彼にすっぽかされた。
He stood me up.
❶ 「人をすっぽかす」は英語で「stand 人 up」と言います。
たとえば
Don't stand me up.
（すっぽかすなよ）
He stood me up.
（彼が私をすっぽかした → 彼...
彼にすっぽかされた。
電車に乗り遅れそう！
I'm going to miss the train.
文法: 未来のこと
「電車に乗り遅れる」は英語で「miss the train」と言います。
「miss」は「恋しい」以外にも「～し損ねる」という意味でも使います。
たとえば
I missed the train.
（電...
笑うしかなかった。
All I could do was laugh.
文法: 過去のこと
「笑うしかない」は英語で「All I can do is laugh」と言います。
「笑うしかなかった」なら
・「can」は「could」に変わって
・「is」は「was」に変わるけど
・「lau...
大腿骨頸部を骨折した。
I broke my hip.
文法: 過去のこと
「大腿骨頸部を骨折する」は英語で「break my hip」と言います。
「大腿骨」は femur
「大腿骨頸部」は femoral neck
ですが、一般的にはほとんど使わなくて「hip」を言います。
...
彼は信じやすい。（騙されやすい）
He's gullible.
文法: 形容詞
「信じやすい」「騙されやすい」は英語で「gullible」という形容詞を使います。
たとえば
He's gullible.
（騙されやすい）
Don't be so gullible.
（そう簡単に...
彼にブチ切れた。
I let him have it.
文法: 過去のこと
「let someone have it」は「ブチ切れる」「怒鳴り散らす」という意味の英語です。
単語はどれも簡単ですけど、このフレーズを言われても分からないですよね。
「let 人 have it」は「遠慮...
金銭的に無理をしてしまった。
I overextended myself.
文法: 過去のこと
❶ 英語では「金銭的に無理をする」という意味で「overextend myself」という表現をします。
「自分を伸ばし過ぎた」のような直訳ですけど、金銭的に「背伸びし過ぎた」ようなイメージですね。
たとえば...
