自分が蒔いた種だ。
You made your bed, now lie in it.
文法:
直訳は「あなたが作ったベッドで寝ないといけない」と不思議な表現ですが、 「あなたが作った状況を受け入れないといけない」のような意味で、 簡単に言うと「自分が蒔いた種だ」という意味の有名な決まり文句です。必ず悪...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
自分が蒔いた種だ。
状況はどれくらいヤバそうですか？
How bad does it look?
文法: 形容詞
「How ＋形容詞」は「どれくらい ~？」という意味になります。たとえば 「How old are you?（何歳？）」 「How far is it?（どれくらい遠いの？）」 「How good is...
仕事はストレスだったりもするよね。
Work can be stressful.
シチュエーション: 仕事
「ストレスが溜まっている人」は「stressed」という形容詞、「ストレスが溜まるようなもの」は「stressful」という形容詞を使います。 たとえば 「I'm stressed.（ストレスが溜まっている）...
どれくらい混みそう？
How crowded is it going to be?
シチュエーション: 遊び
「How ＋形容詞」は「どれくらい ~？という意味になります。たとえば 「How old are you?（何歳？）」 「How hungry are you?（どれくらいお腹空いているの？）」 「Ho...
大通りからちょっと入ったところ。
It's off the main road.
文法:
「the main road」は「大通り」で、「on the main road」は「大通りに面している」「大通り沿い」、 そしてその反対の「off the main road」は「大通りからちょっと入ったところ」...
彼を乗り気にさせましょう。（仲間になってもらおう）
Let's get him on board.
文法:
「get 人 on board」はビジネスでも私生活でもよく使います。 「be on board」は船や飛行機に「乗っている」状態で、 「get on board」は船や飛行機に「乗る」変化・動作、 そ...
終わりよければすべてよし。
All's well that ends well!
文法:
これはよく使われる決まり文句です。元はシェークスピアの劇のタイトルですが、現在でもよく使われます。 シェークスピアすげー！ そして「All's」と「ends」が両方「s」で終わっていて、どちらも「well」が...
なんか、しっくりこなかった。
It didn’t feel right.
シチュエーション: 五感
「なんか変な感じがした」「倫理的に間違っている気がした」「しっくりこなかった」は 「It didn't feel right.」と言います。 ここでの「feel」は「直感」を表していて、「なぜかはうまく説明で...
終わるまでどれくらいかかるの？
How long until you finish?
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
厳密には「How long is it going to be until you finish?」ですが、「is it going to be」を省略して 「How long until ~ ?」と言うことが多い...
