普段のこと・習慣

会社にいた方が仕事が捗る。
I get more work done at the office.

シチュエーション: 仕事

リモートワークが好きな人と好きじゃない人がいますね。リモートワークは英語で「work from home」という言い方をします。たとえば「I like working from home.（リモートワーク...

シチュエーション: 性格

「集中力」は「concentration（名詞）」と言います。たとえば「He has amazing concentration.（ずば抜けた集中力だ）」「It takes lots of con...

シチュエーション: 恋愛

「彼のどういうところが好き？」と普通に聞くときは「What do you like about him?」ですが、今回の「What do you see in him?」は「そんなやつのどこがいいわけ？」のような嫌味な言...

シチュエーション: 家の中

日本語でも「賃貸ですか？」と言えば伝わるように、「rent an apartment」「rent your house」と言うよりも「rent」だけを使う方が実は自然なのです。家やマンションじゃなければ逆に目的語...

「空気を読む」は英語では「read the room」と言います。「部屋を読む」という直訳ですが、「room」は「その場の雰囲気」「そこにいる人たちの雰囲気」のような意味を表しています。「その場の空気を読む」感じですね。...

シチュエーション: 健康・体調

「insane（正気じゃない・狂っている）」は「crazy」と同じ意味ですね。「insane」の方が有名な単語ですが、その反対の「sane（正気・平常心）」はより知られてないですね。たとえば「Are yo...

「pay the rent」は「家賃を払う」という意味ですけど、「食べていける」「生計を立てる」という意味で使います。たとえば「It's not an exciting job but it pays the r...

シチュエーション: 仕事

「ストレスが溜まっている人」は「stressed」という形容詞、「ストレスが溜まるようなもの」は「stressful」という形容詞を使います。たとえば「I'm stressed.（ストレスが溜まっている）...

「get a kick out of ~」は「~を楽しむ」「~で快感を覚える」「~でスリルを覚える」という意味ですが、「人の不幸を楽しむ」のような捻くれた感じで使うことが１番多いですね。「of」には必ず名...

「生理的に合わない」は他にも「I can't stand him.（彼には耐えられない）」という表現も大丈夫ですが、今回の表現は日本ではより知られてない面白い表現ですし「生理的に合わない」のぴったしの表現です。「...