そのメガネ、賢く見えるね。
Those glasses make you look smart.
「Those glasses make you look smart.」は「そのメガネはあなたを賢く見えさせる」という直訳ですが、「そのメガネはあなたが賢く見えるね」という意味の英語ですね。 英語の「五感動詞」の
...
そのメガネ、賢く見えるね。
彼が君を気に入っているのは見て分かる。
I can tell he likes you.
文法:
この「tell」の使い方は毎日のように使いますが、日本ではあまり知られてないです。 「tell 人」は「人に言う・人に伝える」という意味ですけど、 「人」が続かない「tell」は「分かる」という全く違う意味で...
それはできそうだね。
That sounds doable.
文法: 形容詞
「doable」は「できそう」という意味の形容詞ですね。仕事でもプライベートでも、何かを提案されて、「それはできそうだね」「それは大丈夫そうだね」と言いたいときに「That sounds doable.」と言います。
...
状況はどれくらいヤバそうですか？
How bad does it look?
文法: 形容詞
「How ＋形容詞」は「どれくらい ~？」という意味になります。たとえば 「How old are you?（何歳？）」 「How far is it?（どれくらい遠いの？）」 「How good is...
なんか、しっくりこなかった。
It didn’t feel right.
シチュエーション: 五感
「なんか変な感じがした」「倫理的に間違っている気がした」「しっくりこなかった」は 「It didn't feel right.」と言います。 ここでの「feel」は「直感」を表していて、「なぜかはうまく説明で...
夜景が綺麗だね。
The city is so beautiful at night.
文法: 形容詞
「夜景」を直訳して「night view」と言う人は多いけど、実は英語ではそういう言い方はないですね。 「The city is beautiful at night.（夜は町が綺麗だね）」又は 「The c...
彼女はどんどん美しくなっていくね。
She's getting more and more beautiful.
「be ＋形容詞」は「状態」、「get ＋形容詞」は「変化」を表します。そして、「変化」を表す「get」を「している最中」を表す進行形にすると「変化の途中」ということで、「なってきた」「なりつつある」「なり始めた」という...
暖かく歓迎してあげてください。
Please make him feel welcome.
文法: 形容詞
新人が入ったりするとよく使う決まり文句ですね。「feel welcome」は「歓迎されていると感じる」「歓迎されている気持ち」という意味です。 たとえば 「I don't feel welcome.（歓迎され...
