自分で蒔いた種だ。
You reap what you sow.
日本語の「自分で蒔いた種だ」と同じ表現が英語にもあります。直訳は「蒔いたものを収穫する」ですが、同じ意味ですね。 「sow」は「（種を）蒔く」という動詞です。 「sow」は農業ではよく使いますが、家庭などでは...
自分で蒔いた種だ。
彼の言うことは絶対だ。
What he says goes.
シチュエーション: 仕事
「What he says goes.」は「彼の言うことは必ず通る」「彼の言うことは絶対だ」「彼は主導権を握っている）」という英語です。 単語レベルで言うと非常に簡単な単語ですが、表現として覚える、カタマリとして覚...
そのメガネ、賢く見えるね。
Those glasses make you look smart.
「Those glasses make you look smart.」は「そのメガネはあなたを賢く見えさせる」という直訳ですが、「そのメガネはあなたが賢く見えるね」という意味の英語ですね。 英語の「五感動詞」の
...
彼は超ウケる！
He cracks me up.
文法: 普段のこと・習慣
「crack」は「ヒビ・割れ目」という意味ですけど、面白い使い方がたくさんあります。 まず 「crack up」は「爆笑する」という意味で、 「crack 人 up」は「爆笑させる」という意味です。
...
ここは若者が遊ぶ町です。
This is where young people hang out.
シチュエーション: 旅行
今回は、町を案内するときによく使う便利な表現テンプレートを紹介します。 文法的には「This is ＋WH名詞節」ですが、とりあえず「This is where ＋文」で覚えても同じです。 「ここは〜する所だ...
