まだまだ先が長いね。
It's a long road ahead.
文法: 未来のこと
これは決まり文句ですね。「自分の前にある道は長い」という直訳ですけど「まだまだ先が長いね」という意味のフレーズですね。たとえば 「I started learning English but it's a long...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
まだまだ先が長いね。
それ、私のサイズも売っているかしら？
Do they have that in my size?
文法: 普段のこと・習慣
人の服を褒める時の決まり文句ですね。「その服は素敵だね、私も書いたい！」という意味を込めたフレーズです。 「その店は~は置いてあるの？」は「Do they have ~?」と言います。たとえば 「Do the...
余計にそうだね。
All the more so.
文法: 形容詞
これは「余計にそうだね」と一言で言うこともできるし「All the more so because 文」で使うこともできます。 たとえば「That sounds hard.（難しそうだね）」と言われて 「Ye...
特にオチはないけど。
This story isn't going anywhere.
文法: 今のこと・一時的なこと
「この話はどこにも向かってない」という直訳ですが、「この話は特にオチはない」という意味の決まり文句です。 逆に、ダラダラと長い話をしている人に対して 「Where are you going with thi...
そこに何があるの？
What's there?
文法: 普段のこと・習慣
これは言えそうで言えない表現ですね。「~がある」は「There is ~」と言います。「~があるの？」は逆の順番の「Is there ~?」と言いますね。たとえば 「There's a good bar.（いいバー...
それは初耳だね。
That's news to me.
文法:
これは決まり文句ですが、「私にとって、それはニュースです」と何となく分かりやすいですね。「私は聞かされてないけど」とちょっと不満そうに言うことも多いです。 ちなみに「news」は不思議が単語で「s」が付いていて、複...
やっぱりね。
I thought as much.
シチュエーション: キメの一言
文法: 過去のこと
日本ではあまり知られてないけど、ネイティブなら誰もが知っている表現です。「I thought」に「as much」がいきなり続いているのはちょっと不思議な感じですがよく使う決まり文句ですね。 「I knew it!...
