無謀すぎるよ。
That’s reckless.
文法: 形容詞
「無謀な」「向こう見ずな」「リスクを考えずに危険なことをする」は英語で：
・reckless
（レックレス）
という形容詞を使います。
危険や結果を考えずに行動する、というネガティブなニュアンスです。...
無謀すぎるよ。
ビジネスの大胆な一手だった。
It was an audacious business move.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「大胆な」「度胸のある」「思い切った」は英語で：
・audacious
（オーデイシャス）
という形容詞を使います。
普通の人がためらうような大胆でリスクの高い行動を表す言葉です。
たとえば
...
先手で動くようにしないと。
We need to be more proactive.
シチュエーション: 仕事
「先手で動く」「問題が起きる前に先取りして対応する」は：
・proactive
（プロアクティブ）
と言います。
ニキビの薬でお馴染みの「proactive」ですけど、意味を考えたら素晴らしい商品名で...
一周してかっこいい。
It’s so lame it’s cool.
文法: 形容詞
「一周してかっこいい」は英語で：
・It's so lame it's cool.
と言います。
「あまりにもダサくて、かっこいい」という直訳ですけど、
「一周してかっこいい」という意味で実際に使われ...
めっちゃ美味しいゴシップ聞いたよ。
I heard some juicy gossip.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 形容詞
「刺激的で面白い噂」「美味しいゴシップ」は英語で：
・juicy gossip
（ジューシー・ゴシップ）
という表現を使います。
「juicy（ジューシー）」＝「水分たっぷりで美味しい」という意味から...
私の仕事はやり甲斐がある。
My job is rewarding.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「やり甲斐がある」「達成感や喜びを感じる」「報われる」は英語で：
・rewarding
（リワーディング）
という形容詞を使います。
努力した結果が心の満足や幸せにつながる、というニュアンスです。
...
彼は優柔不断だ。
He’s so indecisive.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「優柔不断」「決断力がなくて迷いやすい」は英語で：
・indecisive
（インディサイシブ）
という形容詞を使います。
お馴染みの
・decide（決める)
・decision（決断）
...
彼の演奏、いまいちだったよ。
He gave a mediocre performance.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「いまいち」「あまりよくない」は英語で：
・mediocre
（ミーディオカ）
という形容詞を使います。
「medium」でお馴染みの「medi」で「中くらいの質」ことですけど、
期待外れや「い...
