ミーティングは悪い方向に行った。
The meeting went south.
文法: 過去のこと
「go south」は「南に行く」という直訳ですが、「悪化する」「悪い方向に行く」という熟語としても使います。「南＝下」という感覚で「低下する」「悪化する」という感じですね。他にも 「The project wen...
ミーティングは悪い方向に行った。
等々こうなってしまった。
So it’s come to this.
文法: 完了形
何かヤバイ状況になったとき、人間関係やビジネスが行き止まりになったときに使う表現です。この場合の「it's」は「it has」の短縮で、これは完了形の文ですね。「come to ~」という熟語ですね。他にも 「Wh...
英語はもうお腹いっぱい。
I'm Englished out.
不思議な表現ですが、「I'm ~ed out.」という表現があります。「out」は「マックスに」「~ し切っている」という意味で使うことが多いです。たとえば 「It’s sold out.（売り切れ）」 「I...
少しは信用してくれよ。
Have a little faith.
文法:
「faith」は「信念」という意味で、宗教などでもよく使われますが、今回のフレーズは、たとえば「無理でしょう」「できないでしょう」と言われた時に「少しは信用してよ」「前向きに考えようよ」という意味で使います。他にも
...
彼を転職するように説得した。
I talked him into changing jobs.
シチュエーション: 仕事
「~するように人を説得する」は「persuade 人 to 動詞」という言い方もありますが、会話では「talk 人 into ~ing」という表現が一般的ですね。（どちらも大正解ですが。） 更に「しないように説得す...
なにモタモタしてるんだ？
What are you waiting for?
文法: 今のこと・一時的なこと
「何を待っているの？」という意味ですが、「なにモタモタしているんだ？」と言いたいときにこのフレーズを使います。 他にも「突っ立ってないで、何とかしななさい」なら「Don't just stand there, do...
あとは印刷するだけ。
I just have to print it.
シチュエーション: 仕事
文法: to 不定詞
「I just have to」は文字通り「~だけしなきゃいけない」ですが、「あとは~するだけだね」という日本語に値しますね。たとえば 「I finished the report. I just have to ...
