考えただけで緊張してきた。
I’m getting nervous just thinking about it.
シチュエーション: 仕事
「nervous」は「神経質」と誤解されがちですが、本当は「緊張している」という意味です。 たとえば 「I'm nervous.（緊張している）」 「Don't be nervous.（緊張しないで）」...
考えただけで緊張してきた。
話が脱線している。
We're getting off track.
文法: 今のこと・一時的なこと
「track」は「線路」という意味で「get off track」が日本語の「（話が）脱線する」と同じ言い方です。 一番よく使われるのは、話が脱線し始めたときに 「We’re getting off trac...
一から作った。
We made it from scratch.
文法: 過去のこと
「scratch」は元々「引っかき傷」という意味ですが、 「from scratch」は「一から（~を作る）」という意味の言い方です。たとえば、餃子の皮を小麦粉から作ったとか、元々あるものを使わずに作るなど。
...
感情を持ち込むな。
Leave emotion at the door.
文法:
「感情を持ち込まないで」は英語で「Leave emotion at the door.（入り口に感情を置いてきて）」と言います。 これを決まり文句として覚えておきましょう。 「leave」は「残す」「置いてく...
ん百万の額だ。
We're talking 7 figures.
文法: 今のこと・一時的なこと
「We’re talking ~」は「~の話だ」という言い方です。文法的には「about」が必要ですが、ここでは使いません。 「figure(s)」は「数字」「桁」という意味で「7 figures」は「７桁」という...
この業界ではそういうことはつき物だ。
It comes with the territory.
文法: 普段のこと・習慣
「territory」は「縄張り」という意味ですが、この場合は「仕事・業界の範囲内」というような感じです。 「It comes with the job.」とも言います。 「この仕事をやっている以上、そういう...
彼の言うことは絶対だ。
What he says goes.
シチュエーション: 仕事
「What he says goes.」は「彼の言うことは必ず通る」「彼の言うことは絶対だ」「彼は主導権を握っている）」という英語です。 単語レベルで言うと非常に簡単な単語ですが、表現として覚える、カタマリとして覚...
