考えただけで緊張してきた。
I’m getting nervous just thinking about it.
シチュエーション: 仕事
「nervous」は「神経質」と誤解されがちですが、本当は「緊張している」という意味です。 たとえば 「I'm nervous.（緊張している）」 「Don't be nervous.（緊張しないで）」...
考えただけで緊張してきた。
彼女は美人というよりはかわいいね。
She’s more cute than beautiful.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 形容詞
今回のポイントは「AというよりはB」という言い方です。 「more 形容詞 than 形容詞」でそういう意味になります。 大事なポイントは、形容詞の比較級を使っているわけではないということです。 たとえ...
（その映画には）有名な人は出てない。
No one famous is in it.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「出演する」は英語で「be in (it)」と言います。 たとえば 「Who’s in it?（誰が出ているの？）」 「What’s he in?（彼は何に出ているの？）」 「Brad Pitt ...
今は結婚式のことで頭がいっぱい。
I’m preoccupied with the wedding.
シチュエーション: 恋愛
文法: 形容詞
１つのことばかり考えて他のことを考える余裕がない状態を 「preoccupied（プリオキュパイド）」 という形容詞を使います。 「~で他のことが考えられない」 「~のことで頭がいっぱい」 ...
頭が真っ白。
My mind is blank.
シチュエーション: 健康・体調
「mind」を日本語で言うと「心」だったり「頭の中」だったりします。 「blank」は「空白」という意味の形容詞です。 たとえば、資料やフォームなどで 「Leave it blank.（空白のままにして...
（あなたは写真より）実物の方がかっこいいね。
You look better in person.
「You look good.（かっこいい・かわいい）」を応用して 「You look better.（よりかっこいい・よりかわいい）」 と比較級を使うこともできます。 「~の方がかっこいい」「~の方が...
昔からよくある手口です。
It's the oldest trick in the book.
文法: 形容詞
「昔からよくある手口だ」は英語で「It's the oldest trick in the book.」と言います。 ここでの「book」は「教科書」のイメージで、「（詐欺や作戦の）教科書に載っている最も古い手口だ...
ウケる！
Classic.
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
人が面白いジョークや面白い話をしたときに、この一言を使いましょう。 「classic」は「歴史に残るような」「誰もが知っている」「古き良き」という意味の形容詞です。 日本語で言う「クラシック音楽」は、英語では...
