誰に似たのかしら？
I wonder where he gets that from.
文法: WH名詞節
たとえば、子供がわがままだったり、すぐ癇癪をおこしたりしていて、「子供がこうなのは君譲りだ」という意味を込めて「誰に似たのかしら？」という日本語と同じ意味の英語の決まり文句です。 「これはパパ譲りだ、ママ譲りだ」は...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
誰に似たのかしら？
最悪な場合でも、明日行けばいいから。
Worst case scenario, we can go tomorrow.
文法:
「worst case scenario」は「最悪なシナリオ」という意味ですが、実は「最悪な場合でも」とポジティブな感じで使うことが多いです。 「Worst case scenario, 文」という形で使います。そ...
私たちは2人とも行かなかった。
Neither of us went.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「2人とも」という英語は肯定文か否定文によって言い方が変わります。 肯定文なら「Both of us」、 否定文なら「Neither of us」になりますね。 たとえば「2人とも行った」は 「B...
後任は誰がやるの？
Who's going to take her place?
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「人の代わりになる」「後任をやる」は英語で「take 人's place」と言います。 たとえば 「Can you take my place?（私の代わりになってくれる？）」 「Dave is goi...
差額はいくら？
How much more expensive is it?
文法: 形容詞
「How・形容詞」は「どれくらい~？」という言い方ですね。 たとえば 「How old are you?（何歳？）」 「How worried are you?（どれくらい心配なの？）」 「How...
これに$100使った。
I spent $100 on it.
シチュエーション: 買い物
文法: 過去のこと
「spend money（お金を使う）」は有名ですね。そして、漠然の「money」の代わりに、具体的な金額を置き換えます。 漠然に言うか、具体的に言うか、どちらかですね。日本語では「お金を$100使う」と言いますが...
別れたらしいよ。
Apparently they broke up.
シチュエーション: 恋愛
文法: 過去のこと
「apparently」は昔は「明らかに」という意味で使われていましたけど、現在では「~らしいよ」、「聞いた話では」「噂では」という意味で使います。噂で聞いたことなので、けして「明らか」ではないですね。 文頭につけ...
無茶な頼みなのは分かっている。
I know it’s a big ask.
シチュエーション: 仕事
文法:
動詞の「ask（聞く・頼む）」は有名ですが、「ask（頼み）」という名詞も使ったりするのです。「Can I ask a favor?（頼んでもいい？）」を「Can I ask you an ask?」と言ったら変だし、「...
