悪い意味で目立つ。
It stands out in a bad way.
文法: 普段のこと・習慣
「目立つ」は「stand out」と言います。たとえば 「We stood out.（私たちが目立っていた）」 「I don't want to stand out.（目立ちたくない）」など。 そして「...
悪い意味で目立つ。
直感を信じよう。
Trust your gut.
文法:
「gut」は本当は「腹」という意味ですが、「intuition（直感）」と同じ意味で使います。たとえば 「I have a beer gut.（ビール腹だ）」 「I can feel it in my gut...
ビールは焼き鳥によく合う。
Beer goes really well with yakitori.
文法: 普段のこと・習慣
「AとBはよく合う」は「A goes with B」と言います。食べ物や飲み物だけではなく、洋服やインテリアなども使えます。たとえば 「Red wine goes with steak.（赤ワインとステーキはよく合...
それ、奥さんに聞かれないようにね。
Don't let your wife hear you say that.
文法:
この言い方も決まっています。日本語では「聞かれないように」と受動態を使うけど、英語は「聞こえさせないように」という、日本語に直訳すると変な表現を使います。「let」は「許可する」「するのを許す」「させる」という意味で、「...
裸眼で見える。
You can see it with the naked eye.
シチュエーション: 五感
文法: 形容詞
「naked」は「裸」という意味の形容詞です。「the naked eye」は文字通り「裸眼」ですね。日本語でも英語でも同じ言い方ですが、使い方は少し違います。たとえば、「今日は裸眼なの。（今日、コンタクト・メガネはして...
釘付けだった。
I couldn’t look away.
シチュエーション: 五感
文法: 過去のこと
「釘付けだ」、「目が離せない」は「I can’t look away.」と言います。単語は簡単ですけど、なかなか言えないですね。 他にも「I can’t take my eyes off ~」という言い方もあります。「o...
彼女は子供がいるようには見えない。
she doesn’t look like a mother.
シチュエーション: 五感
文法: 普段のこと・習慣
「like」は「似ている」という意味もありますが、「似ている」という意味じゃなくても、五感の動詞、「look（見える）」、「sound（聞こえる）」、「smell（匂いがする）」、「taste（味がする）」、「feel（...
ずっと同じこと言っているね。
You sound like a broken record.
文法:
これは決まった表現です。「壊れたレコード」とは、レコードに傷があって、針が飛んで同じ2秒間をずっと繰り返していることを表しています。 いつも同じことを言う人、同じことをしつこく言っている人に「君は傷がついているレコ...
私たちは趣味が違う。
We have different tastes.
文法: 普段のこと・習慣
「センス・趣味」は「taste（名詞）」を使います。たとえば
「He has good taste in music.（音楽の趣味が悪い）」、
「He has bad taste in women.（女の趣味が悪い）...
