警官があっちこっちにいる。
There are police everywhere.
文法: 今のこと・一時的なこと
「あっちこっちにいる・ある」と言いたくて「here and there」と間違えがちです。「あっちこっち」と「here and there」は単語的には同じなので同じ意味だと思われがちですが、「here and ther...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
警官があっちこっちにいる。
コロナウィルスの検査を受けた。
I got tested for coronavirus.
シチュエーション: 健康・体調
「コロナウィルス」は正確には「COVID-19（コウヴィッド・ナインティーン）」と言いますが、ほとんどのネイティブは「coronavirus（コローナヴァイラス）」と言っています。 今回のポイントは「検査を受ける」...
功績を認めよう。
Credit where credit's due.
文法:
クレジットカードの「credit」は「社会的信用」という意味なのですが、クレジットカード以外では大体「手柄」「功績を認める」というような意味で使います。 「take credit」は「自分の手柄にする」、 「...
浮気しているんじゃないかと疑っている。
I suspect he's cheating.
シチュエーション: 恋愛
文法: 今のこと・一時的なこと
「疑う」は「suspect」という動詞を使います。続くのは「文」ですね。そして「cheat」は「浮気する」という動詞ですね。 よ〜くある間違いは「I doubt he's cheating.」ですが、実はそれは逆の...
それは控えめな言い方だね。（そんなもんじゃないよ！）
That's putting it mildly.
シチュエーション: キメの一言
文法: 動名詞
「控えめな表現をする」という意味ですけど、「そんもんじゃないよ！」という日本語にも値しますね。 たとえば、株式市場が大暴落していて「最近ちょっと落ちているね」と言っている人に対して「That's putting i...
後ろめたい気持ちがあるから？
Do you have a guilty conscience or something?
文法:
「conscience」は「道徳心」のような意味で、「guilty（有罪の）」と合わせた「guilty conscience」は「罪悪感」「後ろめたい気持ち」という意味になります。 「罪悪感がある」「悪いと思ってい...
どこにも売ってない。
It's not sold anywhere.
シチュエーション: 買い物
文法: 受け身
「どこにも売ってない」は「It's not sold anywhere.」又は「You can't get it anywhere.」と言います。 「It's not sold.」は「sell（売る）」の受動態です...
そうならないことを祈ろう。
Let's hope it doesn't come to that.
文法: 未来のこと
「もしこうなったらどうしよう！」「もしその状況になったら厳しい対策を取らなきゃいけないね」というような話をしているときに、 「ま、そうしなきゃいけない状況にならないように祈りましょう」「事態がそこまで悪化しないよう...
訳わからないんだけど。
What does that even mean?
文法:
相手の訳のわからない発言に呆れたりして、ネイティブがよく使う表現です。 「What does that mean?（どういう意味？）」は普通のニュートラルな表現ですが、 「even（でさえ）」を入れて、
...
