状況はどれくらいヤバそうですか?
How bad does it look?
文法: 形容詞
「How +形容詞」は「どれくらい ~?」という意味になります。たとえば
How old are you?
(何歳?)
How far is it?
(どれくらい遠いの?)
How good is it?
(どれくらいいいの?)
How bad is it?
(どれくらいヤバイの?)
そして「look(見える)」に形容詞をそのまま続けます。
たとえば
You look tired.
(顔が疲れているね)
She doesn’t look 40 years old.
(40歳には見えない)
Does it look good?
(よさそう?)
Do I look OK?
(この格好で大丈夫そう?)
その2つのポイントを合わせて「How 形容詞 do I look?」「How 形容詞 does it look?」という言い方もよくします。「look」に続くはずの形容詞が「How」とくっ付いて文の頭に移動します。たとえば
How old do I look?
(何歳に見える?)
How angry does he look?
(どれくらい怒ってそう?)
How difficult does it look?
(どれくらい難しそう?)
How bad does it look?
(どれくらいヤバそう?)