彼のおかげで乗り越えられた。
He got me through it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「go through」は「苦労する」「嫌な思いをする」という意味でよく使います。たとえば 「I went through a lot.（色々苦労したよ）」 「I went through hell.（地獄の...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
彼のおかげで乗り越えられた。
娘が反抗期だ。
My daughter is going through a rebellious phase.
「反抗期」は「a rebellious phase」と言います。「rebellious」は「反抗的な」という形容詞で、 「phase」は「段階」という意味ですが、「子供の発達段階・時期」という意味でよく使います。
...
彼は嫌な空気を醸し出している。
He’s giving off bad vibes.
シチュエーション: キメの一言
文法: 今のこと・一時的なこと
「vibes」は「vibrations（振動）」の短縮形で、実際の振動ではなくて「空気・雰囲気」という意味で使われます。 「give off」は「放つ」という意味ですが「醸し出す」にもなります。 逆に「感じ取...
毎日２４時間営業しております。
We're open 24/7.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 普段のこと・習慣
「24/7」は”twenty four seven"と読みますが、「24 hours a day, 7 days a week」という意味の有名なフレーズです。 お店やサービスのサイトに「We're open 24...
彼は自分に世界に入っちゃっているね。
He's off in his own little world.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 今のこと・一時的なこと
ぼーっとして考え事をしている人や何かにすごく集中している人が周りに気づいてない状態のことを言います。 「彼はマイワールドだね」という日本語とは違う意味ですね。 「He's off」は「どこかに行っている」イメ...
彼女は浮き沈みが激しい。
She runs hot and cold.
文法: 普段のこと・習慣
これは決まり文句です。「hot and cold」ですが「熱しやすくて冷めやすい」という意味ではなくて、「お天気屋」「浮き沈みが激しい」「気分がコロコロ変わる」という意味です。 これは「蛇口」をイメージした表現で、...
どれくらい綺麗になるか分からないけど。
I don't know how clean it's going to get.
「洗ってみるけど、どれくらい綺麗になるかは分からない」のような感じで使います。「I don't know」にWH名詞節が続いています。形容詞の「度合い（どれくらい）」を聞くときは「How ＋形容詞」を使います。たとえば
...
９９％確信してます。
I'm 99% sure.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
確信しているけど、１００％とは言いたくない場合によく使う表現です。「I'm sure.（確信している）」の「sure」は形容詞ですが、形容詞の前に「度合い」を入れます。たとえば 「I was late.（遅刻した）...
そう思う方が楽なら勝手にそう思え。
Whatever helps you sleep at night.
文法: WH名詞節
自分にとって都合のいいように「脳内変換」したり言い訳したりする人に対して使う、「はいはい」「あ、そうですか」のようなちょっと相手にしてない感じの有名な決まり文句です。 たとえば、人を騙しておいて、「ま、彼もこれでい...
こう言っても意味はないかもしれないけど
For what it’s worth...
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: WH名詞節
これはよく使う決まり文句です。「worth」は「価値がある」という意味です。たとえば 「It's worth $1000.（1000ドルの価値があります）」 「It's not worth much.（あまり...
