新しく買ったバーべキューコンロを使ってみようよ。
Let's christen the new barbecue.
文法:
今回はちょっと上級編の表現です。「christen」の本当の意味は「～に洗礼を施す」という意味ですが、「~を初めて使用する」という意味の面白い表現としても使います。 キリスト教の儀式である「洗礼」で赤ちゃんの頭に聖...
新しく買ったバーべキューコンロを使ってみようよ。
もしためらっているのなら行かなくても大丈夫ですよ。
We don't have to go if you're having reservations.
シチュエーション: 遊び
文法: 今のこと・一時的なこと
「reservation（予約）」は有名な英語なので、「have reservations」は誤解されがちですが、実は「have reservations」は「ためらう」という意味です。「ためらう」という意味なら、必ず複...
スターワォーズのグッズをいっぱい買った。
I bought lots of Star Wars merchandise.
文法: 過去のこと
日本語では「グッズ」と言いますが、実は英語では「グッズ」を「goods」とは言わないのです。「merchandise（マーチャンダイス）」と言います。 英語の「goods」は「商品」「品」という意味ですけど、経済の...
キャンプすると必ず雨が降るんだよね。
It rains every time we go camping.
文法: 普段のこと・習慣
「~すると毎回こうなる」「~する度に」は「every time」を使いますが、「every time」にまた文がつづいて「接続詞」のように使います。「when」と同じように使います。 たとえば 「It rai...
抵抗は無駄だ。
Resistance is futile.
文法: 形容詞
これは映画でよく聞くフレーズです。 「resistance」は「抵抗」という意味の名詞、 「futile」は「無駄・無意味」という意味の形容詞ですが、 「抵抗は無駄だ」という日本語と同じように決まり文句...
私たちは2人とも行かなかった。
Neither of us went.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「2人とも」という英語は肯定文か否定文によって言い方が変わります。 肯定文なら「Both of us」、 否定文なら「Neither of us」になりますね。 たとえば「2人とも行った」は 「B...
パーティーの主催者は誰だったの？
Who hosted the party?
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「ホスト」を聞くと新宿のホストを思い浮かびがちですが、「host」は「客を迎えてもてなす人」、パーティやイベントの「主催者」という意味の名詞です。ホームステイの「host family」も、新宿のホストではなくて（笑）、...
気が向いたらやります。
I'll do it if I feel like it.
シチュエーション: 遊び
「もし気が向いたら」は「if I feel like it」「気が向いたときに」は「when I feel like it」と言います。たとえば 「I'll watch it if I feel like it.（...
場を盛り下げて申し訳ないけど...
I hate to be a downer but...
文法: to 不定詞
「a downer」は「場を盛り下げる人」という意味です。たとえば 「She's a downer.（彼女はいつも場を盛り下げちゃう）」 「Don't be such a downer.（暗いことを言って場を...
どれくらい混みそう？
How crowded is it going to be?
シチュエーション: 遊び
「How ＋形容詞」は「どれくらい ~？という意味になります。たとえば 「How old are you?（何歳？）」 「How hungry are you?（どれくらいお腹空いているの？）」 「Ho...
