洗濯日和だね。
It’s laundry weather.
文法:
「〜日和」は英語で：
・It’s 〜 weather.
と言います。
「weather（天気）」の前に名詞を入れるだけですね。
たとえば
It’s beach weather.
（海日和）...
洗濯日和だね。
朝食は残り物を食べた。
I had leftovers for breakfast.
文法: 過去のこと
「残り物」は英語で：
・leftovers
と言います。
❶ 「残す」は「leave」
たとえば
Leave some for me.
（私の分も残して）
I left one fo...
出前を取ろう。
Let’s order in.
文法:
❶ 「出前を取る」は英語で：
・order in
と言います。
たとえば
Do you want to order in?
（出前を取ろうか？）
I've been ordering in...
夜更かししちゃった。
I stayed up.
シチュエーション: 家の中
「夜更かしする」は英語で：
・stay up
と言います。
・up は「起きている状態」
・stay は「のままでいる」
なので「起きているままでいる」という直訳ですけど、
「遅くまで...
緑茶でうがいしている。
I gargle with green tea.
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「うがいする」は英語で：
・gargle
という動詞です。
たとえば
I wash my hands gargle when I get home.
（帰り着いたら手洗いとうがいをします）
...
確定申告をするのがめんどくさい。
It's such a hassle to do my tax return.
シチュエーション: 家の中
文法: to 不定詞
❶ 「確定申告」は英語で「tax return」と言います。
そして「確定申告をする」は簡単に：
do (my) tax return
と言います。
＊「my」はもちろん「your / his /...
テーブルのほこりを拭いた。
I dusted the table.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「ほこりを拭く」は英語では「dust」を動詞として使います。
❶ 「ほこり」は「dust」という名詞です。
（ゴミという意味ではないので注意しましょう）
たとえば
There’s so much ...
脚がつって起きちゃった。
I woke up with a cramp in my leg.
文法: 奇跡の応用法
❶ 「脚がつる」は英語で「get a cramp」と言います。
「a cramp」は名詞です。
たとえば
I got a cramp in my foot.
（足がつった）
I got a cr...
白は汚れやすい。
White gets dirty easily.
シチュエーション: 家の中
「汚れやすい」は英語で「get dirty easily」と言います。
❶ 「状態」と「変化」の使い分け
形容詞を「be動詞」と一緒に使うと「状態」、「get」と一緒に使うと「変化」を表します。
たとえ...
