ニック式 ひとこと英会話

こんな格好で元カレと出くわしたくない。

I don't want to run into my ex looking like this.

❶　「元カレ」も「元カノ」も英語では「ex（エックス）」と言います。

・ex-boyfriend（元カレ）
・ex-girlfriend（元カノ）
・ex-wife（元奥さん）
・ex-husband（元旦那）

は全部「my ex」だけで言うことが多いです。

他にも

・ex-president（元大統領）
・ex-boss（元上司）

などもありますがこれは省略しません。

❷　「偶然会う」「ばったり会う」「出くわす」は英語で「run into」と言います。

I ran into a friend.
（友達とばったり会った）

I don’t want to run into my ex.
（元カレと出くわしたくない）

❸　「こんな格好で」は「looking like this」を付け足すだけ。

元々完結している文に「＋動詞ing」を付け足す超便利な応用があります。

「look」も動詞なので「looking…」という形で付け足すだけです。

たとえば

He came to work looking tired.
（疲れた顔で会社に来た）

I want to go out looking good.
（オシャレして出かけたい）

I don’t want to run into my ex looking like this.
（こんな格好で元カレと出くわしたくない）