ニック式 ひとこと英会話

二度見しちゃった。

I did a double take.

１回目見たけど、時間差で「え？！」となって「二度見する」は英語では「do a double take」と言います。

主な使い方は「do a double take when 文」という使い方ですね。

たとえば

Everyone does a double take when they see her.
（みんなが彼女を二度見してしまう）

I did a double take when I saw the price.
（価格を二度見しちゃった）

同じ意味ですけど、他にも

I had to do a double take.
（思わず二度見しちゃった）

It made me do a double take.
（二度見させられた）

とも言います。