彼のシラフを見たことがない。
I've never seen him sober.
シチュエーション: 遊び
「シラフ」は英語では「sober（ソウバ）」という形容詞を使います。（蕎麦ではありませんよ^^） たとえば 「I'm sober.（シラフだ）」 「Are you sober?（シラフなの？）」 ...
彼のシラフを見たことがない。
使い方を間違えているよ。
You're using it wrong.
「間違えた」と言いたくて「I mistaked.」「I mistook.」などといろんな間違った言い方をする人が多いですね。 「mistake」は「間違い」という意味の名詞であって、「間違える」という動詞なら「ma...
コロナの新しい変異種は感染力が更に強い。
The new strain of COVID-19 is even more infectious.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 形容詞
まず、ウィルスに関して言う「strain（ストレイン）」は「型」「変異種」という意味です。特に「new strain（新型・新しい変異種）」をよく使います。 たとえば 「There's a nasty new...
パンデミックに疲れた。
I’m pandemic’ed out.
文法: 形容詞
今回のフレーズは面白いですね！正式な英語ではないのですが、このような表現をすることが実は多いです。 まず、「out」には「マックスになっている」「~し切っている」という意味があります。 たとえば、お馴染みの「...
彼は気分屋だね。
He's moody.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「moody」は「ムーディ勝山」のような意味ではなくて、「浮き沈みが激しい」「気分屋」「お天気屋」という意味です。 「機嫌がいい」は「I'm in a good mood.」、 「機嫌が悪い」は「I'm in...
辛くて美味しいね。
It's nice and spicy.
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: 形容詞
「辛い」は「spicy」又は「hot」という形容詞を使います。そして、今回のポイントは「nice and 形容詞」です。 たとえば「It's spicy.（辛い）」だけだと「辛くて美味しい」なのか「辛いのが嫌」なの...
日が短くなってきたね。
The days are getting shorter.
シチュエーション: 天気
「日が短くなってきたね」は「The days are getting shorter.」と言います。 １日ではないので複数形の「days」ですね。 比較しているので、「short」の比較級の「shorter」...
