そのシャツは目を引き立たせるね。
That shirt makes your eyes pop.
文法: 普段のこと・習慣
この「pop」は「ポップな」という形容詞ではなくて、「目立つ」という意味の動詞です。「pop」は「風船やシャボン玉が破裂する」以外にも「飛び出る」というイメージで「目立つ」という使い方もあります。広告業界やファッション業...
そのシャツは目を引き立たせるね。
それ、私のサイズも売っているかしら？
Do they have that in my size?
文法: 普段のこと・習慣
人の服を褒める時の決まり文句ですね。「その服は素敵だね、私も書いたい！」という意味を込めたフレーズです。 「その店は~は置いてあるの？」は「Do they have ~?」と言います。たとえば 「Do the...
このジャケットに愛着がある。
I'm very attached to this jacket.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 形容詞
「be attached to ~」は「愛着がある」そして「執着がる」という意味の英語です。状態なら「be attached」、変化なら「get attached」になります。たとえば
「You're too atta...
君が今日着ている服はいいね。
I love what you’re wearing.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
「what you’re wearing」はWH名詞節で、直訳は「君が今何を着ているか」ですが、「君が今着ているもの」という意味で使います。
WH名詞節は「what / where / why / who」＋「肯定文」...
昔はモデルをやっていた。
I used to model.
文法: 過去のこと
「I used to +動詞の原形」は「以前は～していた」という意味の英語です。続くのは必ず動詞の原形です。形容詞なら「be」を使います。
たとえば
「I used to live in NY.（昔NYに住んでいた）...
ピアスを失くした。
I lost an earring.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 過去のこと
日本語で言う「ピアス（穴を通すピアス）」は英語では「earring(s)」と言います。日本語で言う「イアリング」は「clip-on earring(s)」略して「clip-ons」と言います。ちなみに「pierce」は「...
ピアスを空けてもらった。
I got my ears pierced.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
日本語で言う「ピアス」は英語では「earrings」と言います。「pierce」は「穴を空ける」という意味の動詞ですね。
そして「get ＋名詞＋過去分詞」は「～を～してもらう」という意味の本当によく使われる文型です。...
これをお店で見つけて一目惚れしちゃった。
I saw it in the shop and I just had to have it.
文法: 過去のこと
新しい買い物を人に見せるときによく使う表現です。「I just had to have it.」は「どうしても所有する必要があった」という直訳ですが「どうしても欲しかった」、「もう買うしかなかった」という意味の決まり文句...
歯のホワイトニングをしたい。
I want to get my teeth whitened.
「get my teeth whitened」は「歯のホワイトニングをしてもらう」という意味です。この「get ＋名詞 ＋過去分詞」は本当によく使う文型で「～を～してもらう」という意味です。
他にも
「I got i...
そのシャツ似合うね。
That shirt looks good on you.
文法:
「look good」は「見た目がいい」、「かっこいい」、「かわいい」、「似合う」という意味です。洋服が肌の上に乗っているイメージなので、洋服が主語の場合は「on」を使います。人が主語の場合は、服の中に入っている、包まれ...
