スポーツ

なかなかコツが掴めない。
I just can't seem to get the hang of it.

シチュエーション: スポーツ / 仕事

文法: to 不定詞

❶　「コツを掴む」は英語では「get the hang of ~」と言います。続くのは「it」が多いけど、他の名詞や動名詞（動詞ing）でも大丈夫です。たとえば You'll get the han...

シチュエーション: スポーツ / 仕事 / 遊び

文法: 形容詞

「〜を1回してしまえば...」は英語では、２つの文を「once」で繋ぎます。そうなんです、「once」を「if」や「when」と同じ「接続詞」として使います。・「once」は意味的には「when（～したら...

日本代表は今絶好調ですけど、そういえば「絶好調」は英語で何と言うでしょう？実は「kill it」という表現が一般的です。「it」も必ず必要なので「kill it」をカタマリとして覚えてしまいましょう。 ...

シチュエーション: スポーツ

文法: 過去のこと

日本がドイツに逆転勝利したのは本当にすごいです！ Nice one, Samurai Blue!! 今回のフレーズでいろんなポイントを学んでしまいましょう！ ❶ 「win」と「beat」の違い「Ja...

シチュエーション: キメの一言 / スポーツ

文法: 未来のこと

直訳は「終わるまで終わりじゃない」ですが、「終わるまで何があるか分からない」「笛が鳴るまで諦めちゃダメだ」という意味の英語の決まり文句です。スポーツの試合で負けているチームがよく口にする表現で...

シチュエーション: スポーツ / 恋愛

文法:

これは完全に決まり文句です。「major league」や「minor league」の「league」ですが、「彼女は僕と違うリーグだ」という直訳です。つまり「僕はマイナーリーグで彼女はメジャー...

文法: 形容詞

日本語で言う「マッチョ」は「筋肉が大きく鍛えられている」という意味ですが、英語の「macho」は「男っぽい性格」と完全に別の意味です。そして「macho」は「強がっている」「傲慢な」のような悪い意味で（大体）使い...

シチュエーション: スポーツ / 諺・おもしろ表現

文法: 受け身 / 過去のこと

チーム競技などで「レギュラーメンバーから外される」ことを「be benched」「get benched」と言います。当然「bench（ベンチ）」は名詞ですけど、なんと「人をスタメンか...

文法:

「harm」は「害」、「foul」はスポーツの「ファウル（違反行為）」ですね。「No harm, no foul.」は元々はスポーツ用語で、選手がファウルした時に「（相手の選手に）害を与えなかった...

シチュエーション: キメの一言 / スポーツ

文法:

目覚まし時計のスヌーズ機能（”もう９分寝かせて”のやつ）でお馴染みの「snooze」は「うたた寝する」という意味の動詞です。「lose」は「負ける」という動詞ですね。「snooze」と「lose」は韻を踏...