臭いが取れない。
I can't get the smell out.
シチュエーション: 家の中
文法:
「臭いを取る」は「get the smell out」と言います。またまた簡単な単語ばかりですが、言える人は少ないですね。 たとえば 「I got the smell out.（臭いが取れた）」 「Ho...
臭いが取れない。
新しく買ったバーべキューコンロを使ってみようよ。
Let's christen the new barbecue.
文法:
今回はちょっと上級編の表現です。「christen」の本当の意味は「～に洗礼を施す」という意味ですが、「~を初めて使用する」という意味の面白い表現としても使います。 キリスト教の儀式である「洗礼」で赤ちゃんの頭に聖...
お子さんがいらっしゃるか聞いてもいいですか？
May I ask if you have kids?
シチュエーション: 家の中
文法: WH名詞節
今回は「英語の丁寧語」のポイントです。日本語の丁寧語と英語の丁寧語はちょっと違います。日本語では「上下関係」を表す言葉の使い分けがありますね。たとえば「いたす」に対して「なさる」など。 英語にはそういったものはない...
賃貸ですか？
Do you rent?
シチュエーション: 家の中
文法: 普段のこと・習慣
日本語でも「賃貸ですか？」と言えば伝わるように、「rent an apartment」「rent your house」と言うよりも「rent」だけを使う方が実は自然なのです。 家やマンションじゃなければ逆に目的語...
なるべく外出しないようにしている。
I'm trying to go out as little as possible.
シチュエーション: 家の中
「I'm trying to ~」は「するようにしている」という言い方です。「しないようにしている」なら「I'm trying not to ~」と言います。 たとえば 「I'm trying to save...
缶詰食品を買いだめしておいた。
I stocked up on canned food.
文法: 過去のこと
「缶詰食品」を「canned food」と言いますが、今回のポイントは「stock up on ~（~を買いだめする）」という言い方です。日本語でもお馴染みの「stock（在庫）」はここでは動詞として使われています。文脈...
娘が反抗期だ。
My daughter is going through a rebellious phase.
「反抗期」は「a rebellious phase」と言います。「rebellious」は「反抗的な」という形容詞で、 「phase」は「段階」という意味ですが、「子供の発達段階・時期」という意味でよく使います。
...
どれくらい綺麗になるか分からないけど。
I don't know how clean it's going to get.
「洗ってみるけど、どれくらい綺麗になるかは分からない」のような感じで使います。「I don't know」にWH名詞節が続いています。形容詞の「度合い（どれくらい）」を聞くときは「How ＋形容詞」を使います。たとえば
...
