売上が５割増しになったよ。
Sales are up 50%.
シチュエーション: 仕事
文法:
❶ 数字の増減を伝えるとき、英語ではシンプルに：
・be up / be down
を使います。
・上がっている → be up
・下がっている → be down
❷ 何%かを最後に付けるだけ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
売上が５割増しになったよ。
お菓子でお腹いっぱいにならないでね。
Don’t fill up on sweets.
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法:
「〜でお腹いっぱいになる」は英語で：
・fill up on 〜
と言います。
「full（お腹いっぱい）」は有名ですけど、この「fill up on 〜」はより知られてないですね。
たとえば
...
知らせがないのはいい兆候だよ。
No news is good news.
文法:
❶ 英語には：
・No news is good news.
という表現があります。
「いいニュースがない」と誤解されがちですけど、
「知らせが何も来ないということは、問題が起きてないということだ...
裏でいろいろ動かしている。
He’s working behind the scenes.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「裏で動く」の「裏で」は英語で：
・behind the scenes
（ビハインド・ザ・シーンズ）
という表現を使います。
舞台や映画の「舞台裏」という意味から、
「人に見えないところで動いて...
みんな気づいてるのに誰も触れない話題。
The elephant in the room.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:
「みんなが気づいているのに誰も触れたくない大きな問題」「言いにくい本題」は英語で：
・the elephant in the room
（ザ・エレファント・イン・ザ・ルーム）
という名詞句を使います。
...
もう山を越えたよ。
I’m over the hump.
文法:
「一番つらい部分を過ぎた」「山を越えた」「これからは楽になる」は英語で：
・over the hump
（オーバー・ザ・ハンプ）
という形容詞句を使います。
「hump」の元の意味は「こぶ」や「道の盛...
今日、昼飲みしていた。
I was day drinking today.
文法: 過去のこと
「昼間に飲酒する」「昼飲みする」は英語で：
・day drink
という動詞を使います。
たとえば
I love day drinking, especially on a beautiful s...
それは予想外だったよ。
I didn’t see that coming.
シチュエーション: キメの一言
❶ 「予想外だった」「予想してなかった」は英語で：
・I didn’t see that coming.
という表現を使います。
「それが来るのが見えてなかった」という直訳ですけど、
突然の出来事...
昨日、はしごしたよ。
I went bar-hopping last night.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「何軒も飲み屋を回る」「はしごする」は英語で：
・go bar-hopping
（ゴー・バー・ホッピング）
という表現を使います。
原型は「bar-hop」です。
「hop」は「ぴょんぴょん跳ね...
この問題、早めに対処しないと。
We need to get ahead of this.
文法: to 不定詞
❶ 「先回りして対処する」「問題が大きくなる前に手を打つ」は英語で：
・get ahead of something
という表現を使います。
問題や状況が悪化する前に、事前に準備したり対策を講じたりする...
