ニック式 ひとこと英会話

IT業界で経験を積んで育った。

I came up in IT.

❶　「キャリアを積んで育つ、一人前になる」は英語で：

・come up

という表現を使います。

「come up」は：

・キャリアの初期から頑張って成長する

というような意味です。

たとえば

I came up in IT.
（IT業界で経験を積んで育った）

When I was coming up, we had to do everything manually.
（僕の駆け出しの頃は全部手作業だったよ）

We came up together.
（一緒に成長してきた仲だよ）

I came up through the ranks.
（下積みからのし上がってきた）

 

❷　同じ「come up」で「話題が話に出る」という、全く違う使い方もあります。

たとえば

Your name came up.
（話していたら、君の名前が出たよ）

That didn’t come up.
（その話は出なかったな）

 

❸　更に「come up with」で「思いつく」「考え出す」という意味です。

たとえば

I came up with a great idea.
（いいアイディアを思いついた）

We need to come up with a new strategy.
（新しい戦略を考えないといけない）