彼は傲慢なやつだ。
He's arrogant.
シチュエーション: 性格
文法: 形容詞
「傲慢」は英語では「arrogant」という形容詞を使います。 ・ちなみに、日本語が「傲慢なやつ」という言い方でも「やつ」を忠実に訳して
「arrogant guy」と言う必要はないです。 「guy」を付け...
彼は傲慢なやつだ。
最近、彼女が冷たい。
She's been distant.
シチュエーション: 恋愛
・「態度が冷たい」「人に対して冷たくする」は「distant（遠い）」という形容詞を使います。 「距離を感じる」という日本語と同じような感覚ですね。 たとえば Don't be distant.
冷た...
割引でいくらになるの？
How much is it with the discount?
シチュエーション: 買い物
「How much is it?（いくらですか？）」は定番中の定番フレーズですね。 今回はちょっとした応用を憶えましょう。 「with ＋名詞」を付け加えるだけでいろんなことが簡単に言えます。 たとえば...
彼はB級俳優です。
He's a B-list actor.
文法: 形容詞
「B級」を英語で言う場合、ものによって言い方が違います。 ・セレブや俳優など、人の場合は「B-list」と言います。 たとえば He's a B-list celebrity.
B級セレブ Sh...
難しいのに彼がやると簡単そうに見える。
He makes it look easy.
シチュエーション: 五感
すごく難しいことでも、プロやずば抜けたスキルの人がやると簡単そうに見えますよね。 それを英語で「make it look easy」と言います。 「簡単に見えさせる」という直訳ですが、英語ではこういう表現は本...
なんだ、そのドヤ顔は？
Don’t look so smug.
文法: 形容詞
「どや顔（勝ち誇ったような表情）」を英語で言うなら「smug」という形容詞を使います。 そして、「そういう顔をしないで」は 「Don’t look +形容詞」 という言い方を使います。 日本語では...
彼ならきっと正直に答えるだろうな。
I bet he's honest.
シチュエーション: 性格
こんなにシンプルに言えるのには２つの大事なポイントがあります。 ❶ 形容詞なら「be」とだけ考える 「honest」は形容詞です。形容詞には「be動詞」が必要だとご存じの人は...
彼は明らかに嘘をついている。
He's obviously lying.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 形容詞
まず「嘘をつく」「嘘を言う」は「tell a lie」と言うことはほとんどなく、
「lie（嘘をつく）」を動詞として使います。 たとえば Don't lie.
嘘をつくな He's lying.
...
