彼は規律がいい。
He's very disciplined.
文法: 形容詞
「discipline（名詞）」は「しつけ」という意味もあるし「規律」という意味もあります。どちらも「好き勝手をやらない」「自制心を持つ」と共通する部分がありますね。たとえば 「Discipline is impo...
彼は規律がいい。
状況はどれくらいヤバそうですか？
How bad does it look?
文法: 形容詞
「How ＋形容詞」は「どれくらい ~？」という意味になります。たとえば 「How old are you?（何歳？）」 「How far is it?（どれくらい遠いの？）」 「How good is...
仕事はストレスだったりもするよね。
Work can be stressful.
シチュエーション: 仕事
「ストレスが溜まっている人」は「stressed」という形容詞、「ストレスが溜まるようなもの」は「stressful」という形容詞を使います。 たとえば 「I'm stressed.（ストレスが溜まっている）...
どれくらい混みそう？
How crowded is it going to be?
シチュエーション: 遊び
「How ＋形容詞」は「どれくらい ~？という意味になります。たとえば 「How old are you?（何歳？）」 「How hungry are you?（どれくらいお腹空いているの？）」 「Ho...
なんか、しっくりこなかった。
It didn’t feel right.
シチュエーション: 五感
「なんか変な感じがした」「倫理的に間違っている気がした」「しっくりこなかった」は 「It didn't feel right.」と言います。 ここでの「feel」は「直感」を表していて、「なぜかはうまく説明で...
顧客を満足させ続けなければならない。
We have to keep our customers satisfied.
シチュエーション: 仕事
「satisfied」は「満足している」という形容詞ですが、今回のポイントは「keep 人 ＋形容詞（状態を維持させる」という表現です。 「be ＋形容詞」は「している」という状態、 「stay ＋形容詞」は...
娘が反抗期だ。
My daughter is going through a rebellious phase.
「反抗期」は「a rebellious phase」と言います。「rebellious」は「反抗的な」という形容詞で、 「phase」は「段階」という意味ですが、「子供の発達段階・時期」という意味でよく使います。
...
どれくらい綺麗になるか分からないけど。
I don't know how clean it's going to get.
「洗ってみるけど、どれくらい綺麗になるかは分からない」のような感じで使います。「I don't know」にWH名詞節が続いています。形容詞の「度合い（どれくらい）」を聞くときは「How ＋形容詞」を使います。たとえば
...
９９％確信してます。
I'm 99% sure.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
確信しているけど、１００％とは言いたくない場合によく使う表現です。「I'm sure.（確信している）」の「sure」は形容詞ですが、形容詞の前に「度合い」を入れます。たとえば 「I was late.（遅刻した）...
