洗濯日和だね。
It’s laundry weather.
文法:
「〜日和」は英語で：
・It’s 〜 weather.
と言います。
「weather（天気）」の前に名詞を入れるだけですね。
たとえば
It’s beach weather.
（海日和）...
洗濯日和だね。
花粉がいっぱい飛んでいる。
There's so much pollen in the air.
文法: 今のこと・一時的なこと
「花粉がいっぱい飛んでいる」は英語で：
There is so much pollen in the air.
と言います。
❶ 日本語では「飛んでいる」と言いますけど、
英語では「Pollen ...
雪はどれくらい積ったの？
How much snow did you get?
シチュエーション: 天気
文法: 過去のこと
「雪がどれくらい積もったか」は英語で「get ~ snow」という表現をします。
たとえば
How much snow did you get?
（どれくらい積もったの？）
We got 20 cen...
夏は冷たいビールに限るね。
You can't beat a cold beer in summer.
文法:
「〜に限るね」は英語で：
・You can't beat 〜
・Nothing beats 〜
という言い方があります。
どちらも「～に勝るものはない」、つまり｢～は最高だ！｣という意味の決まり文...
暑くていいですね。
It’s nice and hot.
シチュエーション: 天気
文法: 形容詞
「暑くていいね」「辛くていいね」「涼しくていいね」など、「~でいいですね」は英語では：
It's nice and ~
と言います。
It’s hot.
（暑いですね）
でもいいのですが、
...
お祭りは雨天決行です。
The festival will go ahead rain or shine.
文法: 未来のこと
・「雨天決行」は「rain or shine」と言います。
「雨降ろうが晴れようが」というような直訳ですね。
ここは理屈を考えずに「rain or shine」を文の最後に付けるカタマリとして覚えるのがベスト...
Tシャツ日和だね。
It's T-shirt weather.
文法:
「~日和」は英語で「~ weather」と言います。
「天気」という意味の「weather」の前に色々な名詞を入れるだけです。
たとえば
It's park weather.
（公園日和）
It...
雨が降らないことを当てにしていた。
I was counting on it not raining.
シチュエーション: 天気
「~を当てにする」は「count on ~」と言います。
たとえば
I’m counting on you.
（君を当てにしている）
You can count on me.
（私を当てにしていいで...
水を差すなよ。
Don’t rain on my parade.
文法:
直訳は「人のパレードに雨を降らす」ですが、
「rain on 人’s parade」は「人の喜びに水を差す」という意味です。
たとえば、
I won the golf tournament!
（ゴルフ...
雨に降られた。
I got caught in the rain.
文法: 過去のこと
外にいるときに予期せぬ雨に降られることを英語では
「get caught in the rain」と言います。
直訳すると「雨の中で捕まる」ですが、「雨に降られる」という意味の決まった表現です。
「ra...
