試写会に当たった。
I got tickets to an advanced screening.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
映画の「試写会」は「an advanced screening」又は「a pre-screening」と言います。たとえば
「I went to a pre-screening of the new 007 film....
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
試写会に当たった。
彼は共通の友達。
He's a mutual friend.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「mutual」は「共通の」という意味の形容詞で、「共通の友達」は「a mutual friend」と言います。たとえば
「We met through a mutual friend.（共通の友達を通して出会った）」...
言いすぎた。
I went too far.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
カッとなって言いすぎたときに、「Sorry, I went too far.（ごめん、言いすぎた）」と謝りましょう。「I said too much.」だと「情報を伝えすぎた・情報を漏らしすぎた」と別の意味になります。
...
東京に、行ったり来たりして、10年住んでます。
I've lived in Japan on and off for 10 years .
シチュエーション: 家の中
文法: 完了形
「I've lived in Japan for 10 years.」は「東京に10年間住んでいる」という意味です。「on and off」は「断続的に」という意味です。「10年間ずっと住んでいる」わけではないけど、「1...
このジャケットに愛着がある。
I'm very attached to this jacket.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 形容詞
「be attached to ~」は「愛着がある」そして「執着がる」という意味の英語です。状態なら「be attached」、変化なら「get attached」になります。たとえば
「You're too atta...
10分で終わった。
We finished in 10 minutes.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「何分でできる」「何時間でやる」は「in」を使います。「for」はただの期間を言っていて「やり終える」という意味はないですね。たとえば「We did it for 10 minutes.（10分やった）」「We did ...
新婚旅行でハワイに行った。
I went to Hawaii on my honeymoon.
文法: 過去のこと
旅行の目的を「on」で表します。たとえば
「I went to Hawaii on business.（出張でハワイに行った）」
「I went to Hawaii on vacation.（遊びでハワイに行った）」...
空腹でお酒を飲むのは危険。
Drinking on an empty stomach is dangerous.
文法: 動名詞
「空腹でお酒を飲む」は「drink on an empty stomach」という言い方をします。たとえば
「Don't drink on an empty stomach.（空腹で飲まないでね）」
「I drank...
ついていくのが精一杯。
It's all I can do to keep up.
シチュエーション: 仕事
遅れないで「ついていく」は「keep up」と言います。たとえば
「Keep up!（ついてきて！）」
「I can't keep up.（ついていけない）」など。 そして、今回のポイントは「It's all ...
