そのうち出てくるでしょう。
It'll show up.
シチュエーション: 家の中
文法: 未来のこと
「show up」は「表れる」という意味の英語です。たとえば、物を失くした人を励ますときに「It'll show up.」と言います。 物に対して使うときはそんなことないけど、人に対して使うときは大体ネガティブなニ...
そのうち出てくるでしょう。
最近、ディカプリオの映画を観まくってます。
I've been binge-watching DiCaprio.
シチュエーション: 家の中
「最近よくすること」「最近ずっと ~ している」は「I've been ~ ing」という形で言います。たとえば 「I've been eating out.（最近、外食が多い）」 「He's been ca...
ついでにコーヒー買ってきてくれる？
Can you get me a coffee while you're at it?
文法:
「Can you get me ~?」は「私に ~ を取ってきて」「私に ~ を買ってきて」という意味ですね。たとえば 「Can you get me some paper?（私に紙を取ってきてくれる？）」 ...
自分がおかしいことを言っているのは分かんないの？
Would you listen to yourself?
文法: 仮定法
言い合いなどでよく出てくるフレーズです。「自分を聞いてくれる？」という直訳ですが、「第三者の立場から自分の言っていることを聞いてみろ」のような意味合いですね。 日本語では「（人）の言うことを聞く」と「言うこと」と言...
私たちは最近気まずい感じ。
Things have been awkward between us.
「things」は「物事」という意味ですけど、人間関係を「things」で表すことが多いです。たとえば 「Things are good between us.（関係がうまくいっている）」 「Things a...
祭日だと忘れて６時に起きた。
I got up at 6 forgetting it was a public holiday.
シチュエーション: 家の中
「祭日」は「public holiday」と言いますが、今回のポイントは「文 ＋動詞のing」という応用です。英語では「完結している文」に「＋動詞のing形」を付け足す、超便利は応用ができます。たとえば 「I fe...
自然死だった。
He died of natural causes.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
直訳して「natural death」とは言わなくて、「自然死だった」は「He died of natural causes.」と言います。他にも 「He died of old age.（老衰死だった）」もありま...
