彼は超モテる。
He's a chick magnet.
文法:
「chick」は元々「ひよこ」という意味ですが、「女」という意味のスラングとしてもよく使います。たとえば 「Let's get out there and meet some chicks.（外に出て女の子と出会お...
彼は超モテる。
やけ酒です。
I'm drowning my sorrows.
文法: 今のこと・一時的なこと
これは面白い表現です。「sorrows」は「悲しみ」「悩み」、「drown」は「溺れさせる」という意味です。今回のフレーズは「悲しみを溺れさせている」ですが、「悲しみは自分の中にある」そして「お酒は液体である」ことから、...
友達というよりは知り合いだね。
He's more of an acquaintance than a friend.
文法:
「知り合い」は「acquaintance」と言います。そして「〜というよりは〜だ」「どちらかというと」の英語は「more of ~ than ~」と言います。「名詞」なら「of」は使いますが「形容詞」なら「of」なしで言...
何が当たったの？（景品など）
What did you win?
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
宝くじや景品・賞品などが「当たる」は「win ~」と言います。たとえば 「I won the lottery.（宝くじが当たった）」 「I won a gold medal.（金メダルを取った）」 「I...
君は損しているね。もったいない！
You're missing out!
文法: 今のこと・一時的なこと
「miss out」は「何かいいものを逃す」という意味です。「損しているね」「やらなきゃ損だね」「しないなんて勿体無い！」という意味でよく使う英語です。たとえば 「You don't watch Game of T...
誰が来ると思う？
Who do you think's going to come?
シチュエーション: 遊び
「's」は「is」の短縮で、「Who do you think is going to come?」という文ですね。「think」に「is」が続いているのを不思議に思う人も多いでしょう。これは「who is going ...
東京も狭いね！
It's a small world!
文法:
ディズニーランドでお馴染みの「It's a small world.」は「（東京など）も狭いね！」という意味の決まり文句ですね。 思わぬ所で友達に偶然会ったり、共通の友達がいると分かった時などに「It's a sm...
