親知らずを抜いてもらった。
I got a wisdom tooth out.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 過去のこと
「親知らず」は「wisdom tooth (複数はteeth)」と言います。 直訳は「知恵の歯」で、大人になってから、「知恵がついた」頃に生えるのでそう言います。 「get ~ out」は「~をとってもらう・...
親知らずを抜いてもらった。
血糖値を上げないと。
You need to get your blood sugar up.
シチュエーション: 健康・体調
文法: to 不定詞
「血糖値」は「blood sugar level」と言いますが、「level」を使わずに「blood sugar」とも言います。 そして、「上げる」は「get ~ up」と簡単に言います。 「下げる」は「ge...
悪化する前に食い止めよう。
Let's nip it in the bud.
文法:
「nip it in the bud」は「つぼみの状態で摘みとる」という直訳ですが、「問題が悪化する前に早い段階で食い止める」という意味の決まり文句です。 「bud」は「花のつぼみ」で 「nip」は「切る」「...
今日は花粉がいっぱい飛んでいる。
There's so much pollen in the air today.
文法: 今のこと・一時的なこと
「花粉」は「pollen」と言います。「pollen」は数えない単語（不可算名詞）で複数では使いません。 「花粉症」は 「I have hay fever.（花粉症です）」以外にも 「I have a ...
ちゃんとソーシャルディスタンスしている？
Are you social-distancing?
文法: 今のこと・一時的なこと
「social-distance」は実は動詞として使います。 たとえば 「We social-distanced.（ソーシャルディスタンスを保ったよ）」 「Everyone social-distanc...
コロナの新しい変異種は感染力が更に強い。
The new strain of COVID-19 is even more infectious.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 形容詞
まず、ウィルスに関して言う「strain（ストレイン）」は「型」「変異種」という意味です。特に「new strain（新型・新しい変異種）」をよく使います。 たとえば 「There's a nasty new...
早く普通の日常が戻るといいな。
I hope things go back to normal soon.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 未来のこと
コロナが始まって１年くらいになりますが、「早く普通の日常が戻るといいな」「早く収束するといいですね」と英語で言いたいときは 「I hope things go back to normal soon.」又は ...
つわりがひどいです。
I have terrible morning sickness.
文法: 今のこと・一時的なこと
「つわり」は英語では「morning sickness」と言います。外国人も日本人と同じように朝だけなるものではないのになぜかこう言います。 たとえば 「I get terrible morning sick...
禁煙はうまくいっている？
How's quitting smoking going?
シチュエーション: 健康・体調
「タバコをやめる」「禁煙する」は「quit smoking」と言います。 たとえば 「I'm trying to quit smoking.（タバコをやめようとしている）」 「I quit smokin...
