動名詞

もっと契約を取れと上司がしつこいんだよ。
My boss is on my case about getting more contracts.

シチュエーション: 仕事

「be on 人's case」は「しつこく言う」「ガミガミ言う」「ほっておいてくれない」のような意味の決まった表現です。過去にしたことに対して文句を言ったり、又は「~ しなさい」としつこく求めたりすることですね。 ...

シチュエーション: 仕事

「時間がかかる」は「take」です。そして「半年」は「half a year」よりも「6 months」の方がずっと一般的ですね。「~するのに時間がかかる」は「to＋動詞の原形」を使います。たとえば ...

シチュエーション: 天気

「I'm sick of ~」は「~にうんざりしている」という有名な英語ですね。実は「be sick of ~」と「get sick of ~」を使い分けます。英語では「be ＋形容詞」は「状態」を表して、「ge...

シチュエーション: スポーツ / 仕事

「~ is not an option.」は「そういう選択肢はない」はという意味のフレーズですが「~するわけにはいかない」「~は許されない」という日本語にも値します。主語は名詞か動名詞（動詞のing形）」になります。 ...

シチュエーション: 恋愛

今回は文法の話です（汗）。この文の主語は「The fact that he said that」という関係代名詞ですが、「fact」を使っているのは「これが事実だ」と言いたいわけではないです。たとえば「He sa...

シチュエーション: 被害・トラブル

「take it」は「それを持って行く」以外にも「耐える」という意味でもよく使います。たとえば「I can't take it anymore.（もう耐えられない）」「Take it like a...

シチュエーション: 仕事

「vote」は「投票する」という意味の動詞です。いろんな使い方があります。まず、「vote on ~（~の可否を投票で決する・多数決で決める）」という使い方です。「on」につづくのは「名詞」「WH名詞節」ですね。...

シチュエーション: 仕事

「就職する」「就職が決まる」は英語では「get a job」と簡単に言います。たとえば「Why don't you get a job?（就職しなよ）」「I got a job.（就職が決まった）...

シチュエーション: 遊び

「もし気が向いたら」は「if I feel like it」「気が向いたときに」は「when I feel like it」と言います。たとえば「I'll watch it if I feel like it.（...

シチュエーション: キメの一言 / 天気

「So much for...」はだいたい「もうおしまいよ」「これくらいにしよう」と訳されますが、全く違います。実は「こう言われたけど全然違ったね」「こう思っていたけど全然違ったね」「あの情報は何だったんだろうね」など、...