そのリスクを冒したくない。
I don't want to take that chance.
文法: 動名詞
「take a chance」を「チャンスを掴む」という意味だと思っていませんか？日本では「take a chance = チャンスを掴む」というふうに教えていますが、実は違うのです！ 「take a chance...
そのリスクを冒したくない。
どうして気が変わったの？
What changed your mind?
文法: 過去のこと
「change 人's mind」は「気が変わる」「考え直す」という意味の英語ですね。「マインドを変える」という意味ではないので注意しましょう。 たとえば 「I was going to go but I c...
経済は昔ほどよくない。
The economy isn't what it used to be.
シチュエーション: 仕事
「The economy isn't as good as before.」も正解ですが、今回のポイントは「~ isn't what it used to be.（昔ほどよくない）」という決まった表現です。 「us...
間に合いそうになかった。
There was no way I was going to make it.
文法: 過去のこと
「There's no way ＋文」は「~は絶対にない」「~しそうにない」という意味の英語です。「文」がつづくので、時制の使い分けが必要です。 たとえば 「There's no way she likes ...
数十万ドルかかりそうです。
It's going to cost hundreds of thousands of dollars.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
まず、「お金がかかる」は「cost」を動詞として使います。「かかりそう」とい日本語に拘って「seem to」や「look like」を使う必要は全くなくて、未来のことなので「It's going to」を使うだけです。
...
彼はいやいや応じてくれた。
He reluctantly agreed.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「reluctantly」は「嫌々~する」「渋々~する」という意味です。動詞の前に入れたり、文の最後に入れたりします。 たとえば 「I reluctantly went.（いやいや行った）」でも 「I ...
それは絶対にうまくいかない。
That's never going to work.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「work」は「働く」以外にも「効く・効果がある」「うまくいく」という意味もあります。 たとえば 「This medicine works.（この薬は効くよ）」 「The medicine is wor...
アドリブでやった。
I winged it.
文法: 過去のこと
「wing（翼）」は通常は名詞ですが、「wing it」は動詞です。準備をせずに「アドリブですること」、「適当にやること」を表します。 たとえば「I didn't prepare anything.（何も準備してな...
