お目が高い！（目が肥えている）
You have a good eye.
文法: 普段のこと・習慣
「お目が高い」「目利きありますね」「目が肥えている」「見る目がある」は「You have a good eye.」と言います。単数の「eye」を使うところがちょっと不思議ですけど、逆に「You have good eye...
お目が高い！（目が肥えている）
そのシャツは目を引き立たせるね。
That shirt makes your eyes pop.
文法: 普段のこと・習慣
この「pop」は「ポップな」という形容詞ではなくて、「目立つ」という意味の動詞です。「pop」は「風船やシャボン玉が破裂する」以外にも「飛び出る」というイメージで「目立つ」という使い方もあります。広告業界やファッション業...
それ、私のサイズも売っているかしら？
Do they have that in my size?
文法: 普段のこと・習慣
人の服を褒める時の決まり文句ですね。「その服は素敵だね、私も書いたい！」という意味を込めたフレーズです。 「その店は~は置いてあるの？」は「Do they have ~?」と言います。たとえば 「Do the...
どれくらい安くなるの？
How much cheaper is it?
文法: 形容詞
「How old are you?」のように「How 形容詞 are you?」という文型はよく使われます。
たとえば
「How hungry are you?（どれくらいお腹空いている？）」、
「How far ...
違いが分からない。
I can’t tell the difference.
シチュエーション: 買い物
文法:
「tell 人」は「人に伝える」という意味ですが、「人」が続かない「tell」は「分かる」、「気づく」、「察する」という意味になります。
たとえば
「Can you tell him?（彼に伝えてくれる？）」、
「...
これをお店で見つけて一目惚れしちゃった。
I saw it in the shop and I just had to have it.
文法: 過去のこと
新しい買い物を人に見せるときによく使う表現です。「I just had to have it.」は「どうしても所有する必要があった」という直訳ですが「どうしても欲しかった」、「もう買うしかなかった」という意味の決まり文句...
新品同様です。
It’s as good as new.
シチュエーション: 買い物
文法: 形容詞
「新品と同じくらいいい」という直訳ですが「新品同様」という意味の決まり文句です。
「as ~ as ~」は「～と同じくらい～だ」という有名な文型ですが、普通は「as 形容詞 as 名詞」という使い方です。
たとえば
...
今日これを買ったんだけど、見て。
Look what I bought today.
シチュエーション: 買い物
直訳は「今日私が買ったものを見て」ですが、友達におニューの買い物を見せるときに必ずと言ってもいいほどこのフレーズを使います。「what I bought today」はWH名詞節です。「Look ＋WH名詞節」という形で...
この返却日はいつ？
When is this due back?
文法: 形容詞
「be due」は「提出日」、「出産予定日」など「期限」的なものを表します。「返却日」なら「be due back」になります。 たとえば
「This is due back tomorrow.（これの返却日が明...
