプリではないです!（笑）。「fault」は元々「欠点」という意味ですが、「人のせいだ」という意味で使います。「my」「your」「his」「her」と所有格を使います。 たとえば
...
自分は自分、人は人。
Live and let live.
文法:
「Live and let live.」は有名な表現です。「自由に生きろ、自由に生かせろ」というような直訳で「自分も好きなように生きて、人が好きなように生きるのを許す」のような意味です。 「人に迷惑さえかけてなけれ...
悪気はないけど…
No offense but...
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
人が言われたくないようなことを言うときによく使うのは「No offense but...」という英語です。「悪気があって言っているわけじゃないけど」という意味ですね。 「but」のあとは「嫌なこと」を文にして続けま...
何しているつもり？
What do you think you're doing?
シチュエーション: 被害・トラブル
「おい、何やってるんだ！」のようなニュアンスを込めた表現です。今回のポイントはこの文型です。「What do you think ＋文」のように誤解されがちですが、実は 「what you're doing」という...
大ごとにするのはやめようよ。
Let's not make a big deal out of it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「a big deal」は「大ごと」「大したこと」という意味です。 たとえば 「It's a big deal.（大したことだよ）」 「It's no big deal.（大したことない）」など。
...
こうなることを心配していた。
I was worried this would happen.
シチュエーション: 被害・トラブル
「心配です」「心配している」は大体「I'm worried」と形容詞の「worried」を使うのが一般的です。 「I'm worried」にはまず「about 名詞」をつづけられます。 たとえば 「I'...
ラインが乗っ取られた。
My LINE account got hacked.
文法: 受け身
「ハッキングされる」「乗っ取られる」は英語では「get hacked」と言います。「ハッキング」でお馴染みの「hack」は動詞で、「be hacked」又は「get hacked」が「ハッキングされる」と受動態（受け身）...
