何があったと思う？
What do you think happened?
シチュエーション: 被害・トラブル
「What happened?（何があったの？）」と質問にもなるし、「what happened（何があったか）」とWH名詞節にもなります。「do you think」はWH名詞節の間に入ることがポイントです。「Do y...
何があったと思う？
言いすぎた。
I went too far.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
カッとなって言いすぎたときに、「Sorry, I went too far.（ごめん、言いすぎた）」と謝りましょう。「I said too much.」だと「情報を伝えすぎた・情報を漏らしすぎた」と別の意味になります。
...
彼が私を裏切った。
He stabbed me in the back.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「stab」は「ナイフで刺す」という意味の動詞です。「stab 人 in the back」を直訳すると「背中を刺す」ですが、「人を裏切る」という意味の熟語です。
他にも
「I got stabbed in the ...
お金が絡むとややこしくなる。
Money complicates things.
文法: 普段のこと・習慣
「complicated（複雑な）」という形容詞は割とよく知られていますね。「complicate（複雑にさせる）」という動詞もあります。今回のフレーズは「お金は物事を複雑にさせる」という直訳ですが、「お金が絡むとややこ...
それを彼に言うのは気が引けるな。
I can't bring myself to tell him.
文法: to 不定詞
「can't bring myself to ~」は、何かをすることに対して「気が引ける」「する気になれない」という英語です。人が聞きたくないようなことを言うのは気が引ける、そんなことはとても言えない、というような意味で...
そんなことをしても意味がない。
What's the point?
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 動名詞
「それになんの意味があるの？」と最初から諦めている感じですね。「What's your point?（話の要点は何？）」は似ているけど別の意味のフレーズなので注意しましょう。他にも「There's no point.（そ...
君を巻き込みたくない。
I don't want to get you involved.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 受け身
トラブルなどに「人を巻き込む」は「get 人 involved」と言います。「get involved（関わる）」の中に「人（目的語）」を入れて「関わらせる」という直訳です。
たとえば
「I don't want t...
彼は覚悟の上で挑んだ。
He knew what he was getting into.
シチュエーション: 被害・トラブル
直訳は「何に入ろうとしているかを知っていた」ですが、「覚悟の上で挑む」という意味の決まり文句です。 他にも
「I know what I'm getting into.（ちゃんと覚悟の上で挑んでいるよ）」もありま...
