腕が鈍ってきた。
I'm getting rusty.
❶ 「練習不足で腕が落ちる」「腕が鈍る」は英語で：
・rusty
（ラスティ）
という形容詞を使います。
本来は「錆びている」という意味で、日本語の「腕が錆びる」と同じイメージです。
たとえ...
腕が鈍ってきた。
新しい計画を練ろう。
Let’s come up with a new plan.
シチュエーション: 仕事
文法:
「思いつく」「考え出す」は英語で：
・come up with
という句動詞を使います。
「アイディアを考え出す」「計画を練る」と言いたいときによく使います。
たとえば
Let’s come...
長く市場にいる方が、タイミングを狙うより強い。
Time in the market beats timing the market.
シチュエーション: 仕事
文法: 動名詞
今回は、投資の世界でよく使われる、言語的に面白い言葉です。
A beats B
（AはBに勝つ）
という超シンプルな構文ですが、
そのAとBが言葉的にはすごく似ているので、面白くて語呂がいい表現です：...
その話は出なかった。
That didn't come up.
文法: 過去のこと
❶ 会話の中に、話や話題が「出る」は英語で：
・come up
と言います。
「わざわざその話をする」というよりは「会話の流れで自然に出る」というニュアンスです。
たとえば
Your nam...
いきなり質問されて困ったよ。
He really put me on the spot.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「いきなり質問して困らせる」「その場で答えさせる」は英語で：
・put someone on the spot
という表現を使います。
準備していないのに、人前で急に答えたり決めたりさせられるニュアンス...
ここでは通用しないよ。
That’s not going to fly here.
文法: 未来のこと
❶ 「通用しない」「許されない」「通じない」は英語で：
・That’s not going to fly.
という表現を使います。
「fly」は「通用する・許される」という意味で、特に否定文でよく使われ...
ちょうどいいバランスを見つけたい。
I’m trying to find the sweet spot.
文法:
「最適なバランス」「ちょうどいい度合い」は英語で：
・a sweet spot
という表現を使います。
何でも極端すぎず、ちょうどいい感じの状態を指します。
たとえば
My AC doesn...
ビジネスの大胆な一手だった。
It was an audacious business move.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「大胆な」「度胸のある」「思い切った」は英語で：
・audacious
（オーデイシャス）
という形容詞を使います。
普通の人がためらうような大胆でリスクの高い行動を表す言葉です。
たとえば
...
即断即決できるよ。
I can think on my feet.
文法:
「予期せぬ状況でもすぐに考えて対応する」「即断即決できる」は英語で：
・think on one’s feet
という表現を使います。
「立ったままで考えられる」という直訳で、準備なしで瞬時に判断・対応...
