しようと思えばできたけどしなかった。
I could've but I didn't.
「could've」は「それもできたけどそうしなかった」と過去に対しての「仮の話」、過去に対して「仮定法」の言い方です。続くのは動詞の過去分詞です。たとえば 「I could've gone.（行けたのにな）」
...
しようと思えばできたけどしなかった。
東京は最高だね！
Tokyo is where it's at.
文法: WH名詞節
「~ is where it's at.」は「~は最高だ」「~は1番だ」という意味の口語体的な表現です。「where」は通常「前置詞」を使わないけど、このフレーズは例外で「where」と「at（前置詞）」を一緒に使ってい...
そこに何があるの？
What's there?
文法: 普段のこと・習慣
これは言えそうで言えない表現ですね。「~がある」は「There is ~」と言います。「~があるの？」は逆の順番の「Is there ~?」と言いますね。たとえば 「There's a good bar.（いいバー...
新婚旅行でハワイに行った。
I went to Hawaii on my honeymoon.
文法: 過去のこと
旅行の目的を「on」で表します。たとえば
「I went to Hawaii on business.（出張でハワイに行った）」
「I went to Hawaii on vacation.（遊びでハワイに行った）」...
この祭りの見せ場です。
It's a highlight of the festival.
文法: 動名詞
「a highlight」は「見所」「目玉」「見せ場」という意味です。「the highlight」なら「１つしかない見所」、「a highlight」なら「見所の１つ」とちょっとした使い分けもあります。たとえば、
「...
香港で乗り換えなきゃ。
I have to change planes in Hong Kong.
文法: to 不定詞
「飛行機を乗り換える」は「change planes」と言います。ここで大事なのは複数にすることです。乗り換えるということは飛行機が２機関係しているので複数にします。「change the plane」と言ってしまうと「...
