IDチェックをくらった。
I got carded.
今回のフレーズはバーや酒屋やクラブなどの話です。 「身分証明書を見せさせられた」「IDチェックをくらった」は 「I got asked for ID.」とも言うし、 「I got carded.」ともよ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
IDチェックをくらった。
なんとか間に合った。
I managed to make it on time.
文法: to 不定詞
「make it」は「間に合う」という有名な英語ですね。 たとえば 「We made it!（間に合ったね！）」 「I'm not going to make it.（間に合わなさそう）」など。 ...
彼は超ウケる！
He cracks me up.
文法: 普段のこと・習慣
「crack」は「ヒビ・割れ目」という意味ですけど、面白い使い方がたくさんあります。 まず 「crack up」は「爆笑する」という意味で、 「crack 人 up」は「爆笑させる」という意味です。
...
ここは若者が遊ぶ町です。
This is where young people hang out.
シチュエーション: 旅行
今回は、町を案内するときによく使う便利な表現テンプレートを紹介します。 文法的には「This is ＋WH名詞節」ですが、とりあえず「This is where ＋文」で覚えても同じです。 「ここは〜する所だ...
ちゃんと分かってやっているから。
I know what I'm doing.
直訳は「自分が何をしているか分かっている」ですが、「ちゃんと分かっているから任せて」、「ちゃんと分かってやっているから」という意味の決まり文句です。「本当に大丈夫なの？」「本当にできるの？」「そのやり方じゃまずくない？」...
（失敗しても）ダメ元じゃん。
You have nothing to lose.
シチュエーション: キメの一言
文法: to 不定詞
直訳は「失うものは何もない」ですが、言い方を変えれば「もし失敗してもダメ元じゃん」の訳にもなります。 そして、この「have 名詞 to 動詞」は本当によく使うパターンです。 たとえば 「I have ...
会議というよりは食事会だね。
It's more of a dinner than a meeting.
文法: 形容詞
「AというよりはB」は英語で「more of ~ than ~」と言います。 たとえば、 「It's more of an opportunity than a problem.（問題というよりはチャンスだね...
彼は打たれ強い。
He has a thick skin.
文法:
いろんなダメ出しをされたり嫌味を言われたり、又は、いろんなことがうまくいかなかったときの「打たれ強い」は英語では「have a thick skin（肌が厚い）」と言います。 日本語の「面の皮が厚い」と違って、「h...
