Tシャツ日和だね。
It's T-shirt weather.
文法:
「~日和」は英語で「~ weather」と言います。 「天気」という意味の「weather」の前に色々な名詞を入れるだけです。 たとえば It's park weather.
公園日和 It's...
Tシャツ日和だね。
雨が降らないことを当てにしていた。
I was counting on it not raining.
シチュエーション: 天気
「~を当てにする」は「count on ~」と言います。 たとえば I’m counting on you.
君を当てにしている You can count on me.
私を当てにしていいですよ ...
水を差すなよ。
Don’t rain on my parade.
文法:
直訳は「人のパレードに雨を降らす」ですが、 「rain on 人’s parade」は「人の喜びに水を差す」という意味です。 たとえば、 「I won the golf tournament!（ゴルフ大...
雨に降られた。
I got caught in the rain.
文法: 過去のこと
外にいるときに予期せぬ雨に降られることを英語では 「get caught in the rain」と言います。 直訳すると「雨の中で捕まる」ですが、「雨に降られる」という意味の決まった表現です。 「ra...
今日は花粉がいっぱい飛んでいる。
There's so much pollen in the air today.
文法: 今のこと・一時的なこと
「花粉」は「pollen」と言います。「pollen」は数えない単語（不可算名詞）で複数では使いません。 「花粉症」は 「I have hay fever.（花粉症です）」以外にも 「I have a ...
３月にしては暖かいね。
It's warm for March.
シチュエーション: 天気
文法: 形容詞
今回のポイントは「~にしては」という言い方です。「~にしては」は英語で「for」を使います。 たとえば 「It's cold for April.（４月にしては寒いね）」 「It's really de...
日当たり良好じゃないとダメ。
It has to get lots of sunlight.
文法: to 不定詞
「どういうマンションがいいの？」「部屋に何を求めるの？」は 「What do you look for in an apartment?」と言います。 同じように「どういう人と付き合いたいの？」「恋人を選ぶ条...
秋冬の衣替えをした。
I reorganized my closet for autumn and winter.
文法: 過去のこと
英語には「衣替え」という単語はないのですが、「reorganize my closet（クローゼットを整理し直す）」という言い方が自然で伝わります。 他にも「I reorganized my room.（部屋の模様...
日が短くなってきたね。
The days are getting shorter.
シチュエーション: 天気
「日が短くなってきたね」は「The days are getting shorter.」と言います。 １日ではないので複数形の「days」ですね。 比較しているので、「short」の比較級の「shorter」...
