あと１つしか残ってない。
There’s only one left.
「left」は「leave」の過去分詞です。「leave」は「残す」という意味もあります。 たとえば 「Leave some for me.（私の分も残して）」、 「I left you one.（君にも１つ残しておいた...
あと１つしか残ってない。
どれくらい安くなるの？
How much cheaper is it?
文法: 形容詞
「How old are you?」のように「How 形容詞 are you?」という文型はよく使われます。
たとえば
「How hungry are you?（どれくらいお腹空いている？）」、
「How far ...
違いが分からない。
I can’t tell the difference.
シチュエーション: 買い物
文法:
「tell 人」は「人に伝える」という意味ですが、「人」が続かない「tell」は「分かる」、「気づく」、「察する」という意味になります。
たとえば
「Can you tell him?（彼に伝えてくれる？）」、
「...
これをお店で見つけて一目惚れしちゃった。
I saw it in the shop and I just had to have it.
文法: 過去のこと
新しい買い物を人に見せるときによく使う表現です。「I just had to have it.」は「どうしても所有する必要があった」という直訳ですが「どうしても欲しかった」、「もう買うしかなかった」という意味の決まり文句...
新品同様です。
It’s as good as new.
シチュエーション: 買い物
文法: 形容詞
「新品と同じくらいいい」という直訳ですが「新品同様」という意味の決まり文句です。
「as ~ as ~」は「～と同じくらい～だ」という有名な文型ですが、普通は「as 形容詞 as 名詞」という使い方です。
たとえば
...
今日これを買ったんだけど、見て。
Look what I bought today.
シチュエーション: 買い物
直訳は「今日私が買ったものを見て」ですが、友達におニューの買い物を見せるときに必ずと言ってもいいほどこのフレーズを使います。「what I bought today」はWH名詞節です。「Look ＋WH名詞節」という形で...
この返却日はいつ？
When is this due back?
文法: 形容詞
「be due」は「提出日」、「出産予定日」など「期限」的なものを表します。「返却日」なら「be due back」になります。 たとえば
「This is due back tomorrow.（これの返却日が明...
それは日本円でいくら？
How much is that in yen?
文法:
「How much is that?（それはいくらですか？）」は有名な英語ですが、「日本円で」は意外と言えないですね。「in yen」を付け足すだけですね。
他にも
「How much is that in doll...
何を探しているの？
What are you looking for?
シチュエーション: 買い物
文法: 今のこと・一時的なこと
「look for」は「探す」という意味です。「find」は「見つける」と別の意味なので注意しましょう。たとえば
「Are you looking for anything in particular?（何かお探しです...
好きなのを選んでね。
Take your pick.
シチュエーション: 買い物
文法:
「Take your pick.」は「好きなのを選んでね」という意味の決まり文句です。「な～んでもいいよ」的なニュアンスです。「choose（選ぶ）」と同じ意味で「pick」という動詞を使います。たとえば「Pick me...
