責任転嫁するなよ。
Stop passing the buck.
文法: 動名詞
「責任を人に押しつける」「責任転嫁する」は英語で：
・pass the buck
という表現を使います。
自分の責任を誰かになすりつける、という意味です。
「buck」は昔のポーカーで使われた目印...
責任転嫁するなよ。
長く市場にいる方が、タイミングを狙うより強い。
Time in the market beats timing the market.
シチュエーション: 仕事
文法: 動名詞
今回は、投資の世界でよく使われる、言語的に面白い言葉です。
A beats B
（AはBに勝つ）
という超シンプルな構文ですが、
そのAとBが言葉的にはすごく似ているので、面白くて語呂がいい表現です：...
しつこくメールしてごめんね。
Sorry for spamming you.
文法: 動名詞
英語で「しつこくメールする」の面白い表現として：
・Sorry for spamming you.
と言います。
POINT:
「spam」は「迷惑メール」という...
彼が来ることをどう思う？
What do you think about him coming?
シチュエーション: 遊び
文法: 動名詞
❶ まず、「〜をどう思う？」は英語で
・What do you think about 〜 ?
と言います。
「about」には名詞、又は「動詞のing（動名詞）」が続きます。
たとえば
W...
吐き出して（愚痴って）ごめんね。
Sorry for venting.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 動名詞
悩みを「吐き出す」「愚痴る」は英語で：
・vent
という動詞を使います。
「vent」は元々「通気口」という意味の名詞ですけど、愚痴や悩みを「吐き出す」という意味で使います。
たとえば、思わず愚...
私に八つ当たりしないで！
Don't take it out on me!
文法: 動名詞
❶ 「八つ当たりする」は英語で：
・take it out on 人
というフレーズです。
I know you're stressed but don't take it out on me.
（ス...
ソースの二度付けはしないでください。
No double-dipping.
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: 動名詞
❶ 食べ物をソースなどに「つける」は英語で
・dip
という動詞を使います。
たとえば
Dip it in the soy sauce.
（醤油につけてみて）
そのことから、クラッカーなど...
