知らせがないのはいい兆候だよ。
No news is good news.
文法:
❶ 英語には：
・No news is good news.
という表現があります。
「いいニュースがない」と誤解されがちですけど、
「知らせが何も来ないということは、問題が起きてないということだから、いいことだ」
というポジティブな意味です。
たとえば
No news is good news.
（連絡がないのはいい兆候だよ）
I haven’t heard from him yet, but I guess no news is good news.
（まだ連絡がないけど、連絡がないのはいいことだよね）
❷ 他にも：
That's news to me.
（それは初耳だね）
I woke up to some good news.
（朝起きたらいい知らせが待っていた）
Keep me posted.
（何か進展があったら連絡してね）
