ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

雨降れば必ず土砂降り 英語 when it rains it pours 意味

雨降れば必ず土砂降り。

When it rains it pours.

シチュエーション: キメの一言 / 天気 / 諺・おもしろ表現
文法: 普段のこと・習慣

「rain(雨が降る)」以外にも「sprinkle(にわか雨が降る)」「pour(土砂降りに降る)」という言い方もあります。

どれも動詞で、通常の時制の使い分けをします。

たとえば、「今のこと」なら

It’s raining.
(雨が降っている)

It’s sprinkling.
(にわか雨が降っている)

It’s pouring.
(土砂降りに降っている)

と進行形。

「過去のこと」なら

It rained.
(雨が降った)

It sprinkled.
(にわか雨が降った)

It poured.
(土砂降りだった)

と過去形など。

今回のフレーズは「普段のこと」「一般的なこと」を表す現在形ですね。

「When it rains it pours.」は英語の決まり文句で、日本語の「雨降れば必ず土砂降り」とほぼ同じですが、英語の場合は、いいことでも悪いことでも使います。

問題が立て続きに起こることにも使えますが、いいことが立て続きに起こるときにも使います。

たとえば「ずっとモテなかったけど、急に3人からも告白された」という時も

「When it rains it pours.」と言います。

「降れば土砂降り」というわけなので、「ちょうどいいときがない」ニュアンスもあります。

たとえば、ずっとモテなくて急に3人から告白されるよりも、間を空けて1人ずつの方がいいですよね。

同じように「お店がすごい暇か、すごい忙しいかどっちかだ」のような状況に対しても

「When it rains it pours.」と言います。

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • 話し合って分かり合える 英語 talk it out 意味 話し合って分かり合えた。 – We talked it out.
  • うがいする 英語 gargle 意味 緑茶でうがいしている。 – I gargle with green tea.
  • カギを閉じ込める 英語 lock my keys in the car 意味 カギを車の中に閉じ込めちゃった。 – I locked my keys in the car.
  • 売れる 英語 何が売れている? what sells? 意味 何が売れるの? – What sells?
  • 思い通りになる 英語 get ones way 意味 思い通りにいくとは限らない。 – You can’t always get your way.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー