WH名詞節

うまくいかなかった原因が分からない。
I don't know what went wrong.

「go wrong」は「問題が発生する」「うまくいかない」という意味です。たとえば「Something went wrong.（問題が起きた）」「Everything went wrong.（すべてがうま...

「それが無くなるまで、何を持っているか分からないものだ」という直訳ですが、「失って初めてその価値に気づくものだ」という意味の有名な決まり文句です。主語は「You」を使っていますが、「you」は「あなた」以外にも、...

シチュエーション: 仕事

「take ~」は「~ を要する」「~ が必要」という意味でよく使います。たとえば「take time」は「時間がかかる」という意味で日本でよく知られていますが、直訳は「時間を要する」「時間が必要」です。そして「time...

シチュエーション: スポーツ / 遊び

「試合を生で観に行く」は「go to a game」と言います。そして「醍醐味」は中々訳しにくいものですが、実は難しい単語を使わずに「That's what's good about ~」と言うのが１番英語らしいですね。...

シチュエーション: 仕事 / 健康・体調

「I was wondering if I could ~」は簡単に言うと「Can I ~?」の丁寧語です。日本語の丁寧語の「なさる」「致す」のように上下関係を表す言葉の使い分けは英語にはありません。英語の丁寧語は２つの...

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

「what you love」は「好きなこと」という意味のWH名詞節で、「like」より「love」を使うことで「パッションを感じるもの」のようなニュアンスになります。そして、逆に「Do what you lik...

ネイティブなら誰もが知っている超有名な決まり文句ですね。直訳は「あなたを殺さないものはあなたを強くさせる」とよく分からない表現ですが、「死なない程度の苦労はあなたを強くさせる」という感じです。苦労をしている人が自...

シチュエーション: 遊び

「's」は「is」の短縮で、「Who do you think is going to come?」という文ですね。「think」に「is」が続いているのを不思議に思う人も多いでしょう。これは「who is going ...

シチュエーション: 被害・トラブル / 遊び

「How ＋形容詞」は本当によく使います。たとえば「How old are you?」と同じように「How late are you?（どれくらい遅れている？）」「How sick are you?（どれ...

「私が言っているのは正にそういうことだよ」というような直訳ですが、何かが望んでいる通りにうまくいった時によく使うフレーズです。「それだよ、求めていたのは！」「よっしゃ！」「やったぜ」のような感じで使う、気の利いたかっこい...