そこの雰囲気が好き。
I like the vibe.
文法: 普段のこと・習慣
「雰囲気」は「atmosphere」とも言いますが、１番使われるのは「vibe」ですね。より「生きた」英語ですね。 他にも 「It has a nice vibe.（雰囲気がいいね）」 「It has ...
そこの雰囲気が好き。
彼はザルだね。（たくさん飲める）
He drinks like a fish.
文法: 普段のこと・習慣
お酒をたくさん飲む人、たくさん飲める人のことを 「He drinks like a fish.（魚のように飲む）」 と言います。 魚が常に海水を口に入れ続けていることに例えた表現です。 逆に「あん...
一つ賢くなりました。
You learn something every day.
シチュエーション: キメの一言
文法: 普段のこと・習慣
直訳すると違いますが、何かを新しく知ったときに使う有名な英語の決まり文句なので、日本語の「一つ賢くなりました」と同じ感じです。 このフレーズの「You」は「あなた」という意味ではなくて、一般的に「人は」という意味で...
それが、俺流。
That's how I roll.
シチュエーション: キメの一言
何かをかっこよくキメたときには、このかっこいい決まり文句を、勝ち誇ったような感じで使いましょう！ 「roll」は「転がる」という意味ですが、 「how I roll」は「自分のやり方」「自分の生き方」のような...
（あなたは写真より）実物の方がかっこいいね。
You look better in person.
「You look good.（かっこいい・かわいい）」を応用して 「You look better.（よりかっこいい・よりかわいい）」 と比較級を使うこともできます。 「~の方がかっこいい」「~の方が...
この業界ではそういうことはつき物だ。
It comes with the territory.
文法: 普段のこと・習慣
「territory」は「縄張り」という意味ですが、この場合は「仕事・業界の範囲内」というような感じです。 「It comes with the job.」とも言います。 「この仕事をやっている以上、そういう...
彼の言うことは絶対だ。
What he says goes.
シチュエーション: 仕事
「What he says goes.」は「彼の言うことは必ず通る」「彼の言うことは絶対だ」「彼は主導権を握っている）」という英語です。 単語レベルで言うと非常に簡単な単語ですが、表現として覚える、カタマリとして覚...
そのメガネ、賢く見えるね。
Those glasses make you look smart.
「Those glasses make you look smart.」は「そのメガネはあなたを賢く見えさせる」という直訳ですが、「そのメガネはあなたが賢く見えるね」という意味の英語ですね。 英語の「五感動詞」の
...
