あとから指摘するのは簡単だよ。
20/20 hindsight.
文法:
物事がうまくいかなかったときに、 「こうすれば問題にはならなかったのにな」
「俺だったらこうしたのにな」 とあとから指摘するけど、問題が起きる前には何も言ってなかった人はいますよね。 そんなときは
...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
あとから指摘するのは簡単だよ。
彼は~気取りだ。
He’s a wanna-be.
文法:
「なりたがり屋」「~気取り」は英語では「a wanna-be」と言います。 「a wanna-be」は「want to be（なりたい）」を名詞にしたものですね。 たとえば「丘サーファー」のように、 「...
Tシャツ日和だね。
It's T-shirt weather.
文法:
「~日和」は英語で「~ weather」と言います。 「天気」という意味の「weather」の前に色々な名詞を入れるだけです。 たとえば It's park weather.
公園日和 It's...
ロンドンは治安が悪い。
London is dangerous.
文法: 形容詞
「治安が悪い」は簡単に「dangerous（危険）」を使うだけなのです。 逆に「治安がいい」は「safe（安全）」を使うだけですね。 たとえば Japan is safe.
日本は治安がいい H...
先走りするのはやめよう。
Let’s not get ahead of ourselves.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「先走りする」は「get ahead of oneself」と言います。 「oneself」を主語に合わせて「myself」「yourself」「ourselves」「themselves」などになります。 ...
自分にご褒美しちゃった。
I spoiled myself.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「spoil」は元々「~を台無しにする」「~をダメにする」という意味です。 たとえば You spoiled everything!
あなたがすべてをダメにしちゃった I don’t want to ...
どうしたら状況をよくできるのかな？
How can we better the situation?
文法: 動名詞
「状況をよくする」は「better the situation」と言います。
なんと「better」が動詞として使われています！ たとえば I think we can better the situati...
飲む量に気を付けています。
I’m watching how much I drink.
「watch」は「観る」以外にも「気を付ける」という意味もあります。 「watch」で終わることはなくて、必ず何かを続けます。 漠然な感じの「気を付けて！」は二通りあります： Watch out!
（...
あなたが着ているその服のデザイナーは誰？
Who are you wearing?
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳は「あなたは誰を着ているの？」ですが、いい服を着ている人に「その服のデザイナーは誰？」という意味で Who are you wearing? と聞きます。 ハリウッドなど、セレブの世界でめちゃくちゃ...
