彼は白状した。
He came clean.
文法: 過去のこと
❶ 「白状する」「隠していたことを打ち明ける」は英語で：
・come clean
という句動詞を使います。
「汚れ（秘密や嘘）をきれいさっぱり洗い流す」イメージです。
たとえば
He fin...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
彼は白状した。
もう2度としません。
It won't happen again.
文法: 未来のこと
❶ 「もう二度としません」という強い謝罪の言葉は英語で：
・It won't happen again.
という決まり文句を使います。
直訳は「それは二度と起こりません」ですけど、
謝るときに一番...
うちのパパはちょろいから。
My dad is such a pushover.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「ちょろい人」「簡単に説得されてしまう人」は英語で：
・pushover
（プッシュオーバー）
という名詞を使います。
「押せば簡単に倒れる」という意味から来ていて、
「すぐ折れる人」を表すカジ...
面と向かって言ってやった。
I told him point blank.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
「はっきりと」「ストレートに」「面と向かって」言うときは英語で：
・point blank
という副詞を使います。
「point blank」は元々「至近距離で撃つ」という意味から来ていて、
「逃...
手に職をつけよう。
Learn a trade.
シチュエーション: 仕事
文法:
「手に職をつける」「専門技術を身につける」は英語で：
・learn a trade
（トレード＝職業技術を学ぶ）
という表現を使います。
大学に行かずに実践的なスキルを身につけて働く道を選ぶときに、よ...
彼は本当に多才だね。
He’s really versatile.
文法: 形容詞
「多才な」「万能な」「いろいろなことに使える」は英語で：
・versatile
（ヴァーサタイル）
という形容詞を使います。
人・物・ツールなど、何でも「多くのことを上手にこなせる」というときにピッタ...
このジャケットに愛着がある。
I'm very attached to this jacket.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 形容詞
❶ 「愛着がある」は英語で：
・attached
という形容詞を使います。
「to 〜」を続けて使います。
たとえば
I’m attached to this jacket.
（このジャケ...
かかっても5分くらい。
It’ll take 5 minutes, if that.
シチュエーション:
文法:
「〜かかる」「〜かかりそう」と言った後に、
・if that.
を付けると
・かかってもそれくらい
・それ以上はかからないよ
・せいぜいそれくらい
というニュアンスを加えられます。
たと...
眺めが綺麗な部屋がいい。
I want a room with a view.
シチュエーション: 旅行
文法: 奇跡の応用法
❶ 「眺め」は英語で：
・a view
という名詞です。
たとえば
It has a great view!
（眺めがいいね）
There's a great view.
（眺めがいい...
私たちは最近気まずい感じ。
Things have been awkward between us.
シチュエーション: 恋愛
❶ 人間関係を漠然とした「things（物事）」で表すことが多いです。
たとえば
Things are good between us.
（関係がうまくいっている）
Things aren’t so ...
