これのおかげで平常心が保てる。
It keeps me sane.
シチュエーション: 健康・体調
「insane（正気じゃない・狂っている）」は「crazy」と同じ意味ですね。「insane」の方が有名な単語ですが、その反対の「sane（正気・平常心）」はより知られてないですね。 たとえば 「Are yo...
これのおかげで平常心が保てる。
コロナウィルスの検査を受けた。
I got tested for coronavirus.
シチュエーション: 健康・体調
「コロナウィルス」は正確には「COVID-19（コウヴィッド・ナインティーン）」と言いますが、ほとんどのネイティブは「coronavirus（コローナヴァイラス）」と言っています。 今回のポイントは「検査を受ける」...
どう？肝臓は持ち堪えている？
How's your liver holding up?
文法: 今のこと・一時的なこと
忘年会シーズン到来です！不健康な暴飲暴食に苦しむ社会人も多いはずです。このようにお酒をいっぱい飲んでいる人に「How's your liver holding up?」と半分ジョークのように言うことが多いです。 「...
赤ワインは頭が痛くなるんだよね。
Red wine gives me a headache.
文法: 普段のこと・習慣
「have a headache（頭痛がする）」は有名な英語ですけど、「give 人 a headache（頭痛を与える）」もあります。 「give」は嬉しいプレゼントのイメージはありますが、嬉しくないものを「与え...
私、潔癖症です。
I'm a germaphobe.
文法:
「潔癖症」は「a germaphobe」又は「a clean-freak」という言い方があります。「germaphobe」は「生殖恐怖症・細菌恐怖症」という意味で、「a clean-freak」は「極度の綺麗好き」という...
いつ退院できそうなの？
When are you going to get out of the hospital?
シチュエーション: 健康・体調
文法: 未来のこと
「退院する」は「be discharged from the hospital」という硬い言い方もありますが、「get out of the hospital」が一般的な言い方です。そして、既に入院や病院の話をしていれば...
どうやってストレスを解消しているの？
How do you get rid of stress?
文法: 普段のこと・習慣
「ストレスを解消する」は「get rid of stress」と言います。たとえば 「I need to get rid of stress.（ストレスを解消しなきゃ）」 「Karaoke is good f...
体が持たないよ。
My body isn't going to hold up.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 未来のこと
「hold up」はここでは「持ちこたえる」「耐えきる」という意味です。他にも 「His story didn't hold up.（彼の言い分・言い訳・アリバイはすぐ崩れた）」など。 そして「hold up...
