イメチェンしたの？
Is that a new look?
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法:
「イメチェン」は「a makeover」又は「a new look」と言います。「a makeover」は基本的には女性しか使わないし、メイクや髪型がメインなイメージです。男性の場合、又は女性でも主に服装を指す場合は「a...
イメチェンしたの？
それらしい格好がしたい。
I want to look the part.
文法: to 不定詞
「look」は「見える」「part」は「役割」という意味で、「look the part」は「役割に見える」という直訳ですが、「役割に合った格好をする」「それらしい格好をする」という意味の決まった表現です。 たとえ...
どれくらい綺麗になるか分からないけど。
I don't know how clean it's going to get.
「洗ってみるけど、どれくらい綺麗になるかは分からない」のような感じで使います。「I don't know」にWH名詞節が続いています。形容詞の「度合い（どれくらい）」を聞くときは「How ＋形容詞」を使います。たとえば
...
彼女はどんどん美しくなっていくね。
She's getting more and more beautiful.
「be ＋形容詞」は「状態」、「get ＋形容詞」は「変化」を表します。そして、「変化」を表す「get」を「している最中」を表す進行形にすると「変化の途中」ということで、「なってきた」「なりつつある」「なり始めた」という...
すっぴんで出社したくない。
I don't want to go to work not wearing makeup.
「出社する」は「go to work」と言います。そして、体につけるものはすべて「wear」と言います。服以外にも香水や化粧なども「wear」を使います。「すっぴん」という特別な単語はなくて「化粧をしてない」という言い方...
悪い意味で目立つ。
It stands out in a bad way.
文法: 普段のこと・習慣
「目立つ」は「stand out」と言います。たとえば 「We stood out.（私たちが目立っていた）」 「I don't want to stand out.（目立ちたくない）」など。 そして「...
そのシャツは目を引き立たせるね。
That shirt makes your eyes pop.
文法: 普段のこと・習慣
この「pop」は「ポップな」という形容詞ではなくて、「目立つ」という意味の動詞です。「pop」は「風船やシャボン玉が破裂する」以外にも「飛び出る」というイメージで「目立つ」という使い方もあります。広告業界やファッション業...
それ、私のサイズも売っているかしら？
Do they have that in my size?
文法: 普段のこと・習慣
人の服を褒める時の決まり文句ですね。「その服は素敵だね、私も書いたい！」という意味を込めたフレーズです。 「その店は~は置いてあるの？」は「Do they have ~?」と言います。たとえば 「Do the...
このジャケットに愛着がある。
I'm very attached to this jacket.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 形容詞
「be attached to ~」は「愛着がある」そして「執着がる」という意味の英語です。 状態なら「be attached」、変化なら「get attached」になります。 たとえば 「You'r...
君が今日着ている服はいいね。
I love what you’re wearing.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
「what you’re wearing」はWH名詞節で、直訳は「君が今何を着ているか」ですが、「君が今着ているもの」という意味で使います。
WH名詞節は「what / where / why / who」＋「肯定文」...
