彼は~気取りだ。
He’s a wanna-be.
文法:
「なりたがり屋」「~気取り」は英語では「a wanna-be」と言います。 「a wanna-be」は「want to be（なりたい）」を名詞にしたものですね。 たとえば「丘サーファー」のように、 「...
彼は~気取りだ。
成金だね。
New money.
文法:
昔からお金を持っている家は 「old money」、 昔からではないお金持ちを 「new money」 と言います。 たとえば They’re old money.
その家族は昔から...
彼は人によって態度を変えるんだよね。
He's a chameleon.
文法:
体の色を変えられるトカゲ「chameleon（カメレオン）」は
「人によって態度を変える人」を表す表現としても使います。 たとえば You're such a chameleon.
人によって態度を変える...
一点ものです。
It's one of a kind.
文法:
「一点もの」は英語で「one of a kind」と言います。 店員さんもやはり高いものを売るときに
「It's one of a kind.（一点物です）」 と言うことも多いですね。 そして、「on...
いつものワンパターンは嫌よ！
Be more spontaneous!
文法: 形容詞
英語圏では女の子が彼氏に言う典型的な文句といえば 「Be more spontaneous!」です。 「spontaneous」は形容詞で、 「Be ＋形容詞」は命令文なので 「もっと~になってよ...
彼女は（異性に対して）積極的。
She's very forward.
文法: 形容詞
英語で「積極的」が言える人は実は少ないです。 今日は「”積極的”という意味になるの？ならないの？」の候補を色々見てみましょう。 そして、「積極的」の英単語の使い分けも見てみましょう。
...
彼は君が思っているような人じゃない。
He’s not who you think he is.
文法: WH名詞節
悪い奴に騙されている友達に忠告する時の表現ですね。 文型は 「He’s not ＋ WH名詞節」 ですが、そのWH名詞節が少し複雑です。 「who he is（彼が誰なのか）」という名詞節の中に、...
私は平和主義だ。
I'm a lover, not a fighter.
文法:
「平和主義」の英語は、真面目に「I'm a pacifist.（平和主義者）」という言い方もあります。 たとえば 「Gandhi was a pacifist.（ガンディーは平和主義者だった）」など。 ...
