君ならできる！
You got this.
文法:
何かをやろうとしている人を励ますときによく「You got this!」と言います。 この「got」は「get」の過去形ではなくて「have」として使っています。 「have」と全く同じ意味で「've got...
君ならできる！
手を組もう。
Let's team up.
シチュエーション: 仕事
「team up」は「チームを組む」イメージで「手を組む」「協力する」という意味のフレーズです。「Let's」に続くのは必ず動詞の原型なので、このフレーズの「team」が動詞の原型であることがよく分かりますね。 た...
９９％確信してます。
I'm 99% sure.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
確信しているけど、１００％とは言いたくない場合によく使う表現です。「I'm sure.（確信している）」の「sure」は形容詞ですが、形容詞の前に「度合い」を入れます。たとえば 「I was late.（遅刻した）...
彼はためらっている。
He's having reservations.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「reservation」と言えば「予約」が有名な使い方ですが、「have reservations」は「ためらう」という意味の熟語です。 「I have a reservation.」と単数で現在形で言うと「予約...
細部が肝心だ。
The devil's in the details.
文法:
これはよく使われることわざです。「悪魔は細部に宿る」という直訳ですが、よさそうな案でも、細部が肝心だ、という意味で使われます。 何かを提案された時に、「うまくやればとてもいい案だけど、細かい所を間違えれば失敗する可...
革新的なものだ。
It's a game changer.
文法: 形容詞
これは結構ビジネスで使われる表現ですね。元の意味は、「試合（game）の流れを一気に変えてしまうプレー」ですが、「画期的なもの」「革新的なもの」を表す表現として使われます。 たとえば、業界の常識を覆す商品やサービス...
プロになればいいのに。
Why don't you go pro?
文法:
カメラでお馴染みの「go pro」は実は「プロになる」という有名な表現です。「professional」を「pro」に短縮するのは日本語だけじゃないですね。 たとえば 「He's a professional...
