考えただけで緊張してきた。
I’m getting nervous just thinking about it.
シチュエーション: 仕事
「nervous」は「神経質」と誤解されがちですが、本当は「緊張している」という意味です。 たとえば 「I'm nervous.（緊張している）」 「Don't be nervous.（緊張しないで）」...
考えただけで緊張してきた。
彼は当然の報いを受けた。
He had it coming.
シチュエーション: 被害・トラブル
「have it coming」は「当然の報いを受ける」という意味の英語表現です。 悪いことをしてその罰を受けるとか、怠けていたからクビになるとか。 「いいことをしていいことが返ってくる」という意味では使わな...
彼がいない方がマシだよ。（別れて正解だよ）
You're better off without him.
シチュエーション: 恋愛
恋人と別れた友達を励ますときにだいたい使う表現です。「be better off」は「~の方がいい」「~の方がマシだ」という意味の英語表現です。なぜ「off」なのかは謎ですけど、このままカタマリとして覚えちゃいましょう。...
君がテレビを観ていると私は集中できない。
I can't concentrate with you watching TV.
シチュエーション: 家の中
文法: 奇跡の応用法
「I can't concentrate.（集中できない）」は分かりやすいですね。今回のポイントは、元々完結している文に「＋アルファ」を付け足す素晴らしい応用です。「分詞構文」という文法ですが、ニック式英会話では「奇跡の...
彼は万引きで捕まった。
He got caught shoplifting.
シチュエーション: 被害・トラブル
「万引きする」は英語では「shoplift」と言います。 たとえば 「Have you ever shoplifted?（万引きしたことある？）」 「Don't ever shoplift again....
メガネをかけている女性に弱いんだよ。
I have a thing for women wearing glasses.
シチュエーション: 恋愛
日本ではあまり知られてないけど「have a thing for ~」は「~が好き」「そういう好みがある」「気がある」という意味の決まり文句です。 たとえば 「I have a thing for Japan...
