性格 | ニック式英会話

話が長くなっちゃうんだよね。
I tend to ramble.

シチュエーション: 性格

「ダラダラ話す」「脱線しながら長々と話す」は英語で：・ramble （ランブル）という自動詞を使います。話の要点がまとまらず、つい長く続けてしまうニュアンスです。たとえば I te...

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現

「内気だった人が自信を持って社交的になる」は英語で：・come out of one’s shell という句動詞を使います。「shell」は「甲羅」のことで、甲羅の中で隠れていた亀さんが、...

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現

「波長が合う」「考え方や感覚が似ている」は英語で：・be on the same wavelength という表現を使います。・wavelength　は文字通り「波長」で、・frequency　...

シチュエーション: 性格 / 諺・おもしろ表現

「褒めてもらおうとする」「褒め言葉を引き出そうとする」は英語で：・fish for compliments （フィッシュ・フォー・コンプリメンツ）と「魚釣り」に例えた表現を使います。わざと自虐的...

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 性格 / 買い物

文法: 形容詞

「気配りがある」「相手のニーズや気持ちに気づいて対応する」は英語で：・attentive （アテンティブ）という形容詞を使います。「注意を向ける」という意味から、相手の状態や感情に細かく...

シチュエーション: 性格

文法: 形容詞

「優柔不断」「決断力がなくて迷いやすい」は英語で：・indecisive （インディサイシブ）という形容詞を使います。お馴染みの・decide（決める) ・decision（決断） ...

シチュエーション: 性格

文法: 形容詞

「庶民の気持ちが分からない」「庶民感覚がない」は英語で：・out of touch （アウト・オブ・タッチ）と言います。特に政治家やセレブが「庶民の感覚を理解していない」時に批判的に使われます。...

シチュエーション: 仕事 / 性格

文法: 形容詞

「細かいところまで丁寧にやる」「几帳面」は英語で：・meticulous （メティキュラス）という形容詞を使います。細部にまでこだわって完璧に仕上げる、という意味で、仕事や掃除など、何か...

シチュエーション: 性格 / 被害・トラブル

「彼を騙せない」「彼には何も隠し通せない」「彼は鋭くて見逃さない」は英語で：・You can't get anything past him. （何も彼を通り抜けさせられない）という決まり文句を使います...

シチュエーション: 性格

「ちょろい人」「簡単に説得されてしまう人」は英語で：・pushover （プッシュオーバー）という名詞を使います。「押せば簡単に倒れる」という意味から来ていて、「すぐ折れる人」を表すカジ...