君はこの仕事に向いている。
You have what it takes.
シチュエーション: 仕事
どれも簡単な単語ばかりですが、「~に向いている」は「You have what it takes.」と言います。 この「take」は「It takes time.（時間がかかる）」と同じ「take」です。 「...
君はこの仕事に向いている。
僕のメンツが潰れるようなことはしないでね。
Don't make me look bad.
文法: 形容詞
「メンツ（面子）が潰れる」は他にも 「lose face」という言い方もあって、 「Don't make me lose face.」も大正解ですが、 実はこの 「Don't make me lo...
あなたがいて本当に助かった。
You're a life saver.
文法:
「life saver」は文字通り「命を救う人」で、 海で溺れている人を助けるためにいるライフガードも「life guard」とも言うし「life saver」と言います。 しかし、実は命がかかっているような...
ちょっとバタバタしてます。
Things are a little hectic.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「バタバタしている」は英語で「hectic（ヘクティック）」という形容詞を使います。 たとえば 「Work is hectic.（仕事がバタバタしている）」 「Last week was really ...
感激させてください。
Wow me.
文法:
「すごいね！」と驚くときの一言である「Wow!（ワオ！）」を知っている人は多いかと思いますが、 おそらく今回の使い方はあまり知られてないかと思います。 なんと、「wow 人」と他動詞として使います！ 「...
会議が長引いた。
The meeting ran long.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
会議などが「長引く」は「run long」と言います。 終わったあとは過去形の 「The meeting ran long.」ですが、 まだつづいている場合はやはり進行形の 「The meetin...
見通しがよくなってきた。
Things are looking up.
文法: 今のこと・一時的なこと
よくなかった状態がよくなってきていることを表す決まり文句です。 同じ意味で 「Things are looking promising.」とも言います。 「promising」は「期待できる」という意味...
考えただけで緊張してきた。
I’m getting nervous just thinking about it.
シチュエーション: 仕事
「nervous」は「神経質」と誤解されがちですが、本当は「緊張している」という意味です。 たとえば 「I'm nervous.（緊張している）」 「Don't be nervous.（緊張しないで）」...
話が脱線している。
We're getting off track.
文法: 今のこと・一時的なこと
「track」は「線路」という意味で「get off track」が日本語の「（話が）脱線する」と同じ言い方です。 一番よく使われるのは、話が脱線し始めたときに 「We’re getting off trac...
