ニック式 ひとこと英会話

花粉がいっぱい飛んでいる。

There's so much pollen in the air.

「花粉がいっぱい飛んでいる」は英語で：

There is so much pollen in the air.

と言います。

❶　日本語では「飛んでいる」と言いますけど、

英語では「Pollen is flying.」とは言わなくて、

There is 〜 in the air.
（空中にいっぱいある）

という言い方をします。

 

❷　「花粉」は「pollen」と言います。

「pollen」は数えない単語なので

・ There are じゃなくて There is

・ many じゃなくて much

を使います。

数える単語なら：

There are so many people.
（人がいっぱいいる）

数えない単語なら：

There is so much food.
（食べ物がいっぱいある）

 

❸　「花粉症」はいろんな表現があります：

I have hay fever.
（花粉症です）

I have a pollen allergy.
（花粉症です）

I’m allergic to pollen.
（花粉症です）

I’m allergic to cedar pollen.
（スギ花粉症です）