奇跡の応用法

中途半端にやってもしょうがない。
If a job's worth doing, it's worth doing right.

シチュエーション: キメの一言 / 仕事

これは決まり文句ですが、子供が親に教えられるような教訓ですね。「やる価値がある仕事なら、正しくやる価値がある」という直訳で、「どうせやるならちゃんとやろう」「中途半端にやってもしょうがない」という意味のフ...

シチュエーション: 遊び

「シラフ」は英語では「sober（ソウバ）」という形容詞を使います。（蕎麦ではありませんよ^^）たとえば「I'm sober.（シラフだ）」「Are you sober?（シラフなの？）」 ...

シチュエーション: 恋愛

恋人と別れた友達を励ますときにだいたい使う表現です。「be better off」は「~の方がいい」「~の方がマシだ」という意味の英語表現です。なぜ「off」なのかは謎ですけど、このままカタマリとして覚えちゃいましょう。...

シチュエーション: 家の中

「I can't concentrate.（集中できない）」は分かりやすいですね。今回のポイントは、元々完結している文に「＋アルファ」を付け足す素晴らしい応用です。「分詞構文」という文法ですが、ニック式英会話では「奇跡の...

「get caught」は「catch（捕まえる）」の受動態で「捕まえられる＝捕まる」という英語です。「受動態」は「be ＋過去分詞」又は「get ＋過去分詞」で作りますので「be caught」とも「get c...

シチュエーション: 被害・トラブル

「万引きする」は英語では「shoplift」と言います。たとえば「Have you ever shoplifted?（万引きしたことある？）」「Don't ever shoplift again....

シチュエーション: 恋愛

日本ではあまり知られてないけど「have a thing for ~」は「~が好き」「そういう好みがある」「気がある」という意味の決まり文句です。たとえば「I have a thing for Japan...

シチュエーション: 旅行

日本語で言う「ライトアップ」は英語でも「light up」ですが、ほとんどの場合は「ライトアップされる」と受け身で言いますよね。英語の受け身の言い方は「be ＋過去分詞」ですが、「light」の過去分詞は「lit...

シチュエーション: 健康・体調 / 家の中

たとえば「My neck hurts.（首が痛い）」や「I hurt my neck.（首を痛めた）」のような文を先に言っていたりして、文脈があればこのまま「I slept on it wrong.」と言います。文脈がな...

シチュエーション: 家の中

「祭日」は「public holiday」と言いますが、今回のポイントは「文　＋動詞のing」という応用です。英語では「完結している文」に「＋動詞のing形」を付け足す、超便利は応用ができます。たとえば「I fe...