関わりたくない。
I don't want to get involved.
シチュエーション: 被害・トラブル
❶ 「関わる」「巻き込まれる」は英語では「get involved」と言います。 「involve」の「受動態（受け身の言い方）」ですが、「関わる」という意味で使います。 たとえば Don't get ...
関わりたくない。
（歩行者や車が）急に現れた。
He came out of nowhere.
文法: 過去のこと
交通事故の話になるとよく耳にする「急に現れた」「急に飛び出してきた」は英語では 「come out of nowhere」
「appear out of nowhere」 と言います。 直訳は「どこも...
覚悟の上で挑んだ。
I knew what I was getting into.
文法: WH名詞節
「覚悟ができている」「覚悟の上で挑む」は英語で 「know what I'm getting into」 と言います。 直訳は「何に入るのか分かっている」ですが、英語ではこう言います。 たとえば
...
プレゼンで失敗した。
I screwed up the presentation.
文法: 過去のこと
❶「ミスする」「失敗する」は英語で「screw up」又は「mess up」と言います。 どちらを使っても同じです。 たとえば I screwed up at work.
仕事でミスった Don...
彼を誤解させたくない。
I don’t want to give him the wrong idea.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「誤解する」は英語で「get the wrong idea」と言います。 「間違った概念を得る」のような直訳ですが、英語ではこう言います。 たとえば Don't get the wrong idea.
...
いじめっ子に立ち向かった。
I stood up to the bully.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「立ち向かう」は英語で「stand up to 人」と言います。 「stand up」は「立ち上がる」という意味で、
「stand up to 人」は「人に対して立ち上がる」ということで「立ち向かう」ですね。
...
根に持ちすぎだよ。
Hold a grudge much?
文法:
「根に持つ」は英語では「hold a grudge」と言います。 たとえば He’s still holding a grudge.
彼はまだ根に持っている I'm not one to hold a...
