君ならできる！
You got this.
文法:
何かをやろうとしている人を励ますときによく「You got this!」と言います。 この「got」は「get」の過去形ではなくて「have」として使っています。 「have」と全く同じ意味で「've got...
君ならできる！
彼は嫌な空気を醸し出している。
He’s giving off bad vibes.
シチュエーション: キメの一言
文法: 今のこと・一時的なこと
「vibes」は「vibrations（振動）」の短縮形で、実際の振動ではなくて「空気・雰囲気」という意味で使われます。 「give off」は「放つ」という意味ですが「醸し出す」にもなります。 逆に「感じ取...
そう思う方が楽なら勝手にそう思え。
Whatever helps you sleep at night.
文法: WH名詞節
自分にとって都合のいいように「脳内変換」したり言い訳したりする人に対して使う、「はいはい」「あ、そうですか」のようなちょっと相手にしてない感じの有名な決まり文句です。 たとえば、人を騙しておいて、「ま、彼もこれでい...
いい加減にしろ。（しつこいぞ）
Give it a rest.
文法:
「a rest」は「休憩」という意味の名詞ですね。たとえば 「I need a rest.（休憩したい）」 「I had a rest.（休憩した）」など。 今回のフレーズは「それに休憩を与えなさい」と...
何事も遅すぎることはない！
It's never too late!
シチュエーション: キメの一言
文法: 普段のこと・習慣
これは決まり文句ですね。日本では「never」は「今まで」のことを表していると思われがちですけど、実はいろんな時制で使います。 「今までのこと」を表す「完了形」で使う時だけ「今までしたことがない」という意味になりま...
向こうの損失だ。
It's their loss.
文法:
恋人に振られた人や仕事の面接に落ちた人などを励ますときの決まり文句です。「loss」は「損失」ですが、 恋人に振られた人に 「It's his loss.（君を失って損するのは彼の方だよ）」、 面接に落...
親父ギャグだね。
That's a dad joke.
文法:
これは無理やりの直訳ではなくて、英語では実際にする言い方です。「親父ギャグ」の「親父」は「おじさん」のことだと思うけど、英語では「お父さんが言いそうなギャグ」という感じの表現ですね。万国共通かもしれないけど、お父さんは寒...
