雨が降らないという話は何だったんだろうね。
So much for it not raining!
文法: 動名詞
「So much for...」はだいたい「もうおしまいよ」「これくらいにしよう」と訳されますが、全く違います。実は「こう言われたけど全然違ったね」「こう思っていたけど全然違ったね」「あの情報は何だったんだろうね」など、...
雨が降らないという話は何だったんだろうね。
土砂降りだね。
It's really coming down!
シチュエーション: 天気
文法: 今のこと・一時的なこと
「雨が降っている」は「It's raining.」ですが、他にも 「にわか雨」なら「It's sprinkling.」 「土砂降り」なら「It's pouring.」という言い方もあります。 そして「I...
天気のせいだと思っている。
I blame the weather.
シチュエーション: 天気
文法:
「blame」といえば「Don't blame yourself.（自分を責めないで）」という表現が有名ですね。しかし、実は「blame」は「責める」という意味ではなくて「~のせいにする」「~のせいだと思う」という意味で...
雨じゃなければいいのに。
I wish it wasn't raining.
シチュエーション: 天気
英語を教えていると「I hopeとI wishはどう違うの？」とよく聞かれます。「I hope」と「I wish」は全然違います。
「I hope」はそうなのかどうか分からないときに「～だといいな」という意味で使って、...
花見しましたか？
Did you go and see the cherry blossoms?
文法: 過去のこと
英語では「花見」という単語はないです。日本にいる外国人は大体「hanami」と日本語の単語を使いますが向こうにいる人はおそらく分からないでしょう。日本語を使わずに言うのなら「go and see the cherry b...
明日はどれくらい寒いの？
How cold is it going to be tomorrow?
シチュエーション: 天気
「How ＋形容詞」は「どれくらい～？」という意味です。
たとえば
「How old are you?（何歳？）」、
「How hungry are you?（どれくらいお腹空いている？）」、
「How crow...
雪が積もっている。
There’s snow on the ground.
シチュエーション: 天気
文法: 今のこと・一時的なこと
「積もる」は「pile up」という英語もあるのですが、「雪が積もる」という意味ではあまり使いません。「There’s snow on the ground.（地面に雪がある）という表現が1番自然ですね。他に「何センチ積...
雪が降るといいな。
I hope it snows.
シチュエーション: 天気
文法: 未来のこと
「雪が降る」は「snow」という動詞を使います。
たとえば
「It’s snowing.（今雪が降っている）」、
「It doesn’t snow in Hawaii.（ハワイでは雪は降らない）」、
「It sn...
雨が降ることを心配したいた。
I was worried it would rain.
シチュエーション: 天気
「過去」に「未来のことを」言った、思った、心配した、期待したなどは「would（willの過去形）」を使います。 「未来」に雨が降ることを「過去」に心配していたので「would」です。 他にも 「I w...
