どう？肝臓は持ち堪えている？
How's your liver holding up?
文法: 今のこと・一時的なこと
忘年会シーズン到来です！不健康な暴飲暴食に苦しむ社会人も多いはずです。このようにお酒をいっぱい飲んでいる人に「How's your liver holding up?」と半分ジョークのように言うことが多いです。 「...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
どう？肝臓は持ち堪えている？
前を見て歩いて。
Look where you're going.
シチュエーション: 被害・トラブル
ながら歩きをしている人に対してこのセリフがいいですね。 日本語では「前を見て歩いて」という表現、英語では「自分がどこに行っているか見て」という表現、それぞれ決まった言い方ですね。英語では必ずこう言います。 「...
そのうち出てくるでしょう。
It'll show up.
シチュエーション: 家の中
文法: 未来のこと
「show up」は「表れる」という意味の英語です。たとえば、物を失くした人を励ますときに「It'll show up.」と言います。 物に対して使うときはそんなことないけど、人に対して使うときは大体ネガティブなニ...
どっちから告ったの？
Who asked who out?
シチュエーション: 恋愛
文法: 過去のこと
まず、「ask 人 out」は「デートに誘う」又は「告白する」という意味です。たとえば 「I asked her out.（僕から誘った）」 「She asked me out.（彼女から誘った）」など。
...
いい加減にしろ。（しつこいぞ）
Give it a rest.
文法:
「a rest」は「休憩」という意味の名詞ですね。たとえば 「I need a rest.（休憩したい）」 「I had a rest.（休憩した）」など。 今回のフレーズは「それに休憩を与えなさい」と...
彼はためらっている。
He's having reservations.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「reservation」と言えば「予約」が有名な使い方ですが、「have reservations」は「ためらう」という意味の熟語です。 「I have a reservation.」と単数で現在形で言うと「予約...
その店は予約がなかなか取れない。
It's really hard to get a table.
文法: to 不定詞
レストランの「席」を「table」という表現をします。たとえば 「Can we get a table by the window?（窓際席でお願いします）」 「A table for 2, please.（...
