部下にいい緊張感を持たせたい。
I want to keep them on their toes.
文法: to 不定詞
「keep 人 on 人's toes」は「人をつま先で立っているままにさせる」という直訳ですが、 ・いい緊張感を持たせる
・油断させない という意味の英語のイディオムです。 たとえば Some...
部下にいい緊張感を持たせたい。
お金がなかなか貯まらない。
I just can't seem to save money.
シチュエーション: 家の中
文法: to 不定詞
「なかなか~できない」「どうしても~できない」は英語では I just can't seem to ~ という表現を使います。 「just can't seem to」を１つのカタマリとして覚えておきま...
悩んでます。
I don’t know what to do.
シチュエーション: 被害・トラブル
「悩んでいる」は特別な単語を使わずに、簡単に： I don't know what to do.
（どうしたらいいか分からない） と言います。 「what to do」は「名詞句」というとっても簡単な...
渋滞にはまりたくない。
I don't want to get stuck in traffic.
シチュエーション: 交通
「渋滞」という意味の「traffic jam」という単語もありますが、実は滅多に使わないのです。 「交通の量」を「traffic」と言います。 たとえば There was lots of traffi...
笑いをこらえるのに必死だった。
It was all I could do not to laugh.
シチュエーション: キメの一言
「It's all I can do to ~」は 「~するのが精一杯だ」
「~するのに必死だ」 という意味の英語です。 続くのは動詞の原型なので簡単です。 たとえば It's all I...
口裏を合わせよう。
Let’s get our stories straight.
シチュエーション: 被害・トラブル
「口裏を合わせる」は英語で「get (our) stories straight」と言います。 「our」は主語に合わせて「their」にもなります。 たとえば We need to get our s...
この続きはまた今度だね。
To be continued.
シチュエーション: キメの一言
文法: to 不定詞
ドラマなどの最後に出てくる「次回につづく」という意味でお馴染みの 「To be continued.」ですが、 実は会話でもよく使います。 「この話の続きはまた今度にしよう」
「この続きはまた後で」
...
