キメの一言

結婚生活は歩み寄ることが大事です。
Marriage is about compromise.

シチュエーション: キメの一言 / 恋愛

英語でよく聞くフレーズに、 Marriage is about compromise. （結婚は歩み寄りが大事）という表現があります。これは大体「結婚は妥協だ」と訳されて誤解されがちですけど、 ...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

文法:

「断れても諦めないで」「Yesをもらうまで諦めないで」は英語：・Don't take no for an answer. と言います。「ノーを答えとして受け付けないで」ですけど、「Yesをも...

シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル

文法:

「わけがわからないんだけど」という意味で、最近よ〜く聞く英語は：・Make it make sense. というフレーズです。 ❶　「make sense」は：「腑に落ちる...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

文法: WH名詞節

「好きなことを仕事にする」は英語で：・do what you love と表現します。 ❶　「what you love」は「好きなこと」という意味の「WH名詞節」で、「l...

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法:

❶　「空気を読む」は英語で：・read the room と言います。直訳は「部屋を読む」ですけど、日本語の「空気を読む」と同じ意味です。そして、室内かどうかは関係なくて、外にいるときも使い...

シチュエーション: キメの一言

❶　「人の思い通りになる」は英語で：・get one's way と言います。＊　one's は my / your / his / her　になります。たとえば I always g...

シチュエーション: キメの一言 / スポーツ

文法: 形容詞 / 過去のこと

❶　「危機一髪だったね」「危なかったね！」は英語で： That was close! と言います。「close（近い）」はここでは「もう少しで…」という意味で使っていて、「...

文法: 仮定法

「着こなす」は英語で「pull it off」と言います。 ❶　元々「やり遂げる」「成し遂げる」という英語です。たとえば I can't believe we pulled it off! （本当に...

シチュエーション: キメの一言

文法: 動名詞

「後戻りはできない」は英語で： There’s no turning back. と言います。・「turn back」は「Uターンする」イメージで「引き返す」という意味です。・「now」を付け...

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現

文法:

「もっと早くしてもよかったかもしれないけどできたからいいね」「時間はかかったけど、一生やらないよりはいい」のような意味合いで、ポジティブシンキングの表現です。 ①　主語はないので...