そのリスクを冒したくない。
I don't want to take that chance.
文法: 動名詞
「take a chance」を「チャンスを掴む」という意味だと思っていませんか？日本では「take a chance = チャンスを掴む」というふうに教えていますが、実は違うのです！ 「take a chance...
そのリスクを冒したくない。
彼は何事もなかったかのように振る舞っていた。
He acted like nothing happened.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「何事もなかった」「何もなかった」「何も起きてない」は英語で「Nothing happened.」という文ですね。 そして、今回のポイントは「act」です。「act」は「演技する」という意味もあるけど、「振る舞う」...
煙警報器が鳴った。
The smoke alarm went off.
文法: 過去のこと
「煙警報器」は「smoke alarm」、「自動車盗難警報」は「car alarm」と言います。そして、アラームなどが「鳴る」は「go off」と言います。 意外なことですが、「off」は「消す・消える」イメージな...
彼は万引きで捕まった。
He got caught shoplifting.
シチュエーション: 被害・トラブル
「万引きする」は英語では「shoplift」と言います。 たとえば 「Have you ever shoplifted?（万引きしたことある？）」 「Don't ever shoplift again....
今、私たちの関係はあまりよくない。
Things aren't so good between us.
文法: 形容詞
人間関係がうまくいっているのかうまくいってないのかを「Things are ~ between us」という表現を使うことが多いです。 たとえば 「Things are good between us.（関係...
どっちの味方なの？
Whose side are you on?
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「~の味方だ」は「be on 人's side」と言います。 たとえば 「I'm on your side.（君の味方だ）」 「I'm on his side.（彼の味方だ）」 「I'm not ...
こうなったのは誰のせいなの？
Whose fault is it it happened?
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「it」が２つ並んでいるのはミスプリではないです!（笑）。「fault」は元々「欠点」という意味ですが、「人のせいだ」という意味で使います。「my」「your」「his」「her」と所有格を使います。 たとえば
...
自分は自分、人は人。
Live and let live.
文法:
「Live and let live.」は有名な表現です。「自由に生きろ、自由に生かせろ」というような直訳で「自分も好きなように生きて、人が好きなように生きるのを許す」のような意味です。 「人に迷惑さえかけてなけれ...
悪気はないけど…
No offense but...
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
人が言われたくないようなことを言うときによく使うのは「No offense but...」という英語です。「悪気があって言っているわけじゃないけど」という意味ですね。 「but」のあとは「嫌なこと」を文にして続けま...
