営業時間は何時から何時まで？
What are your hours?
文法:
お店の営業時間を英語で聞くなら 「What are your hours?」 が最も簡単で最も自然な言い方です。 日本語に合わせて： 「From what time until what time...
営業時間は何時から何時まで？
彼はB級俳優です。
He's a B-list actor.
文法: 形容詞
「B級」を英語で言う場合、ものによって言い方が違います。 ・セレブや俳優など、人の場合は「B-list」と言います。 たとえば He's a B-list celebrity.
B級セレブ Sh...
日本にチップの習慣はない。
We don’t tip in Japan.
文法: 普段のこと・習慣
レストランやホテルなどのチップは「tip」と言います。
「chip」だと「ポテトチップス」になってしまうので注意しましょう（笑） そして、「tip」という名詞もありますが、「tip（チップを払う）」という動詞もあ...
まだまだあるから遠慮しないでね。
There's more where that came from.
文法: WH名詞節
たとえばお菓子やビールをお客さんに出すときに： There’s more where that came from.
まだまだたくさんあるから、もっとほしければ遠慮しないでね と言うことが多いです。 ...
口コミで知った。
I heard about it through word of mouth.
文法: 過去のこと
「口コミ」は英語では「word of mouth」と言います。 そして、大体「through word of mouth（口コミで）」という使い方ですね。 たとえば I found out about ...
当たり外れが多い。
It's very hit-and-miss.
文法: 形容詞
「当たり外れが多い」「当たり外れが大きい」は英語で 「hit-and-miss」 という形容詞を使います。 辞書によっては「hit-and-miss」とハイフンが入っていたり「hit and miss」...
残り物で済ませた。
I made do with leftovers.
文法: 過去のこと
まず、「残り物（食べ物）」は「leftovers」と言います。 「leave（残す）」の過去分詞である「left（残されている＝残っている）」が語源です。 「leftovers」は名詞です。 たとえば
...
そこの雰囲気が好き。
I like the vibe.
文法: 普段のこと・習慣
「雰囲気」は「atmosphere」とも言いますが、１番使われるのは「vibe」ですね。より「生きた」英語ですね。 他にも 「It has a nice vibe.（雰囲気がいいね）」 「It has ...
