Daveに電話を代わって。
Put Dave on.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法:
本当によく使うけど、意外と知られてない英語です！
❶ 「電話を代わる」は英語で：
・put 人 on the phone
と言いますが「the phone」を省略して：
・put 人 on
...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
Daveに電話を代わって。
声が途切れているよ。
You're breaking up.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 電話などで「声が途切れる」は英語で「break up」と言います。
「break up」は「恋人と別れる」以外にもこんな使い方があったんですね！
・日本語では「声が」と言いますけど、
英語では「Yo...
（電話したけど）繋がらなかった。
I couldn't get through.
文法: 過去のこと
❶ 「電話が繋がらない」は英語で：
I can't get through.
と言います。
・圏外だった場合も
・話し中だった場合も
・電話は鳴ったけど相手が出なかった場合も
この表現...
抗生剤を処方された。
He prescribed an antibiotic.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 受け身
❶ 「処方する」は英語で「prescribe（プレスクライブ）」と言います。
「処方箋」は「prescription（プレスクリプション）」と言います。
日本語では「処方された」と受動態で言いますけど、英語で...
彼の裸を見ちゃった。
I saw him naked.
シチュエーション: 家の中
「裸」は英語で「naked」と言います。
POINT ❶ 日本語の「裸」は名詞ですけど、英語の「naked」は形容詞です。
名詞じゃないので「his naked」「my na...
裸眼で見える。
You can see it with the naked eye.
シチュエーション: 五感
文法: 形容詞
「裸眼で」は英語で「with the naked eye」言います。
「naked」は「裸」という意味で、
「the naked eye」は文字通り「裸眼」ですね。
＊ 日本語でも英語でも同じ言い方です...
入社してすぐに絶好調。
He hit the ground running.
文法: 奇跡の応用法
「初日から一生懸命」「初日から絶好調」を英語で：
・hit the ground running
と言います。
直訳は「走りながら着地した」ですけど、
通常は慣れるまで時間がかかるものなのに最初か...
ほとんど聞こえない。
I can hardly hear you.
文法:
「ほとんどできない」は英語で「can hardly 〜」と言います。
「hardly」は「辛うじて〜だ」という意味ですけど、ニュアンスは「ほぼ〜ない」という日本語が一番近いです。
「ほぼ〜ない」と訳しますけど...
誰に傷つけられてこんな人になっちゃったの？
Who hurt you?
文法: 過去のこと
今回の面白い英語表現は： Who hurt you? です。
「過去に何があって、誰に傷つけられてこんな人になっちゃったの？」というような意味合いで、
冷たい人やケッチな人に言う、ちょっと面白い、ちょっと嫌味...
