そんなことまでしてくれるんですか！
You’d do that?
文法: 仮定法
人のあまりにもやさしいオファーに対する一言です。 たとえば「Do you want me to drive you?（車で送っていってあげようか？）」 「Do you want me to pick you ...
そんなことまでしてくれるんですか！
彼はザルだね。（たくさん飲める）
He drinks like a fish.
文法: 普段のこと・習慣
お酒をたくさん飲む人、たくさん飲める人のことを 「He drinks like a fish.（魚のように飲む）」 と言います。 魚が常に海水を口に入れ続けていることに例えた表現です。 逆に「あん...
（その映画には）有名な人は出てない。
No one famous is in it.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「出演する」は英語で「be in (it)」と言います。 たとえば 「Who’s in it?（誰が出ているの？）」 「What’s he in?（彼は何に出ているの？）」 「Brad Pitt ...
彼と久しぶりに会った。
I met him for the first time in ages.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「for the first time」は「初めて」という意味の英語ですが、 「for the first time」に「in a long time（長い間で）」を付ければ 「長い間で初めて」＝「久しぶりに...
昔からの知り合いだ。
We go way back.
文法:
「昔からの知り合い」「昔からの友達」を表すフレーズとして「We go way back.」をよく使います。 同じ意味を表すフレーズとして 「We've known each other for ages.」
...
手相を見てもらった。
I got my palm read.
シチュエーション: 遊び
「palm」は「手のひら」のことで、「手相を見る」は「read 人’s palm（人を手のひらを読む）」と言います。 「手相占い師」は「palm-reader」と言います。 たとえば 「She read...
顔は出すかもしれない。
I might make an appearance.
文法:
「顔を出す」は英語で「make an appearance」と言います。 たとえば「今日の呑み会に行くの？」と聞かれて 「I might make an appearance.」 と言えば、ちょっともっ...
なんとか間に合った。
I managed to make it on time.
文法: to 不定詞
「make it」は「間に合う」という有名な英語ですね。 たとえば 「We made it!（間に合ったね！）」 「I'm not going to make it.（間に合わなさそう）」など。 ...
