キメの一言

夢でも見てろ！
You wish!

シチュエーション: キメの一言

たとえば「俺は超モテるからね」と言っていたり「俺が日本代表ならW杯で優勝できる」と言っていたり、ちょっと勘違いしている人に対して「You wish!」と突っ込みます。「言ってろ」「夢でも見てろ」的なフレー...

シチュエーション: キメの一言 / スポーツ

文法:

たとえば最近練習不足だったり、初心者だったりしたときの「お手柔らかにお願いします」は英語では「Go easy on me.」と言います。この「go easy on ~」は他にも使い方があります。た...

シチュエーション: キメの一言

たとえば、友達が「まだ若いし」と言ったり、「貯金があるからしばらくは大丈夫だ」と言ったりしたときに、「俺も言ってみたいわ！」と返したりしますね。英語の場合は「I want to say that.」と日本...

シチュエーション: キメの一言 / 性格

「selective memory」を直訳すると「選択記憶・選択的記憶」ですが、「自分にとって都合のいいことだけ覚えている」ことを言います。そして「have a selective memory」という使い方ですね。 ...

シチュエーション: キメの一言

「それはこっちが知りたいよ」「それはこっちが聞きたいよ」は英語では「That's what I want to know!」と言います。「what I want to know」は「WH名詞節」ですが、「...

シチュエーション: キメの一言

「You can't」は「できない」、「forever」は「いつまでも」ですね。そして、今回のポイントは「stay ＋形容詞」です。「stay ＋形容詞」は「~のままでいる」という意味です。たとえば ...

「腕前をあげる」「腕を上げる」は「up my game」又は「step up my game」と言います。「I need to」に「up my game」をつづけられるということは「up」を何と動詞として使ってい...

文法:

「Live and let live.」は有名な表現です。「自由に生きろ、自由に生かせろ」というような直訳で「自分も好きなように生きて、人が好きなように生きるのを許す」のような意味です。「人に迷惑さえかけてなけれ...

文法:

今回は最近けっこうドラマなどで耳にする面白いフレーズを紹介します。「どっちかにして」は必ず「Pick a lane.」と言うわけではなくて、「アドバイスが矛盾している」ような、具体的なシチューションで使うフレーズです。 ...

シチュエーション: キメの一言

「whole」は「全部・全体」で、「your whole life」は「全人生」という意味です。「ahead of you」は「前にある」ということで「これから」「未来」を表します。このフレーズは「人生は...