彼は共通の友達。
He's a mutual friend.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「mutual」は「共通の」という意味の形容詞で、「共通の友達」は「a mutual friend」と言います。たとえば
「We met through a mutual friend.（共通の友達を通して出会った）」...
彼は共通の友達。
このジャケットに愛着がある。
I'm very attached to this jacket.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 形容詞
「be attached to ~」は「愛着がある」そして「執着がる」という意味の英語です。状態なら「be attached」、変化なら「get attached」になります。たとえば
「You're too atta...
裸眼で見える。
You can see it with the naked eye.
シチュエーション: 五感
文法: 形容詞
「naked」は「裸」という意味の形容詞です。「the naked eye」は文字通り「裸眼」ですね。日本語でも英語でも同じ言い方ですが、使い方は少し違います。たとえば、「今日は裸眼なの。（今日、コンタクト・メガネはして...
それは場当たり的な考えだ。
That's short-term thinking.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「short-term（短期の）」を「場当たり的」という意味で使って、「long-term（長期の）」は「長い目で見る」という意味で使います。
たとえば
「We need to think long-term.（長い...
腕が錆びて来た。
I'm getting rusty.
「rusty」は「（金属が）錆びついている」という意味の形容詞ですが、面白いことに日本語と同じように「練習不足で能力が低下している」という意味でも使います。たとえば、
「The bridge is rusty.（橋が錆...
朝起きたら有名人になっていた。
I woke up famous.
シチュエーション:
文法書には「朝起きたら有名人になっていた」という意味で「I woke up to find myself to be famous.」と長ったらしい例文が正解として載っていますが、そんな言い方は絶対にしません。
今回の...
