日が短くなってきたね。
The days are getting shorter.
シチュエーション: 天気
「日が短くなってきたね」は「The days are getting shorter.」と言います。 １日ではないので複数形の「days」ですね。 比較しているので、「short」の比較級の「shorter」...
日が短くなってきたね。
雨さえ降らなければ行くつもり。
I'm going to go unless it rains.
シチュエーション: 天気
文法: 未来のこと
今回のポイントは「unless」の使い方です。「unless」は２つの文を繋ぐ「接続詞」ですが、 「じゃない限り」と「unless」に「否定の意味」が込められていて、つづく文が肯定文なのに、日本語では否定文になりま...
キャンプすると必ず雨が降るんだよね。
It rains every time we go camping.
文法: 普段のこと・習慣
「~すると毎回こうなる」「~する度に」は「every time」を使いますが、「every time」にまた文がつづいて「接続詞」のように使います。「when」と同じように使います。 たとえば 「It rai...
梅雨がいやになってきた。
I'm getting sick of the rainy season.
シチュエーション: 天気
「I'm sick of ~」は「~にうんざりしている」という有名な英語ですね。実は「be sick of ~」と「get sick of ~」を使い分けます。 英語では「be ＋形容詞」は「状態」を表して、「ge...
雨が降らないという話は何だったんだろうね。
So much for it not raining!
文法: 動名詞
「So much for...」はだいたい「もうおしまいよ」「これくらいにしよう」と訳されますが、全く違います。実は「こう言われたけど全然違ったね」「こう思っていたけど全然違ったね」「あの情報は何だったんだろうね」など、...
土砂降りだね。
It's really coming down!
シチュエーション: 天気
文法: 今のこと・一時的なこと
「雨が降っている」は「It's raining.」ですが、他にも 「にわか雨」なら「It's sprinkling.」 「土砂降り」なら「It's pouring.」という言い方もあります。 そして「I...
天気のせいだと思っている。
I blame the weather.
シチュエーション: 天気
文法:
「blame」といえば「Don't blame yourself.（自分を責めないで）」という表現が有名ですね。しかし、実は「blame」は「責める」という意味ではなくて「~のせいにする」「~のせいだと思う」という意味で...
雨じゃなければいいのに。
I wish it wasn't raining.
シチュエーション: 天気
英語を教えていると「I hopeとI wishはどう違うの？」とよく聞かれます。「I hope」と「I wish」は全然違います。
「I hope」はそうなのかどうか分からないときに「～だといいな」という意味で使って、...
花見しましたか？
Did you go and see the cherry blossoms?
文法: 過去のこと
英語では「花見」という単語はないです。日本にいる外国人は大体「hanami」と日本語の単語を使いますが向こうにいる人はおそらく分からないでしょう。日本語を使わずに言うのなら「go and see the cherry b...
