下手に知らない分野に手を出さない方がいい。
Stick to what you know.
これは決まり文句ですが、自分の専門分野をやり続けた方がいい、自分の専門じゃない業界に下手に挑戦しない方がいい、という意味です。代表的な例は、バスケットの神様であるマイケル・ジョーダンが野球に挑戦して全然ダメだった時ですね...
下手に知らない分野に手を出さない方がいい。
何があったと思う？
What do you think happened?
シチュエーション: 被害・トラブル
「What happened?（何があったの？）」と質問にもなるし、「what happened（何があったか）」とWH名詞節にもなります。「do you think」はWH名詞節の間に入ることがポイントです。「Do y...
彼は覚悟の上で挑んだ。
He knew what he was getting into.
シチュエーション: 被害・トラブル
直訳は「何に入ろうとしているかを知っていた」ですが、「覚悟の上で挑む」という意味の決まり文句です。 他にも
「I know what I'm getting into.（ちゃんと覚悟の上で挑んでいるよ）」もありま...
見方次第だね
It depends on how you look at it.
文法: WH名詞節
「It depends on ~」は「~ によりけり」「~ 次第」という意味です。続くのは名詞かWH名詞節ですね。たとえば
「It depends on the weather.（天気による）」、
「It depen...
どういう言い方すればいいか分からない。
I don’t know how to put this.
シチュエーション:
ちょっと言いづらいこと、言ったら相手が傷つきそうなことを言わなきゃいけないときによく使う表現です。「どういう表現するか」を「put ~」という言い方をよくします。 たとえば 「Let me put it this way...
