五感 | ニック式英会話

この曲が頭から離れない。
I can’t get this song out of my head.

シチュエーション: 五感

文法:

❶ 「〜が頭から離れない」は英語で: I can't get ~ out of my head. と言います。・いいことにも嫌なことにも使います・「get」と「out」の間に「名詞」以外にも「WH...

シチュエーション: 五感

文法: 形容詞

「裸眼で」は英語で「with the naked eye」言います。「naked」は「裸」という意味で、「the naked eye」は文字通り「裸眼」ですね。＊　日本語でも英語でも同じ言い方です...

シチュエーション: 五感 / 電話・パソコン

文法:

「ほとんどできない」は英語で「can hardly 〜」と言います。「hardly」は「辛うじて〜だ」という意味ですけど、ニュアンスは「ほぼ〜ない」という日本語が一番近いです。「ほぼ〜ない」と訳しますけど...

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 五感

文法:

「どういう味？」は英語で： What does it taste like? と言いますが「like」はなぜ必要でしょうか？ ① 「taste」は「動詞」です。五感動詞： look （見え...

シチュエーション: 五感

文法:

「違いが分かる」は英語で「tell the difference」と言います。たとえば Can you tell the difference? （違いは分かるの？） I can’t tell th...

シチュエーション: 五感 / 遊び

直訳は「彼女が私に歳をとったことを感じさせる」ですけど、自分より若い人と一緒にいて自分が歳をとったなと感じることを表す英語の表現です。そして、このように「五感動詞」と「make」を一緒に使う表現が多いです。 ...

シチュエーション: ファッション・身だしなみ / 五感

文法: 形容詞

「黒は痩せて見える」は英語で「slimming」という形容詞を使います。 ❶　「slimming」は「人を痩せているように見せる」という意味です。「黒は痩せて見える」という日本語でも、「黒が痩せている」わけ...

シチュエーション: 五感 / 諺・おもしろ表現

文法:

「周りがうるさくて考えがまとまらない」という意味の英語の決まり文句ですけど、「自分の思考が聞こえない」のような意味の面白い表現ですね。工事現場の騒音で集中できないときや、子供が騒いだりして気が散っ...

シチュエーション: 五感 / 家の中

インテリアで「AとBは合わない」は英語で「clash」と言います。交通事故やパソコンのクラッシュは「r」の「crash」で、今回の単語は「l」の「clash」と別の単語です。 ❶　「戦う」「意見がぶつかる」...

シチュエーション: 五感 / 遊び

文法: 奇跡の応用法

「冷たい方が美味しい」「冷たい方がうまい」は英語で「〜 tastes better cold」と言います。 ❶　「ビールはうまい」は「Beer tastes good.」と言います。「taste（味がする）...