前を見て歩いて。
Look where you're going.
シチュエーション: 被害・トラブル
ながら歩きをしている人に対してこのセリフがいいですね。 日本語では「前を見て歩いて」という表現、英語では「自分がどこに行っているか見て」という表現、それぞれ決まった言い方ですね。英語では必ずこう言います。 「...
前を見て歩いて。
いい加減にしろ。（しつこいぞ）
Give it a rest.
文法:
「a rest」は「休憩」という意味の名詞ですね。たとえば 「I need a rest.（休憩したい）」 「I had a rest.（休憩した）」など。 今回のフレーズは「それに休憩を与えなさい」と...
悪い知らせを伝えた人を攻めるな。
Don't shoot the messenger.
文法:
「messenger」は「使者」「伝言や知らせを伝える配達人」のことで、「shoot the messenger」は「嬉しくないニュースを知らせた人に八つ当たりして撃つ」という意味です。 大昔、王国同士が「使者」を...
それは正当化だ。
That's a justification.
文法:
「正当化」は「justification」又は「rationalization」という名詞を使います。 同じ意味で「That's a rationalization.」とも言います。 そして「正当化する」は「...
