ゾッとする。
It sends chills up my spine.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:
目的語がある他動詞の「chill ~」は「~ を冷やす」という意味です。 たとえば 「I chilled the beer.（ビールを冷やした）」など。 目的語がない自動詞の「chill」又は「chil...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
ゾッとする。
今、私たちの関係はあまりよくない。
Things aren't so good between us.
文法: 形容詞
人間関係がうまくいっているのかうまくいってないのかを「Things are ~ between us」という表現を使うことが多いです。 たとえば 「Things are good between us.（関係...
電池も付いてきますか？
Does it come with batteries?
文法: 普段のこと・習慣
「付いてくる」「~ 付きです」は「come with」を使います。 たとえば 「It comes with soup.（スープも付いてくる）」 「It comes with batteries.（電池付...
どっちの味方なの？
Whose side are you on?
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「~の味方だ」は「be on 人's side」と言います。 たとえば 「I'm on your side.（君の味方だ）」 「I'm on his side.（彼の味方だ）」 「I'm not ...
アドリブでやった。
I winged it.
文法: 過去のこと
「wing（翼）」は通常は名詞ですが、「wing it」は動詞です。準備をせずに「アドリブですること」、「適当にやること」を表します。 たとえば「I didn't prepare anything.（何も準備してな...
良薬口に苦し。
It's a hard pill to swallow.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: to 不定詞
「pill」は「錠剤」という意味です。日本語でお馴染みの避妊用の「ピル」は英語では「the pill」と必ず「the」を付けて言います。「the」は「例の」というニュアンスで「例の錠剤」という遠回しの言い方ですね。今回の...
もっと契約を取れと上司がしつこいんだよ。
My boss is on my case about getting more contracts.
シチュエーション: 仕事
文法: 動名詞
「be on 人's case」は「しつこく言う」「ガミガミ言う」「ほっておいてくれない」のような意味の決まった表現です。過去にしたことに対して文句を言ったり、又は「~ しなさい」としつこく求めたりすることですね。
...
もしためらっているのなら行かなくても大丈夫ですよ。
We don't have to go if you're having reservations.
シチュエーション: 遊び
文法: 今のこと・一時的なこと
「reservation（予約）」は有名な英語なので、「have reservations」は誤解されがちですが、実は「have reservations」は「ためらう」という意味です。「ためらう」という意味なら、必ず複...
スターワォーズのグッズをいっぱい買った。
I bought lots of Star Wars merchandise.
文法: 過去のこと
日本語では「グッズ」と言いますが、実は英語では「グッズ」を「goods」とは言わないのです。「merchandise（マーチャンダイス）」と言います。 英語の「goods」は「商品」「品」という意味ですけど、経済の...
プライドを捨てて謝りなよ。
Swallow your pride and say sorry.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:
日本語では「プライドを捨てる」と言いますが、英語では「swallow your pride（プライドヲ飲み込む）」と言います。英語では「throw away your pride」という言い方はないですね。「swallo...
