彼女は重い。
She's too needy.
文法: 形容詞
「needy」は恋人などが「重い」という意味の形容詞です。他にも「clingy」という形容詞もあります。 「needy」は「要求が多い」のような感じで、「clingy」は「ベタベタする」のような意味です。たとえば
...
彼女は重い。
私、口固いから。
I can keep a secret.
文法: 普段のこと・習慣
「keep a secret」は「秘密を守る」という意味です。直訳は「私は秘密を守ることができる」ですが、日本語の「口が固い」は英語でこう言います。そして「keep」にたとえば「this」と目的語を入れると「これを秘密に...
君を満足させるのが難しいね。
You're a hard man to please.
文法: to 不定詞
このフレーズでは「please」は動詞です。「~を満足させる」は「please 人」と言います。「a hard man to please」は大体「気難しい」「扱いにくい」と日本語に訳されますが、本当は「満足させるのが難...
彼、昔からこうなんです。
He's always been like this.
シチュエーション: 性格
文法: 完了形
「be like that」は「ああ・そう」「あんな感じ・そんな感じ」、「be like this」は「こう」「こんな感じ」という意味です。たとえば 「Don't be like that.（そうなるなよ）」
...
彼は自分に酔っている。
He's full of himself.
文法: 普段のこと・習慣
「full of ~」は「~でいっぱい」という意味です。たとえば 「Ginza is full of tourists.（銀座は観光客でいっぱい）」 「He's full of ideas.（アイディアが豊富...
彼はいつもスマホを見ている。
He's always looking at his phone.
文法: 普段のこと・習慣
固定電話よりも携帯電話の方が一般的になっているこの時代では「my mobile phone」「my smart phone」と言わずに「my phone」がずっと一般的です。 そして「普段のこと」「いつものこと」は...
